As tu vérifié que tu ne dépassais pas la "bande passante" (j'ai perdu l'autre mot ) de ta GT440 ? Parce que 2 full-hd sur une GT440, c'est pas un peu excessif ?
EDIT :
J'avais mal lu ton message , effectivement, le fait que tu branches l'écran à la 760 en HDMI et qu'il ne se passe rien est bizarre.
T'as été voir dans le bios, dans les params GPU ? T'as bien désactivé ton GPU du processeur ?