Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
6344 connectés 

 


Lorsque les pompiers passent chez vous en fin d'année pour vous proposer un calendrier, que faites-vous ?
Sondage à 3 choix possibles.




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  10549  10550  10551  ..  14984  14985  14986  14987  14988  14989
Auteur Sujet :

Le topic de toutes les Questions (AVFFUO)

n°43343084
MantaFahre​r
Blaireau exporté
Posté le 25-09-2015 à 12:41:30  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Ca prend moins de place sous le casque et ça évite les coupes hirsutes dites "cheveux de bonnet".


---------------
Oublie trop souvent qu'entre avoir des principes et être un sale con la ligne est très fine.
mood
Publicité
Posté le 25-09-2015 à 12:41:30  profilanswer
 

n°43343530
brissjean
Membre
Posté le 25-09-2015 à 13:30:57  profilanswer
 

tarpan66 a écrit :


Surtout que le plombier il faut qu'il ait envie de venir pour "juste" un siphon, et en général ils te font payer le dérangement…
 
Edit, je viens de voir un exemple de tarif : forfait débouchage = 90€ , changement robinet =180€, … achète un siphon à 10€ et change le toi-même, ça te prendra 1h et tu feras une belle économie !


 
Donc je me suis fait arnaquer malgré vos aides.
J'ai démonté le siphon ca a rien réglé.
Donc plombier qui est venu avec un furet pour les canalisations. Au bout d'une on essaie, ca marche.
Il m'a demande 50 pour l'a main d'oeuvre + 50 de deplacement (alors qu'il siege dans ma rue....).
 
 :cry:  :cry:  :cry:  :cry:  

n°43344918
Vini
Vini - Le vrai
Posté le 25-09-2015 à 15:12:56  profilanswer
 

[:astroya:2]


---------------
« Quand tu vois la gueule des voitures sur le parking, tu comprends vite qui gagne bien sa vie et qui la sponsorise » ©duck
n°43344984
TheCreator
zwiiiii and then shbrouk tak 2
Posté le 25-09-2015 à 15:18:44  profilanswer
 

Sgt-D a écrit :


 
Le chauve aigri  :D  


 
je suis grillé :(


---------------
C'est super ! Vous pouvez arrêter ?
n°43345040
Daphne
kernel panic
Posté le 25-09-2015 à 15:22:23  profilanswer
 

Je fais du vide dans mon grenier et je veux refiler une carafe filtrante parce que bon quand même c'est n'importe quoi ces trucs. J'ai des cartouches neuves mais y'a une date de péremption dessus. On est d'accord que ça vaut rien ? Une cartouche usagée ouais ok c'est dégueulasse rapidement, mais neuf, ça ne peut pas périmer, n'est-ce pas ?

n°43345908
gougoul07
Bo comme un dieu
Posté le 25-09-2015 à 16:24:38  profilanswer
 

tu t'en fous si tu les refile ... :d


---------------
Mieux vaut apprendre à un homme à pêcher avant de l'avoir tué.
n°43345936
crazy_c0vv
Oui.
Posté le 25-09-2015 à 16:26:41  profilanswer
 

gougoul07 a écrit :

tu t'en fous si tu les refile ... :d


 
Elle veut p'têt les refiler à des gens qu'elle n'a pas forcément envie d’empoisonner si les cartouches deviennent toxiques avec le temps


---------------
These Violent Delights Have Violent Ends
n°43346006
Daphne
kernel panic
Posté le 25-09-2015 à 16:30:31  profilanswer
 

Voilà, d'une part, et d'autre part, ça a beau être gratuit, les gens risquent quand même de vouloir négocier :/

n°43346292
gougoul07
Bo comme un dieu
Posté le 25-09-2015 à 16:52:59  profilanswer
 

crazy_c0vv a écrit :


