Synopsis
 
Versailles, 1667. Louis XIV a 28 ans. Pour soumettre la noblesse et imposer définitivement son pouvoir absolu, il lance la construction de Versailles… comme on tend un piège. Louis XIV est un jeune roi hanté par un traumatisme d’enfance, la Fronde, une rébellion des nobles contre son père, Louis XIII… Il va se révéler être un stratège politique hors du commun, manipulateur, machiavélique, et va "inventer" Versailles pour éloigner les nobles de Paris, les garder sous contrôle, et progressivement transformer le château en une prison dorée. Il est aussi capable de passions romanesques. Mais comment les vivre quand on est le plus grand roi du monde ?
 
Acteurs
George Blagden (Louis XIV)  
 
Alexander Vlahos (Philippe d'Orléans, dit Monsieur)
 
Anna Brewster (Madame de Montespan)  
 
Tygh Runyan (Fabien)  
 
Amira Casar (Béatrice)
 
Noémie Schmidt (Henriette de France)  
 
Stephane Bern (figurant)  
 
Série de Canal +
 
Je ne peux que vous la conseiller, malgré les quelques erreurs historiques et personnages inventés pour l'occasion (Fabien, par exemple, mais il peut se rapprocher de Nicolas de la Reynie ou de son meilleur limier François Desgrez) ; on retrouve les codes d'une série anglo-saxonne mais dans un cadre très français. De très beaux costumes (notamment pour les gardes de la manche). Bon, par contre, niveau complot, ils ont avancé les dates, visiblement.

'vais  m'y mettre là ... Vous conseillez la VF ou la VO, je prends toujours la VO mais voir des français parler anglais c'est pas trop chelou ?

 
Je la regarde en VF pour le moment, ça me semble logique dans un cadre comme Versailles avec Louis XIV au centre des intrigues. Le doublage est de qualité, même si on pourra toujours pinailler.
Par contre, je risque fort de la revoir en VO ne serait-ce que pour les engueulades entre Louis XIV et son frère, on doit perdre quelques notes de férocité dans le processus
 
Bon, après, voir des personnages historiques français parler anglais ne manque jamais de sel connaissant l'histoire des deux pays. Mais bon, une fois qu'on a vu Napoléon parler anglais, on a tout vu ^^

On attend d'un groupe français de produire en français. Surtout avec des sujets historiques comme celui-ci. Bref, à éviter.

Je suis assez intégriste de la VO, perso, ... mais la diffusion sur Canal a déconné chez moi, et est passée en VF au milieu des deux épisodes, alors j'ai bien du la regarder comme ça vu que j'avais pas trop le choix ...  
 
La VF semble effectivement plutôt bonne, mais quand même ... je préfère la VO  
 
Effectivement ça fait bizarre que ça parle anglais (d'autant qu'à un moment au moins il est fait référence au fait qu'ils parlent français, alors c'est un peu décalé), mais bon ... Vu le nombre que j'imagine assez conséquent de libertés prises par rapport à la rigueur historique, je pense qu'il faut plus voir dans cette série une espèce de plongée dans les hautes sphères de l'époque, avec ses luttes de pouvoir, ses coups bas, toute sa craditude ... qui se trouve avoir pour trame de fond Louis XVI et Versailles, mais ça aurait sûrement pu prendre place dans n'importe quelle autre cour de la même période
 
Je dois admettre que j'ai bien accroché sur ces deux premiers épisodes, même s'il y'a des trucs un peu gros

 
Le débat pourrait être intéressant.  
D'un côté, une série française (avec une majorité d'acteurs français) a nettement moins de chance de se vendre à l'étranger sous ce format. Au mieux, avec un succès critique et de niche, une version anglo-saxonne pourrait émerger, comme ça été le cas avec les Revenants, et qui a d'ailleurs fait un four magistral. De l'autre, on reprend les codes d'une série américaine (avec une majorité d'acteurs anglo-saxons) pour mieux l'exporter. Ce qu'on perd dans la "french touch", on le gagne en vantant l'histoire française et incite d'autres réalisateurs/producteurs pour mettre en valeur le patrimoine français.
 
Rappelons également qu'il s'agit d'une série historique, dans une époque pas franchement appréciée de nos jours. Dans ce déluge de séries où les héros portent des collants et des capes avec des pouvoirs, avouons que ce sera toujours mieux  un pourpoint et un rhingrave !
 
Juju_Zero : concernant la VO, on y perd avec la voix grave de Cassel (personnage secondaire) et le timbre particulier de George Blagden, mais pour le reste, la VF se défend très bien, et parfois même mieux.

Pourquoi tous les épisodes sont déjà dispo en vod