Bonjour,
 
Je cherche des compétences pour traduire ceci vers le français:
 
a mt pessoas ke se fason amiga e nos faseimo td por elas mais de pois meiton facadas na costas pardoar dificil escerser ainda meinos mas td se pagas ke veix o ke teio em casa depoisa podeimos falar e ver kem ke fax mas por ela eu fix mt par certa pessoas e essa falom mal dox e das outras e fason amiga pa nao diser sim eu dise mal falei mal de ti pois nao e melhor diser no so eu.
 
C'est un portugais façon je ne sais pas ecrire et surtout je ne sais pas le parler. Le contenu doit être très pauvre mais je serai intéressé de le comprendre.
 
Merci

Bom dia :
 

 
Désolé  

Oula le mode SMS en Portugais... Mal de crane
 
Sinon ca donne plus ou moins
"il y a beaucoup de personnes qui se disent amis, on fait tous pour elles mais elle nous font des choses par derriere (non pas ce sens la) qu'il est difficile d'oublier et de pardonner mais tout se paie..."
 
Désole mais le reste en SMS style c'est trop pour moi    
Mais on dirais un vieille chaine Facebook

Merci