 
Elle veut p'têt les refiler à des gens qu'elle n'a pas forcément envie d’empoisonner si les cartouches deviennent toxiques avec le temps


et alors ? :d


---------------
Mieux vaut apprendre à un homme à pêcher avant de l'avoir tué.
n°43346324
Daphne
kernel panic
Posté le 25-09-2015 à 16:56:20  profilanswer
 

Bon d'façon les carafes filtrantes c'est des nids à bactéries, ils s'empoisonneront de toute manière :o

Message cité 1 fois
Message édité par Daphne le 25-09-2015 à 16:56:38
mood
Publicité
Posté le 25-09-2015 à 16:56:20  profilanswer
 

n°43346337
fredo3
Posté le 25-09-2015 à 16:57:52  profilanswer
 

J'ai aussi arrêté de les utiliser en apprenant ça :D

n°43346405
crazy_c0vv
Oui.
Posté le 25-09-2015 à 17:06:10  profilanswer
 

Daphne a écrit :

Bon d'façon les carafes filtrantes c'est des nids à bactéries, ils s'empoisonneront de toute manière :o


 
Rien ne vaut la bonne eau du robinet avec un bon goût de chlore :o
Pour vrai c'est parfois assez dégueu dans ma ville. La solution c'est de remplir des carafes (normales, pas filtrantes) pour stocker l'eau le temps que l'odeur s'évapore un peu :/


---------------
These Violent Delights Have Violent Ends
n°43346695
garcia_h
Posté le 25-09-2015 à 17:34:28  profilanswer
 

Pff c'est bon pour votre système immunitaire

n°43347642
Cell Nucle​us
Dénoyauté
Posté le 25-09-2015 à 19:16:41  profilanswer
 

A l'arrêt, les disques durs externes sont-ils globalement moins sensibles aux chocs que les disques durs internes ? Ou c'est kifkif ?


---------------
Kernel 175 - C'est quasi animal, bobo je viens , pu bobo je fait pu rien.
n°43347648
Profil sup​primé
Posté le 25-09-2015 à 19:17:03  answer
 

Mais du coup j'ai une carafe filtrante qui fait chier dans mon placard, je peux l'utiliser sans filtre pour boire mon eau du robinet pépouze ? Là ça craint rien ?

n°43347698
stefaninho
Posté le 25-09-2015 à 19:21:30  profilanswer
 

brissjean a écrit :

 

Donc je me suis fait arnaquer malgré vos aides.
J'ai démonté le siphon ca a rien réglé.
Donc plombier qui est venu avec un furet pour les canalisations. Au bout d'une on essaie, ca marche.
Il m'a demande 50 pour l'a main d'oeuvre + 50 de deplacement (alors qu'il siege dans ma rue....).

 

:cry: :cry: :cry: :cry:


Je vois pas en quoi tu t'es fait arnaquer,  le gars a peut-être pas été très "commercant" mais c'est un tarif normal.  [:hahanawak]


---------------
Et vous, quel est votre Final Fantasy préféré ?  
n°43347714
stefaninho
Posté le 25-09-2015 à 19:23:09  profilanswer
 

Cell Nucleus a écrit :

A l'arrêt, les disques durs externes sont-ils globalement moins sensibles aux chocs que les disques durs internes ? Ou c'est kifkif ?


Interne ou externe c'est les mêmes disques.


---------------
Et vous, quel est votre Final Fantasy préféré ?  
n°43347756
fredo3
Posté le 25-09-2015 à 19:27:20  profilanswer
 

Cell Nucleus a écrit :

A l'arrêt, les disques durs externes sont-ils globalement moins sensibles aux chocs que les disques durs internes ? Ou c'est kifkif ?


Oui et non.

 

Si pour toi HDD interne -> 3.5" et HDD externe -> 2.5"
Alors oui, les HDD 2.5", de par leurs dimensions réduites, sont nettement moins sensibles aux chocs que les gros HDD 3.5".

Message cité 2 fois
Message édité par fredo3 le 26-09-2015 à 11:52:38
n°43347801
yoak
négligemment lourd
Posté le 25-09-2015 à 19:30:45  profilanswer
 

fredo3 a écrit :


Oui et non.
 
Si pour toi = HDD interne -> 3.5" et HDD externe -> 2.5"
Alors oui, les HDD 2.5", de par leurs dimensions réduites, sont nettement moins sensibles aux chocs que les gros HDD 3.5".


les petits disques, plus sensibles aux gros chocs ??  
 
tu peux expliquer au topic d'ou tu sors ces affirmations s'il te plait ?

n°43347876
fredo3
Posté le 25-09-2015 à 19:36:39  profilanswer
 

yoak a écrit :


les petits disques, plus sensibles aux gros chocs ??

 

tu peux expliquer au topic d'ou tu sors ces affirmations s'il te plait ?


Ben les pièces (et je pense particulièrement aux plateaux et têtes de lecture), sont plus petites ce qui a 2 avantages:
1. Le bras de levier est nettement plus court, donc moins problématique.
2. Moins de masse, en cas de chute il y a moins d'énergie à dissiper.

 

Après suffit de regarder les spec officielles des HDD.
Tiens par exemple, les WD Blue 3.5" supportent à l'arrêt 250-350g, alors que leur équivalent en 2.5" en supportent 1000g.

 

C'est pour ça que dans ma tour j'ai que des HDD 2.5" (à côté de l'SSD).
Je pars du principe qu'ils sont plus fiables (du moins mécaniquement) que les 3.5", d'autant plus quand ils sont tranquilles sans bouger dans une tour (vu qu'à la base les 2.5" sont construits pour des PC portables et donc faits pour supporter des petits chocs, alors que les 3.5" non).

Message cité 1 fois
Message édité par fredo3 le 25-09-2015 à 19:47:01
n°43347969
Cell Nucle​us
Dénoyauté
Posté le 25-09-2015 à 19:45:58  profilanswer
 

stefaninho a écrit :


Interne ou externe c'est les mêmes disques.


Je pensais plus à des systèmes de protection supplémentaires, comme les têtes de lectures ayant un logement spécifique à l'arrêt sur les HDD externes par exemple.

fredo3 a écrit :


Oui et non.

 

Si pour toi = HDD interne -> 3.5" et HDD externe -> 2.5"
Alors oui, les HDD 2.5", de par leurs dimensions réduites, sont nettement moins sensibles aux chocs que les gros HDD 3.5".


fredo3 a écrit :


Ben les pièces (et je pense particulièrement aux plateaux et têtes de lecture), sont plus petites ce qui a 2 avantages:
1. Le bras de levier est nettement plus court, donc moins problématique.
2. Moins de masse, en cas de chute il y a moins d'énergie à dissiper.

 

Après suffit de regarder les spec officielles des HDD.
Tiens par exemple t'as les WD Blue 3.5" supporte à l'arrête 250-350g, alors que leur équivalent en 2.5" en supporte 1000g.

 

C'est pour ça que dans ma tour j'ai que des HDD 2.5" (à côté de l'SSD).
Je pars du principe qu'ils sont plus fiables (du moins mécaniquement) que les 3.5", d'autant plus quand ils sont tranquilles sans bouger dans une tour (vu qu'à la base les 2.5" sont construits pour des PC portables et donc faits pour supporter des petits chocs, alors que les 3.5" non).


J'avoue ça se tient [:transparency]

 


Donc le plus costaud semble être un HDD externe de 2.5", dans sa housse de transport siliconée :D

Message cité 1 fois
Message édité par Cell Nucleus le 25-09-2015 à 19:47:01

---------------
Kernel 175 - C'est quasi animal, bobo je viens , pu bobo je fait pu rien.
n°43348031
fredo3
Posté le 25-09-2015 à 19:50:55  profilanswer
 

Cell Nucleus a écrit :


Je pensais plus à des systèmes de protection supplémentaires, comme les têtes de lectures ayant un logement spécifique à l'arrêt sur les HDD externes par exemple.


