C'était comme ça y'a longtemps, même sur le mac d'un pote.
Un vidéo affichée moitié sur un écran, moitié sur l'autre n'était accélérée que sur le 1er écran, pareil pour les applis 3D.
Mais y'a pas de raison que ça le fasse sur la GF4, depuis le temps DirectX gère surement l'accélération matérielle de la carte graphique sur les deux sorties.
Essaies les drivers 28.35 pour XP qui viennent de sortir, mets la même résolution sur ls 2 écrans, même nombre de couleur, et désactive la synchro verticale pour voir.