Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
2217 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Recherche la traduction d'une chanson en kanak ou lifou...

 



 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Recherche la traduction d'une chanson en kanak ou lifou...

n°27841127
Profil sup​primé
Posté le 21-09-2011 à 16:52:01  answer
 

Bonjour à tous  :hello:  
 
Aujourd'hui pour délirer un peu j'ai retrouvé l'album de Regg'lyss, le fameux groupe auteur de "mets de l'huile"... rien de transcendant, plutôt fun.
 
Seulement voilà, j'suis resté bloqué sur la toute dernière chanson de l'album qui tranche totalement avec le reste de par la présence de chants en lifou ou en kanak je sais pas trop...
 
J'ai réussi à trouver les paroles mais sans traduction alors ça m'avance pas trop, j'en ai trouvé une partielle mais il me manque le refrain et un deuxième couplet, donc je voulais savoir si quelqu'un ici venait de Nouvelle-Calédonie et pouvait me donner une traduction de ces chants...
 
La chanson de Regg'lyss c'est Tronia Jreijepine et voilà les paroles :  
 
TRONIA TREIJEPINE LO ITRE DRAI HNAPANE
 
Hmakanyi sine jidr
Ini a utipi
Troa ulumigejë
Matre egöcatre
Ame enehila
ase hë nyihnane
Hnei trpe kofi
Sixa me kahaitr
 
 
Wiewiê me loi
Eidrila meleng
Wia waniapo
Kapekö ca thupen
Ame enehila ase hë nyihnane
Hnei trepe kofi
Sixa me kahaitr
 
Merci d'avance  :)

mood
Publicité
Posté le 21-09-2011 à 16:52:01  profilanswer
 


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Musique

  Recherche la traduction d'une chanson en kanak ou lifou...

 

Sujets relatifs
Amethystium - recherche même style (New Age.)recherche film horreur
Recherche must des forums house , electro , minimal , technorecherche d'un titre de film
Recherche de peluchesrecherche equipe pour crée un jeu
Recherche du nom d'un film...Recherche Version piano Hallelujah et Camille
je recherche une musiqueRecherche deVideos de sandrine arcizet dans gym direct
Plus de sujets relatifs à : Recherche la traduction d'une chanson en kanak ou lifou...


Copyright © 1997-2018 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR