Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1147 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Latin

n°2662698
florian412
Posté le 14-04-2010 à 10:06:49  profilanswer
 

Je n'arrive pas à traduire cette phrase comportant un ablatif absolu.
 
Pullis vehementer rogantibus cassita cibum quaesitum profecta est.
 
Pouvez-vous m'aider pour la traduction Svp.

mood
Publicité
Posté le 14-04-2010 à 10:06:49  profilanswer
 

n°2663577
papycool
Posté le 15-04-2010 à 09:12:41  profilanswer
 

Perso je traduirais ( peut-être un peu librement) par :
Si les petits de l' alouette quemandent avec la plus grande énergie, c' est dû à la recherche de nourriture. A confirmer par plus latiniste que moi.


Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
besoin d'aide pour des connaisseurs en latinTRADUCTION LATIN --> FRANCAIS
traduction devise personnelle francaise en latinAide pour une traduction en latin
traduction en latin d'une phraseL'origines des guerres puniques version latin
version latin --> françaisAide traduction latin
aide traduction latinversion de latin a traduire+analyse
Plus de sujets relatifs à : Latin


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR