Reprise du message précédent :
J'trouve qu'on dirait plus Gilmour dans sa période barbue, perso

Le Dude

en anglais c'est The Dude, mais c'est traduit par Le Duc en français

Au temps pour moi alors
 
(autant/OTAN proof )

 
Pour ce mec la il faut regarder les dernieres pages du topic image, y'en a plusieurs.
 
Ce mec est un malade il a des dents de vampires et tout si jme rappelle bien

Traduction un peu pourrie d'ailleurs

Ouais, c'est peut etre pour que ça colle à la bouche du mec...
Sinon, toi, the dude, tu traduit ça comment ? Le Mec, le Type... ?

Par contre, j'aimerais bien savoir ce qua ça donne en VO quand il parle de titre de noblesse avec le mec riche, et qu'il s'enerve en insistant pour qu'on l'appel duc parce que si c'est pas "duc", sa colle plus du tout...

Merci
Ca n'a pas grand chose à voir avec la VF...

C'est un peu les deux, avec une connotation un peu péjorative je dirai.
Ca reste un peu diffice à traduire, j'avoue.
Un peu.

 
Ça colle en fait

Mouais, c'est vrai que le relisant ça colle plus que dans mes souvenirs...
Bon, sa reste different, mais comme tu dit, sa colle...

Ca colle sur la scène, mais par rapport au personnage, le Duc, bof.  
bref
/HS

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t4630895
Le gars de crysis est revenu avec un nouveau mmulti, c'est du lourd  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est bien, ça suit    

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

faudrait mettre le lien du topic à chaque fois svp

Bon, c'est completement HS, mais le clavier qu'il à choisit pour sa config :
Je crois que je vais me laisser tanté par le meme clavier des que j'aurais finit de monter mon HTCP. Pour un HTCP, ce clavier, il roxx je trouve...
Bon /racontage_de_life AND /HS

Pas mal, toi tu postes direct dans bashfr, c'est plus pratique

http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] #t12437191
 

Bon, ça suffit, hein

Il eut fallu ouire mon calembour pour que cela fût tenu secret      

Il eût phallusse que vous sachiasses que je vous emmerdates

 
La perche (et c'est le cas de le dire) a été saisie, cela est plaisant  

http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] #t12438383
 
on appproche de l'A.bsurde

Ah je l'attendais celle-là

Hey, laissez moi le temps de répondre hein    
Arrêtez de prendre des manque de considération envers les autres pour des bash
 
Ou alors vous être juste stupides, je sais pas

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Faut pas s'énerver hein  

Nan mais c'est pour eux, pas pour toi.
Thordax me gonfle, c'est tout.

Je ne m'enerve pas, je constate.
Enfin bon, désolée.

Fais comme tout le monde.
 
Ignore mode et/ou black list. de rien.

Non, j'aime pas.
Ca va toi?

Ca va gueuler pour HS
 
HS on fait aller, en MP c'est mieux /HS ici.

Sur le tomik Stras
 

 
Mais quelle crevure c'est pas croyable  

 
Mais quelle crevure c'est pas croyable   [/quotemsg]
 
   mon premier bash  
 

ptain mon drapal a encore sauté