Toutes les Radeons sont très bien en 2D, et disposent d'une sortie DVI... Sauf peut être quelques vieux modèles de r7500.
BTW, attention avec les Radeons : Il peut y avoir de grosses differences de qualité entre une "Build by ATI" et certaines "Powered by ATI". Vaut mieux éviter les secondes, surtout pour les cartes d'entrée de gamme... Donc dans le cas ou tu prends du Radeon "Powered by ATI" : Renseigne toi bien avant d'acheter, ça pourrait t'éviter de mauvaises surprises, comme une 8500 sous-cadencée, ou ventilo qui lâche au bout de deux mois sur une r9700 pro de Gygabyte, par exemple.
Du côté des GeForces, la qualité en 2D s'arrange avec le temps : Les GeForces 3 et 4 ont aussi une bonne qualité en 2D (peut être toujours un poil en dessous d'ATI), et sont elles aussi en général équipées d'une sortie DVI.
Mais pour conclure, je te conseille plutôt d'aller vers ATI : En ce moment, c'est mieux pour la 2D et la 3D.