Le logement spécifique est présent sur les 3.5" et les 2.5" (le truc orange sur la photo dans les PDF des specs que j'ai posté).

 

Par contre ce que beaucoup de HDD 2.5" font, c'est de parquer les têtes en sécurité (dans ce logement justement) au bout de quelques secondes d'inactivité.
Remarque certains 3.5" le font aussi, genre les WD Green/Red.


Message édité par fredo3 le 25-09-2015 à 19:51:56
n°43348144
Poogz
Sous les octets la plage (︶o︶)
Posté le 25-09-2015 à 20:00:45  profilanswer
 

La résistance aux choc est loin d'être le seul critère qui va influer la fiabilité. :d
 
Et ça ne dispense en aucun cas de faire des sauvegardes (qui seront bien moins chères avec des 3"1/2) :d


---------------
IG ٩(͡๏̯͡๏)۶ - The fact that there's a highway to hell, but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers
n°43348172
Cell Nucle​us
Dénoyauté
Posté le 25-09-2015 à 20:02:54  profilanswer
 

Je cherche justement un ou plusieurs HDD pour de la sauvegarde :o

 
fredo3 a écrit :


Le logement spécifique est présent sur les 3.5" et les 2.5" (le truc orange sur la photo dans les PDF des specs que j'ai posté).

 

Par contre ce que beaucoup de HDD 2.5" font, c'est de parquer les têtes en sécurité (dans ce logement justement) au bout de quelques secondes d'inactivité.
Remarque certains 3.5" le font aussi, genre les WD Green/Red.


:jap:


Message édité par Cell Nucleus le 25-09-2015 à 20:03:08

---------------
Kernel 175 - C'est quasi animal, bobo je viens , pu bobo je fait pu rien.
n°43348211
Poogz
Sous les octets la plage (︶o︶)
Posté le 25-09-2015 à 20:07:00  profilanswer
 

Regarde là pour avoir une idée de la fiabilité
 
https://www.backblaze.com/blog/hard [...] r-q2-2015/


---------------
IG ٩(͡๏̯͡๏)۶ - The fact that there's a highway to hell, but only a stairway to heaven says a lot about anticipated traffic numbers
n°43348424
fredo3
Posté le 25-09-2015 à 20:24:13  profilanswer
 

Poogz a écrit :

La résistance aux choc est loin d'être le seul critère qui va influer la fiabilité. :d


Dans sa question initiale Cell Nucleus ne parlait que de choc. :o
Et pour ma part quand j'ai parlé de fiabilité, j'ai bien précisé "du moins mécaniquement" :o

 

Néanmoins je pense que l'électronique et firmware ne change rien.
Le firmware est identique à 99% entre un HDD 3.5 et 2.5".
Et pour l'électronique, c'est un peu pareil, c'est strictement les mêmes modèles de contrôleur.
A la limite on peut dire que l'électronique des 2.5" est moins soumise à des problèmes thermiques, du fait de la conso réduite des HDD 2.5" (mais ça dépend de l'environnement dans lequel il est utilisé certes).


Message édité par fredo3 le 25-09-2015 à 20:26:20
n°43348466
Daphne
kernel panic
Posté le 25-09-2015 à 20:28:05  profilanswer
 


Ca dépend de la carafe, certaines ont des angles/des coins difficiles à atteindre/nettoyer et c'est un nid à moisissures  [:cerveau vomi]

n°43349759
pedzouille
Posté le 25-09-2015 à 22:19:10  profilanswer
 

La moisissure c'est très bien. L'alcool, le fromage, les champignons, etc....


