gabolio a écrit :
Depuis quelques années, je produisais quelques documents pour des ONG dans QuarkXpress 3.5 sous Win 98Se et j'envoyais ça à l'imprimeur avec les photos et les polices. Pour avoir accès à une version plus récente de Xpress et surtout avoir accès aux césures française, je suis passé cette année à XP et à QuarkXPress passport 6.0. Mais mauvaise surprise, sur l'ordi de l'imprimeur l'espacement n'était pas le même (c'est-à-dire que le texte ne finissait pas là où il aurait dû finir, mais un peu après). Bref, l'imprimeur m'a demandé de lui envoyé un PDF, mais reproblème, impossible d'intégrer la police time roman et une autre police protégée par copyright. Le document a fini par être produit (avec du retard), mais ça m'a un peu dégoûté du PDF pour impression, et j'aimerais bien revenir à ma première façon de faire. Je vais retenter le coup avec la version d'Xpress 7.0. Mes questions sont : avez-vous l'habitude d'envoyer vos documents pour impression (ici sortie laser + photocopies en fait) en format QuarkXpress (sortie pour impression) ? Si l'imprimeur détecte un problème comme ci-haut (espacement différent), est-ce à lui de régler le problème ou à moi ?
|