Besoin d'une traduction du suisse allemand vers le français

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Bas de page
Auteur	Sujet : Besoin d'une traduction du suisse allemand vers le français

Aadam1

Svp qui peut me traduire ceci

Musst keine Angst vor mir haben, bin sehr friedvoll

Publicité

Ernestor

Modérateur
modo-coco :o

Traduction google : N'avez pas à craindre que je suis, très paisible
Si on traduit juste "friedvoll", on trouve "pacifique"

Ce qui peut donc donnez de manière plus précise : N'ayez pas peur, je viens en paix

T'as pas essayé de faire ça tout seul ?

Autralia

http://www.tradifax.com/ta.htm

Musst keine Angst vor mir haben, bin sehr friedvoll (Allemand)

N'avez pas à craindre, je suis très

pacifiques (Français )

alexbarsun

bonjour a tous j'aurais besoin d'une traduction suisse allemand français!! alors voila la phrase donne ça: besch metem koch befröndet vo champouss. ech nehme a är het dech gsuecht ond gfonde, so guet! merci pour le coup de main !! alex

viniw

geek repenti

----> http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 9_1587.htm

Message édité par viniw le 24-07-2012 à 00:41:23

FORUM HardWare.fr

Discussions

Vie pratique

Besoin d'une traduction du suisse allemand vers le français

Sujets relatifs
besoin d'infos sur mes droits face à un huissier	Besoin d'aide pour reconaitre une mélodie
Placer son argent en Suisse	Besoin de vous pour retrouver un livre!!!
lunettes à changer, j'ai besoin de vos avis	Sites pour revoir les règles fondamentales en Français ?
Besoin d'aide pour comprendre le PNL de Kerviel	[Help] Besoin d'aide pour le métro Parisien :)
[Aide] Besoin d'une Playlist Rock	Vers la fin de l`Euro ?
Plus de sujets relatifs à : Besoin d'une traduction du suisse allemand vers le français

Page générée en 0.045 secondes