il me semble qu'on peut faire ça, dans le render to texture. un truc comme projection mapping, et faut choisir normal map, ou quelque chose dans le genre.
désolé, je peux pas regarder dans max tout de suite là, mais je jetterais un coup d'oeil plus tard.