---------------
Je crains le jour où la technologie surpassera nos échanges humains. Le monde aura une génération d’idiots. #FB #Twitter #Instagram #TikTok etc...
n°43350042
barnabe
Posté le 25-09-2015 à 22:53:29  profilanswer
 

pedzouille a écrit :

La moisissure c'est très bien. L'alcool, le fromage, les champignons, etc....


il y a la bonne moisissure, et la mauvaise moisissure  [:xqwzts:1]

n°43350259
Critias
Posté le 25-09-2015 à 23:23:21  profilanswer
 

Paix et prospérité.  
 
J'ai besoin de votre aide pour m'aider à traduire une phrase de l'anglais qui n'est pas évidente :
 
"An appraisal of the contending forces at the start of a revolutionary war
shows an overwhelming superiority in tangible assets in favor of the coun-
terinsurgent. Endowed with the normal foreign and domestic perquisites of
an established government, he has virtually everything—diplomatic recog-
nition; legitimate power in the executive, legislative, and judicial branches;
control of the administration and police; financial resources; industrial and
agricultural resources at home or ready access to them abroad; transport
and communications facilities; use and control of the information and propa-
ganda media; command of the armed forces and the possibility of increasing
their size. He is in while the insurgent, being out, has none or few of these
assets
".
 
 
J'ai traduit ce paragraphe par :
 
"Une évaluation des forces en présence au début d’une guerre révolutionnaire montre une supériorité écrasante des contre-insurgés, sur le plan des moyens matériels et humains à leur disposition.  
Les contre-insurgés, bénéficiant des prérogatives classiques d’un gouvernement établi, tant sur le plan national qu’international, ont virtuellement tous les avantages de leur côté : la reconnaissance diplomatique, la légitimité de l’exercice du pouvoir dans ses branches exécutive, législative et judiciaire, le contrôle de l’administration et de la police, des ressources financières, un accès direct aux ressources offertes par l’industrie et l’agriculture, des facilités en termes de transport et de communication, l’utilisation et le contrôle de l’information et des medias de propagande, le commandement des forces armées et la possibilité d’en augmenter la taille… Les contre-insurgés sont au centre de ces avantages, tandis que les insurgés sont rejetés à leur périphérie".
 
Vous auriez une suggestion pour une traduction alternative de la phrase en gras ?
 
A vot'bon coeur !
 
Critias


---------------
Sondage permanent sur vos univers vidéo-ludiques préférés : https://docs.google.com/forms/d/e/1 [...] sp=sf_link | Nouvelles et autres récits (et un peu de JDR) sur: http://critias.over-blog.net/
n°43350287
Tillow
J'aime les tierces picardes.
Posté le 25-09-2015 à 23:26:37  profilanswer
 

Je viens de perdre un nombre non négligeable de neurones :o


Message édité par Tillow le 27-09-2015 à 14:57:18

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.
n°43350517
ObsydianKe​nobi
peloton suicida
Posté le 25-09-2015 à 23:55:51  profilanswer
 

Plutôt un truc genre "la contre-insurrection est un bras du pouvoir. Les insurgés, eux, ne bénéficient d'aucuns de ces avantages" non?


---------------
Long-range goals keep you from being frustrated by short-term failures. RIP VC
n°43351229
Aardpeer
Transmuteur grognon de Bluxte
Posté le 26-09-2015 à 08:05:25  profilanswer
 

ObsydianKenobi a écrit :

Plutôt un truc genre "la contre-insurrection est un bras du pouvoir. Les insurgés, eux, ne bénéficient d'aucuns de ces avantages" non?


Je préfère de loin cette version.

n°43351245
Profil sup​primé
Posté le 26-09-2015 à 08:11:54  answer
 

Bonjour
 
que signifie exactement avoir la "fibre managériale" et avoir un "lead" naturel? :??:  
 
svp merci

n°43351258
Aardpeer
Transmuteur grognon de Bluxte
Posté le 26-09-2015 à 08:18:03  profilanswer
 

Le premier truc c'est que ça ne te pèse pas de gérer des gens. Qu'il s'agisse de les motiver, de les réprimander, de désamorcer les conflits, tu n'y vas pas à reculons et tu arrives à tes fins. Le lead naturel c'est ce qui va te permettre d'arriver à tes fins :D Que ce soit par une présence physique ou l'usage des mots, tu es écouté sans avoir besoin d'en faire trop.

n°43351335
Profil sup​primé
Posté le 26-09-2015 à 08:52:18  answer
 

Critias a écrit :

Paix et prospérité.  
 
