J'aurais aimé avoir quelques renseignements sur un vieux dessins avec un texte en bas dont je suppose qu'il est en allemand,
Si quelqu'un a une idée de ce que ça veut dire, voire même la traduction intégrale    
 
"Na, wíé wäés, wollen wíé umfallen ?"
" Aber, aber wenn mama daru kommt ?"
 
 
(j'ai peut être fait des erreurs en recopiant)

Eh bien comment voulons pas tomber tant que comme(j'ai fais avec un traducteur,le 3 eme mot et mal écris dans ta phrase je pense )

Mais,mais quand maman vient Daru

Ouai j'ai eu un truc dans ce style aussi avec google trad, mais je doute que ce soit ça    
 
merci en tout cas. l'image si ça peut aider à mette la phrase dans le contexte  
 
http://www.pixelz.fr/6/f/8/ce9b700 [...] f9513c.jpg
 
et le texte zoomé: http://www.pixelz.fr/1/b/4/8fe396b [...] 970492.png

Heup les germanophones  

 
Oui ça devrait pouvoir aider, l'image pour mettre dans le contexte; mais perso j'ai une erreur 404 quand je clique sur tes liens.  
 
Et comme c'est du dialecte, google trad peut difficilement se rendre vraiment utile...

 
Voilà j'ai réglé le souci    
 
 
http://www.cybermaniak.fr/dessin.jpg
 
http://www.cybermaniak.fr/txt.png

Il était mal transcrit :

"Na, wie wär's, wollen wir umfallen ?"
"Aber, aber wenn mama dazu kommt ?"

Ca devrait marcher mieux comme ça

Edit : on dirait une tentative de truc humoristique pas spécialement drôle en fait