Bonjour,
On est bien d'accord que tu parles de vibrations et non de sifflement ou de souffle des moteurs des disques ?
Dans la catégorie 'honteux bidouillages', j'ai utilisé du velcro que j'ai mis sous la cage des disques. Même cas que toi, cage fixée en bas mais dans un HTPC. La cage était toutefois amovible (pas évident de voir sur ta photo).
Ainsi la cage n'est plus vissée mais juste posée sur du velcro autocollant. Cela absorbe parfaitement les vibrations transmises par les disques via la cage à la tôle du boitier.
En revanche, plutôt déconseillé de déplacer trop souvent le boitier.
Comme tu peux le voir sur la photo, j'ai également entouré la cage de mousses, plutôt dans l'objectif de diminuer le bruit des moteurs des disques. Le refroidissement ne pose pas de problème car un ventilateur de 120mm se trouve à l'entrée de la cage.
[EDIT]
Tu précises dans ton premier post que tes disques durs sont dans les baies 5.25.
Or sur ta photo, j'en vois 2, en bas, dans une cage en 3.5.
[/EDIT]