C'est trèèès simple. Il te faut un switch qui a autant de port que le nombre de PC (et/ou de routeurs, genre une freebox etc) que tu veux relier entre eux.
Ce petit boîtier, tu le branche à une prise de courant, et tu relis chaque machine avec un cable réseau sur une prise du switch.
Les 4 PC se "verront" alors. C'est pas beau la vie?