Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
414 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Besoin d'une petite traduction (anglais -> francais)

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Besoin d'une petite traduction (anglais -> francais)

n°814686
nikolas771​00
Posté le 06-08-2006 à 22:36:28  profilanswer
 

Voila la copie d'un mail que j'ai recu
 
'Dear Nicolas,
 
Pl note that you need to report to Kanara Travel on 14 Aug 06 at 9.30 am.
 
Pl remember to be in "working attire" until further advice from the
company.
 
Thank you.
Aloysius.'
 
je capte pas trop le sens de 'you need to report' et 'working attire'
 
Merci d'avance de vos eclaircissements.
 

mood
Publicité
Posté le 06-08-2006 à 22:36:28  profilanswer
 

n°814893
nico1982_5​9
Posté le 07-08-2006 à 06:59:34  profilanswer
 

You need to report: il faut que tu te presentes
 
working attire: tenue de travail
 
En gros il faut que tu ailles voir cette societe le 14 aout 2006 a 9h30 en tenue de travail  (sauf si la societe te recontacte pour te donner plus d infos sur la tenue)
 
Bye! :)

n°815052
nikolas771​00
Posté le 07-08-2006 à 11:32:06  profilanswer
 

ah merci beaucoups donc va falloir que je sorte le costard :)


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  Besoin d'une petite traduction (anglais -> francais)

 

Sujets relatifs
besoin d'un MS Finance pour devenir gérant de portefeuille?CDIC besoin d'avis.
OCTO (cabinet d'archi SI) Besoin D'avisBesoin d'aide
Besoin d'avis pour poursuite d'études, appartement après le bacPetite question sur le CV...
Besoin d'aide sur les écoles d'ingenieur ditent "generalistes"Quelle formation alliant maintenance info et l'anglais?
Besoin d'information pour l'acquisition d'un logementLicence Pro Réseau & télécom Lille ou Chalon, besoin d'infos
Plus de sujets relatifs à : Besoin d'une petite traduction (anglais -> francais)


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR