Reprise du message précédent :
"du hast mich" ca veut dire:
 
- Tu m'as (ca tout le monde l'avais compris)
- Tu me hais (ca beaucoup moin déja )

oui c'est ça : du hast mich gefragt. <= tu me l'as demandé.
 
Und ich nichts gesagt. (pas sûr de l'ortho) <= et je n'ai rien dis.
 
(putain, si c'est pas ça )

c'est pas ca, et en plus t'es grillé

 
Tu serais partant pour me redonner quelques notions d'allemand et qu'on le parle par msn par exemple ?

C'est pas ce que j'ai dit qu'il dit dans la chanson ?

 
ben en fait je suis en trying pour un clan allemand, sous UT... suis le seul français, c'est les gens les plus sympas que j'ai trouvé en jeu (tres forts et tres fair-play), assez peu de français là où je joues en fait (avec une poignée d'anglais et qques portuguais, qques suisses)

La seule fois que j'ai mis les pieds en Allemagne, ça imposait le respect (les gens). Par contre, y a que des chauffards !

Tu
Tu hais
Tu me hais (turlututu chapo pointu )
Tu me hais d'avoir répondu
Tu me hais d'avoir répondu
Et je n'ai pas obéi
 
Seras-tu honnête avec elle
Avant que la mort ne vous sépare
 
Jamais
 
Seras-tu aussi son amoureux pour rester en elle
Avant que la mort ne soit son cavalier
 
Jamais

faut jamais dire jamais ram'

 
mince je voulais po le dire dans le sens "tu m'as"

Je réitère donc.

 
Comme d'hab quoi !

 
Ouais pas de probleme, mon msn est sur mon site
 

 
Je sais plus exactement, mais je pensais que tu cherchais le double sesn en fait, donc c'est moi qui suis grillé
 

 
Ouais je vois ca sur cs aussi, les francais sont des abrutis, et des qu'on joue sur un serveur allemand hop y a plus tout les gros mots et tout ca

 
   
 
non mais oh  

Donc là ça ferait : Du hast mich nichts gesagt

t'avais compris "tu me hais"?
PArce que ca y en a beaucoup qui ont pas saisie la nuance

Ca serait plus compliqué, genre "Du hasst mich, weil ich geantwortet habe"

non on m'avait dis plutot la 1ere proposition  
seulement je savais pas pour le " tu m'as" j'ai po regarder dans le traducteur.
donc en gros je pensais sortir plutot un truc du genre ta envie de te faire enfiler ( par un autre gars)

 
chuis allé à hambourg 3 jours avec de potes performers dans un congres de cul... j'ai pas vu grand chose de la ville... si une boite goth magnifique (genre super smart tout cuir, un truc come dans les films de vampire au cinéma, mais ils m'ont laissé entré je ne sais pas comment... rien prevu apres une jurnée de taf en t-shirt blanc cradingue, la honte de ma vie)
 
le reste un grand port et des gens assez sympas... (le decors à la hollandaise un peu, si tu vois Dam...)

jolie la

heho vous etes ou, jvois plus rien

Non, je n'ai jamais bougé de chez moi pratiquement alors je ne connais rien.
 
Mais je vais tenter d'y retourner le mois prochain.

 
oué l'effet est plutot raté

 
ah hambourg ou au congres de cul?  

hein, qui me parle? qui me parle?

Pas exactement.
 
Au salon du tuning à Essen.

 
c un autre style  

ben c'est la seule fois où je suis allé en allemagne en fait (z'ont fouillé la voiture à la frontiere, avec ma degaine ils voulaient pas croire que j'etais français, avec mon pote on etait hilares )
 
edit: et quand ils ont ouvert le coffre et vu la planche à clou et plein de matos ils ont bloqué... les keufs en france ils nous auraient pas laissé repartir
 
edit: cévieutouça...

édité.

bon ca cause plus les lapinous ?  
alors bn  

chouri verte.

ben vla l'est minuit et quart... chais pas quoi ajouter tiens, bonne nuit aussi  

dors bien deg, t'as oublié ta participation au concours sinon.

Le détourage de porc.

Rentrage du travail  

bonne nuit ceux qui vont dormir la

 
tu fais koi comme boulot en ce moment?

 
A la soupe là du coup !