J'ai besoin de votre aide pour m'aider à traduire une phrase de l'anglais qui n'est pas évidente :
 
"An appraisal of the contending forces at the start of a revolutionary war
shows an overwhelming superiority in tangible assets in favor of the coun-
terinsurgent. Endowed with the normal foreign and domestic perquisites of
an established government, he has virtually everything—diplomatic recog-
nition; legitimate power in the executive, legislative, and judicial branches;
control of the administration and police; financial resources; industrial and
agricultural resources at home or ready access to them abroad; transport
and communications facilities; use and control of the information and propa-
ganda media; command of the armed forces and the possibility of increasing
their size. He is in while the insurgent, being out, has none or few of these
assets
".
 
 
J'ai traduit ce paragraphe par :
 
"Une évaluation des forces en présence au début d’une guerre révolutionnaire montre une supériorité écrasante des contre-insurgés, sur le plan des moyens matériels et humains à leur disposition.  
Les contre-insurgés, bénéficiant des prérogatives classiques d’un gouvernement établi, tant sur le plan national qu’international, ont virtuellement tous les avantages de leur côté : la reconnaissance diplomatique, la légitimité de l’exercice du pouvoir dans ses branches exécutive, législative et judiciaire, le contrôle de l’administration et de la police, des ressources financières, un accès direct aux ressources offertes par l’industrie et l’agriculture, des facilités en termes de transport et de communication, l’utilisation et le contrôle de l’information et des medias de propagande, le commandement des forces armées et la possibilité d’en augmenter la taille… Les contre-insurgés sont au centre de ces avantages, tandis que les insurgés sont rejetés à leur périphérie".
 
Vous auriez une suggestion pour une traduction alternative de la phrase en gras ?
 
A vot'bon coeur !
 
Critias


 
Bonjour
c'est issu d'un ouvrage de Galula ou de Petraeus?
Dans une guerre asymétrique on peut employer il me semble le terme de guerilleros peut être adapté

n°43351418
Profil sup​primé
Posté le 26-09-2015 à 09:14:04  answer
 

Aardpeer a écrit :

Le premier truc c'est que ça ne te pèse pas de gérer des gens. Qu'il s'agisse de les motiver, de les réprimander, de désamorcer les conflits, tu n'y vas pas à reculons et tu arrives à tes fins. Le lead naturel c'est ce qui va te permettre d'arriver à tes fins :D Que ce soit par une présence physique ou l'usage des mots, tu es écouté sans avoir besoin d'en faire trop.


 
Ok merci
 
Tapie ou Richard Branson sont de cette"fibre" là?

n°43351461
Aardpeer
Transmuteur grognon de Bluxte
Posté le 26-09-2015 à 09:31:32  profilanswer
 

la seconde certainement

n°43351510
Critias
Posté le 26-09-2015 à 09:45:44  profilanswer
 

ObsydianKenobi a écrit :

Plutôt un truc genre "la contre-insurrection est un bras du pouvoir. Les insurgés, eux, ne bénéficient d'aucuns de ces avantages" non?


 

Aardpeer a écrit :


Je préfère de loin cette version.


 
Super, merci ! Je galérais comme jamais à sortir quelque chose de fidèle et d'acceptable.
 
 
 
C'est effectivement tiré de "Contre-insurrection : Théorie et pratique" de David Galula.
 
