salut,
pour illustrator, y a un menu qui s'appelle "décalage" qui permet de le faire rapidement.
sinon pour inkscape, c'est un peu plus compliqué :
il faut que tu duplique ton trait, tu le mets en blanc et tu le mets en dessous du noir.
ensuite, tu sélectionnes le blanc, tu vas dans le menu "chemin" et tu prends "contour en chemin"
puis encore dans le même menu, tu fais "dilater" (ou ctrl+) ) autant de fois pour l'avoir à la bonne largeur.
voilà, j'ai essayé avec un truc simple et normalement ça devrait marcher.
dis moi sinon ou si j'ai pas été assez clair.
---------------
farf.fr flickr - facebook