Reprise du message précédent :
 
 

 
coupe-toi les couilles, ça fera voix de secrétaire

Au bois de boulogne, compte une 20aine d'euros pour moins de 10 minutes
Les prix peuvent différer, je ne suis jamais allé là bas  

 
Marrant des menaces par ecran interposés
Devrais je avoir peur ou m'en foutre royallement? Je vais pencher pour la seconde option vu que j'ai a faire un un fou

Salut.
 
Quelle est la meilleure traduction de La case de l'oncle Tom ?
 
Merci.

La case de l'oncle Tom. De rien
 
IWH 6969

 
the case of Tom's uncle ?

Non mais en fait sur amazon y a ça :
 
http://www.amazon.fr/Case-loncle-T [...] 434&sr=8-3
http://www.amazon.fr/case-loncle-T [...] 434&sr=8-2
http://www.amazon.fr/Case-loncle-H [...] 434&sr=8-1
 
Entre autre. Avec à chaque fois une autre "auteur" que  Stowe. Donc j'ai supposé que c'était le traducteur. Mais quelle est la meilleure version ?
 
Merci.

 
la case de l'oncle de tom... alors celle la

http://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Tom%27s_Cabin

Aaaaaaaah, non, je viens de piger la question.
Lis le en anglais.

En VO sous titré, y'a que ça de vrai

 
ha zut  

Est-ce qu'il existe des solutions pour installer des choses au mur (cadres etc) sans faire trop de trous dans les murs ?
J'ai pensé au rail en hauteur avec des tiges qui descendent mais esthétiquement ça doit pas être terrible

mes parents viennent de le faire, c'est super sympa, sauf que c'est des fils qui descendent, donc c'est discret

ça se fait pas mal, en effet, avec des cables transparents, j'ai vu ça pas plus tard qu'hier à l'expo d'une copine.
 
Cela dit il faut tout de même fixer les rails...

 
Hein ? J'aurais dit "Uncle Tom's caban" ou un truc comme ça.

Non mais la question en fait c'est pas de traduire le titre en anglais, mais il veut savoir quelle est la meilleure version traduite en français pour le lire.  
 
Et vos trucs pour les cadres là, ça s'appelle des cimaises. : o

 
Comment elle se la pète l'autre hé

 
   
 
Ah ok

ah et ils ont trouvé ça ou ?  

ouais mais un rail c'est juste deux trous de par et d'autre d'un mur, et en hauteur.
je tiens à récupérer ma caution moi

Vous savez où je peux trouver le fichier "sfvsf02.sys" ?

Sinon ya des trucs moins intrusifs que les trous dans le mur qui permettent de répartir la charge, j'ai oublié le nom :S

Si ça doit tenir des trucs au milieu de la pièce, il y a intérêt à mettre 2 putains de vis pour qu'elles tiennent tout le rail depuis le coin !
 
Mais oui, en effet, même si tu dois en mettre plusieurs tout le long ce sera plus discret à reboucher que des trous en plein milieu

Tu plantes des clous et tu les rebouches en partant

un chevalet ?

bonjour
 
j'ai une question:
on n'a pas le droit de conduire avec des écouteurs dans les oreilles (j'aime bien écouter mon son en conduisant et je suis trop pauvre pour avoir une voiture avec lecteur mp3), soit disant on est moins concentré lorsque l'on n'entend plus les bruits de sa caisse et des autres dehors. Pourquoi alors on autorise les sourds à conduire?
Me sortez pas l'histoire que ca déconcentre d'écouter de la musique, parce qu'un poste radio tout le monde en a.  

 
leroy merlin
 
Ca s'appelle un kit cimaise :
 
http://www.leroymerlin.fr/mpng2-fr [...] erall=on#3

Je pense pas que ça déconcentre, mais si tu n'entends pas les bruits extérieurs, t'es forcément moins "efficace"  
Et les sourds n'ont pas le choix.

 
parce que les sourds ils ont pas le choix et on l habitude faire 564564 fois + gaffe qu un mec de base  
 
Dolores : vas crever  

On m'a dit que ça se voyait toujours un peu

Sûrement pour les mêmes raisons que tu es censé tenir ton volant à deux mains mais que les manchots ont le droit de conduire...

Non mais les agences s'en foutent tant que c'est rebouché proprement hein. Et tu t'en fous que ça se voit un peu vu que tu te casses, donc l'esthétisme...

 
 
ouais mais dans ce cas un aveugle peut conduire, il n'a pas le choix non plus  

 
osef ca ... tu rebouche et on te prendra 0 fric quand tu te barre

 
salauds de sourds  

 

 
http://www.topachat.com/pages/deta [...] 17755.html

Tu réfléchis à ce que t'écris ?