Je ne peux en revanche employer le terme de guerilla ou gurilleros, ou encore de "Klein krieg" qui sont des concepts qui ne recouvrent pas exactement celui d'insurgés : tous les guerilleros sont des insurgés, mais tous les insurgés ne sont pas des guerilleros.


---------------
Sondage permanent sur vos univers vidéo-ludiques préférés : https://docs.google.com/forms/d/e/1 [...] sp=sf_link | Nouvelles et autres récits (et un peu de JDR) sur: http://critias.over-blog.net/
n°43351561
barnabe
Posté le 26-09-2015 à 10:01:41  profilanswer
 

Critias a écrit :

Paix et prospérité.  
 
J'ai besoin de votre aide pour m'aider à traduire une phrase de l'anglais qui n'est pas évidente :
 
"An appraisal of the contending forces at the start of a revolutionary war
shows an overwhelming superiority in tangible assets in favor of the coun-
terinsurgent. Endowed with the normal foreign and domestic perquisites of
an established government, he has virtually everything—diplomatic recog-
nition; legitimate power in the executive, legislative, and judicial branches;
control of the administration and police; financial resources; industrial and
agricultural resources at home or ready access to them abroad; transport
and communications facilities; use and control of the information and propa-
ganda media; command of the armed forces and the possibility of increasing
their size. He is in while the insurgent, being out, has none or few of these
assets
".
 
 
J'ai traduit ce paragraphe par :
 
"Une évaluation des forces en présence au début d’une guerre révolutionnaire montre une supériorité écrasante des contre-insurgés, sur le plan des moyens matériels et humains à leur disposition.  
Les contre-insurgés, bénéficiant des prérogatives classiques d’un gouvernement établi, tant sur le plan national qu’international, ont virtuellement tous les avantages de leur côté : la reconnaissance diplomatique, la légitimité de l’exercice du pouvoir dans ses branches exécutive, législative et judiciaire, le contrôle de l’administration et de la police, des ressources financières, un accès direct aux ressources offertes par l’industrie et l’agriculture, des facilités en termes de transport et de communication, l’utilisation et le contrôle de l’information et des medias de propagande, le commandement des forces armées et la possibilité d’en augmenter la taille… Les contre-insurgés sont au centre de ces avantages, tandis que les insurgés sont rejetés à leur périphérie".
 
Vous auriez une suggestion pour une traduction alternative de la phrase en gras ?
 
A vot'bon coeur !
 
Critias


Au lieu de contre-insurgés, terme un peu lourd, ne pourrait-on pas employer le terme "loyalistes".
 
Je propose pour la phrase soulignée à la fin la traduction suivante :
Le loyaliste étant au centre du dispositif, l'insurgé hors du système ne bénéficie que peu de ces ressources, voire aucune.  

n°43351616
brissjean
Membre
Posté le 26-09-2015 à 10:14:42  profilanswer
 

Daphne a écrit :


Y'a marqué sur l'Internet que pirater c'est mal et qu'on peut se faire taper en prison par des gros blacks, j'ai peur moi  [:zedlefou:1]


t'inquiete ils tapent pas, ils t'attendent sous la douche :o


Message édité par brissjean le 26-09-2015 à 10:21:41
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  10549  10550  10551  ..  14984  14985  14986  14987  14988  14989

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Quelques questions sur ma première voiture (206)Dieudonné : l'humoriste, ses spectacles (la politique c'est à coté)
[fane de violon qui veut prendre ses ailes] Questions pour débuterquestions sur frais bancaires (viremements ,cheque)
\Topik UniK [ /!\ RTC] \ Les plus belles voitures de route sur piste[Topik Unik] Le Mans et sa banlieue
Questions avant adoption chaton[Topik Unique] PLACEBO - Tournée mondiale pour les 20 ans du groupe !
Quelques questions à propos de NoosTV...[Topic Unique] Lampes Torches /!\ Addict! /!\
Plus de sujets relatifs à : Le topic de toutes les Questions (AVFFUO)


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)