Reprise du message précédent :
 
Tu veux dire qu'ils ont transformé le bruit de .. en verbe ?

Parce que ça fait du bruit chez toi ?

Ca fait pas spruit chez toi quand tu éjacules un produit ménager ?

HdV, à quoi tu pensais, gros dégueulasse ?

Je sais pas comment vous êtes foutus, mais moi j'éjacule jamais du produit ménager (même si ça sent un peu la javel parfois)

Ce smiley

Quand je rentre chez moi en voiture après le boulot je me met parfois à gueuler en boucle et en faisant les voix "Philiiiippe ! Je sais où tu te caches ! Viens ici que je te bute enculé ! - Ta gueule ! Viens là sale enculé ! - Salaud ! "

Ça c'est la MST DSK : éjaculer de la javel  après un rapport anal avec une femme de ménage.

Hihi

On fait ce qu'on peut

Non mais rofl

Retourne sur le topic des fringues, histoire de basher du Btb

Faut arreter les mangas pornos mals sous titrés

C'est bien "come" hein.

Donc en gros, tu mates des mangas pornos, et quand t'as vu que "to come" ils traduisaient ça par "jouir", "juter", t'as cru que c'était une erreur car toi tu sais bien que ça veut dire "venir" au sens du déplacement spatial

Bah t'as perdu

Du coup, ça sous-entend que le seul porn que tu mates est du manga porno... Pas de doute, t'es sur le bon topic

Il ne les regarde peut-être pas tout seul  

On m'en a montré un une fois et c’était mal traduit, la preuve

Bon sinon j'aurais du lire le topic ragecomic avant en fait http://i.imgur.com/NdwHS.png

la confusion est entre cum (jouir) et come (venir), certains machins traduits par des mongoloides affichent meme avec entrain des "JE VIEEENS" décomplexés

Come est bien correct (cf. redtube/youporn/youjizz/...)

 
Cum c'est pas un mot en soi, c'est juste la version "prononciation" de come (comme the=da, should have = shoulda...).
 
Donc c'est une traduction trop à la lettre, mais pas fausse: I'm coming = "Je viens/ca arrive" quoi.
   

Ben ils ont raison, c'est tout à fait correct comme trad. : en France aussi ça se dit "Je viens !" pour dire "Je jouis"

Jesus is coming ! Get a towel !

Et pour ceux qui éjaculent des produits ménagers :

http://en.wiktionary.org/wiki/cum#Etymology_2

 
Oui et ?    
 
Je répondais à quelqu'un qui faisait la distinction entre come et cum, comme des mots différents, alors que l'un est un dérivé familier de l'autre..  Ca change quoi ton lien ?

Ca change que ce sont deux mots différents et que cum est bien un mot en lui-même, peu importe de quoi il dérive

 
Encore une fois, dire "Non mais les mecs ils font la confusion entre come et cum, c'est pas pareil", c'est comme dire "Non mais les mecs ils font la confusion entre femme et meuf, c'est pas pareil".  
 
OK, cool, c'est un mot, super. Meuf aussi. Il n'en reste pas moins que c'est juste un dérivé familier de come, et que ça veut dire la même chose "I'm going to cum = I'l going to come" ( ). Ca va là ?

Dans ton lien c'est bien écrit que ca fait parti du "british slang", de l'argo quoi. (donc pas un vrai mot )

 
Maitre Capello vous salut pour votre débat lingouistique de haut vol.

Meuf n'est pas un vrai mot

hier je courrais et j'ai croisé un mec qui avait une tête rigolote..
 
j'ai pensé
"tiens! smileyrisable!?"
 
 

Quoi ?  
 
Pour moi cum c'est du sperm en langage familier. Rien avoir avec le verbe come.
 
Par dérivé comme tu dis, to cum je l'entends comme si en français on disait "Spermer".  
Je suis le seul ?

L'avatar qui va bien avec la question

 
Et à ton avis pourquoi ce mot là en argot, justement ? C't'un peu comme si nous on appelait ça "de la jouissure", quoi : "Oh, j't'ai mis d'la jouissure plein la caboche, tabarnak"

Je ne sais pas, je ne suis pas linguiste spécialisé en anglais    
 
M'enfin je trouve que c'est aller un peu vite en besogne que sous prétexte qu'on a deux homophones on en déduit que l'un vient de l'autre.

on parle de bien de "la mouille" pour la cyprine alors bon