tu sais ce qu'est le docbook ?
tu génère du xhtml (=> site web) et du pdf (=> pour les candidatures par emails, tsétéra) très simplement à partir du xml
edit: jusque là je le faisait en xhtml, avec génération du pdf avec l'imprimante pdf virtuelle de cups