Salut,    
 
Pouvez vous me conseiller une imprimante PDF qui peut fournir l'option de vectoriser les polices?

Vous voulez parler d'une imprimante virtuelle PDF ?
A ma connaissance aucune puisque une imprimante se contente d'interpreter les donnees pour les restituer... (sur le papier ou dans un fichier)
Par contre lorsque vous envoyez l'impression sur l'imprimante, le logiciel peut vectoriser les polices avant ou au moment de l'impression.
Acrobat "pro" dispose de cette option.

Encore faut il disposer de la dite typo bien sûr

Bonjour,
 
tu peux tout à fait mettre en place une solution à base de : cups + cups-pdf et en éditant /etc/cups/cups-pdf.conf, tu as pleins d'options disponibles dont :
 
GSCall %s -q -dCompatibilityLevel=%s -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -dNoOutputFonts -dPDFX -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile="%s" -dAutoRotatePages=/PageByPage -dAutoFilterColorImages=false -dColorImageFilter=/FlateEncode -dPDFSETTINGS=/prepress -c .setpdfwrite -f %s
 
J'utilise ça depuis des années et c'est fonctionnel. Il te faut une vm linux / dessus un cups + un share samba ou afp, tu édites conformément à tes besoins et ça te sors un joli pdf (tu peux choisir la version du pdf / tu as des paramètres déjà définis selon tes besoins : screen, ebook, printer, prepress / si tu veux ou non vectoriser / répertoire où ton pdf est écrit / etc).
 
https://www.ghostscript.com/doc/9.27/VectorDevices.htm
 
L'interpréteur est Ghostscript / le pdf conforme à l'iso. C'est juste une file d'impression disponible sur le réseau que tout le monde peut utiliser avec n'importe quelle application.