L'entretien est à Paris, ça se fait de demander le défraiement du TGV ?

Y a qqun de vraiment bilingue ici ?
J'ai des doutes sur la traduction de certains trucs sur mon CV, need help

 
100 balles, un mars et un gigolo avec ceci ?

Pas sûre que les imprimantes soient HFR compliant

Je peux essayer de faire fonctionner mon réseau pour te trouver une solution de transport gratuite

Je peux essayer de faire fonctionner mon réseau pour te trouver une solution de transport gratuite

Ton réseau met combien de temps pour répondre à une candidature ?

Golden les types qui se pretendent bilingues sur ce topic.

Golden les types qui se pretendent bilingues sur ce topic.

Golden les types qui se pretendent bilingues sur ce topic.

Non c'est vrai, je vais faire un clip avec des bananes et du lait, je trouverai mieux

 
 
golden gros lourd

Golden les types qui se pretendent bilingues sur ce topic.

Dans la vie.

La fille que j'ai remplacé y'a quelques mois m'avait sorti le plus sérieusement du monde "bon, personnellement j'ai la chance d'être bilingue"    
Je retrouve régulièrement des fautes de syntaxe niveau seconde dans ses mails
Et j'ai encore en mémoire un accent digne de Laurent Ruquier, à savoir "je force à mort sur l'accent au point de donner l'impression d'avoir une pomme de terre dans la bouche"

La fille que j'ai remplacé y'a quelques mois m'avait sorti le plus sérieusement du monde "bon, personnellement j'ai la chance d'être bilingue"    
Je retrouve régulièrement des fautes de syntaxe niveau seconde dans ses mails
Et j'ai encore en mémoire un accent digne de Laurent Ruquier, à savoir "je force à mort sur l'accent au point de donner l'impression d'avoir une pomme de terre dans la bouche"

Chacun sa tolérance envers la compétence.
Moi je trouve que bilingue c'est être parfaitement imprégné d'une culture étrangère, au point qu'on ne peut te différencier d'un natif parfait.
Ca inclut l'accent impeccable, maitriser les formes d'humour du pays, toutes les expressions spécifiques te viennent naturellement et dans le meilleur contexte possible (genre pas claquer des "take care" a tout bout de champ), connaitre et avoir une opinion sur l'histoire du pays, ce genre de choses.
Après si c'est juste être capable de parler et comprendre parfaitement, alors ouais y a des bilingues non natifs a tous les coins de rue.
C'est comme dire que t'es très bon en tennis parce que t'es 2/6 et prof dans une école de tennis a Dijon... Les mecs très bons en tennis, ils sont dans le top 100 mondial.

Chacun sa tolérance envers la compétence.
Moi je trouve que bilingue c'est être parfaitement imprégné d'une culture étrangère, au point qu'on ne peut te différencier d'un natif parfait.
Ca inclut l'accent impeccable, maitriser les formes d'humour du pays, toutes les expressions spécifiques te viennent naturellement et dans le meilleur contexte possible (genre pas claquer des "take care" a tout bout de champ), connaitre et avoir une opinion sur l'histoire du pays, ce genre de choses.
Après si c'est juste être capable de parler et comprendre parfaitement, alors ouais y a des bilingues non natifs a tous les coins de rue.
C'est comme dire que t'es très bon en tennis parce que t'es 2/6 et prof dans une école de tennis a Dijon... Les mecs très bons en tennis, ils sont dans le top 100 mondial.

Chacun sa tolérance envers la compétence.
Moi je trouve que bilingue c'est être parfaitement imprégné d'une culture étrangère, au point qu'on ne peut te différencier d'un natif parfait.
Ca inclut l'accent impeccable, maitriser les formes d'humour du pays, toutes les expressions spécifiques te viennent naturellement et dans le meilleur contexte possible (genre pas claquer des "take care" a tout bout de champ), connaitre et avoir une opinion sur l'histoire du pays, ce genre de choses.
Après si c'est juste être capable de parler et comprendre parfaitement, alors ouais y a des bilingues non natifs a tous les coins de rue.
C'est comme dire que t'es très bon en tennis parce que t'es 2/6 et prof dans une école de tennis a Dijon... Les mecs très bons en tennis, ils sont dans le top 100 mondial.

Lexi tu cherches quoi exactement/où ?

Je ne pense pas que Lexi a dit qu'elle se considère comme bilingue.
Je suis d'accord avec Biswas quand il dit qu'être bilingue, c'est maitriser parfaitement une langue et les expressions, la culture... Maintenant le coup de l'accent parfait n'est pas du tout un critère pour déterminer le bilinguisme.

Je dis souvent être bilingue, typiquement sur une candidature ou pour relire un CV. J'ai le vocabulaire et la syntaxe qu'il faut.
Après, même si mon anglais est en théorie tout a fait bon, je ne mz considère pas comme bilingue, parce que même en faisant une éducation anglophone, j'ai grandi dans un cadre exclusivement francophone a la maison et donc il me manque pas mal d'anglais "oral", familier.
Si c'était un peu moins complique a préciser a chaque fois je ne dirais pas que je suis bilingue
Le problème c'est que "courant" comme il est normalement utilisé, c'est bien en dessous de mon niveau, alors que ça devrait être le mot qui correspond le mieux.

A 2/6 t'es quand même un bon joueur de tennis hein..

Le fait est que tu dois mieux parler anglais que 99% des français. Du coup même si t'estimes ne pas l'être totalement, tu peux te considérer bilingue, au moins sur un CV, quand tu vois que n'importe quelle personne qui baragouine 3 mots considère avoir un anglais courant...