Reprise du message précédent :
Simpson
 
Mais je préfère encore + les griffin ou Futurama

Je parle dans la forme

 
ha ca c'est clair Family Guy est au dessus de tout meme si le dernier etait pas top

 
 
 
Ah mais je ne dis pas le contraire !
 
C'est juste qu'en tant que grand fan des Simpson devant l'éternel, je trouve vraiment les dernières saisons limites et à mon avis Matt Groening ferait mieux de prendre sa retraite maintenant plutôt que de gâcher le mythe.
 
Avis perso, depuis la saison 12, les Simpson ne me font plus rire du tout ou alors vraiment très peu, tandis que South Park est à son apogée je trouve.
 
C'est pour ça que je ne me prononce pas.
 
ps : en VF les 2 of course !!! Etant pourtant un grand fan de VO au cinéma, je trouve que les doublages des 2 séries sont une pure merveille, tant au niveau de la qualité des voix que de celle des jeux de mots !

Ah et puis j'oubliai :
 
"Je vous emmerde, et je rentre boire une bière chez Moe !"
 
 

 
le dernier ?
 
le dernier épisode ? la dernière saison ? ou le long métrage ?

Le dernier episode... Ha nan pas le dernier mais l'avant dernier. Celui avec les Patriots est marrant! Quand il court dans les chiottes

 
J'aime futurama aussi  

Je ne sais pas si mes goûts ont changé ou si c'est la série qui s'est essoufflée, mais les Simpson ne me décrochent plus un sourire.
A l'inverse, comme le disait Bouffi_Bouffon, South Park m'a jamais autant fait rire que maintenant.
Ca vient peut-être du fait que je regarde SP en VO, alors que j'ai toujours regardé les Simpson en français (SP en français, je trouve ça nettement moins drôle).
 
Le top pour moi reste quand même Family Guy, même s'il n'est pas aussi évident à suivre en VO quand on n'a pas une culture américaine.
Sans oublier American Dad, une sorte de FamilyGuy version 2 (à mourir de rire aussi).
 
Voilà, c'était mon avis éclairé à moi, que j'ai.

Enfin tout ca ca vaut pas Fat Abott
 
(comprenne qui pourra )

 
Giggidy giggidy giggidy... alright!  

au début, j'ai suivi les Simpsons pendant 5,6,7 saisons. J'aimais le côté parfois grotesque. Mais c'est devenu trop "dénonce de la société américaine pour moi". Donc j'ai stoppé (un peu à regrets).
 
South Park, c'est délirant qd même  
 
Mais malheureusement, je suis loin de les avoir tous vus.
 
Par contre, le film, la scène avec Saddam dans son lit

 
               
 
La meilleure blague du topic

c'est vrai que south park en vo c'est enorme leur voix fait tout

moi je prefere les simpson (ce post est sans interet j'en convient...)

Je me permets de lâcher un lien super intéressant pour les fans de Family Guy qui voudraient avoir des explications sur certaines vannes/références.
 
http://www.familyguyfiles.com/main.php

Pareil!
 
Au moins, mets une option "les deux".  

Dans la saison 2 de south park y'a un épisode qui m'a trop fait rire. On délocalise le festival "indépendant" du film de Sundace à South Park. En compétition y'a que des films de cow-boys homosexuels. Et justement, en ce moment, est préssenti pour l'oscar un film de cow-boys homosexuels          
Les auteurs sont des génies visionnaires  

les deux sont bien.
 
C'est pas comparable.

Y sont pas du genre finauds les integristes de la VO

"Des cowboys PD qui bouffent du pudding"
 
Ca m'a aussi tout de suite fait penser a ca

 
Dans ce cas, ils peuvent dire "Je préfere la VF" ... mais par définition, une VO ne peut être dépassée, car c'est justement la version Originale ^^
Ne pas confondre "Mielleure" et "Mieux adaptée aux français"

 
sur un flim ok mais sur un DA

 
 
 
Non mais c'est un DA, et en l'occurence, la voix des personnages (Homer en particulier) et dix fois meilleure et vf qu'en vo.

Il dit qu'il voit pas le rapport    
 
Comment une VF peut-elle être Meilleure qu'une VO ? Pour toi peut-être, parce que tu ne comprends pas toutes les subtilités utilisées en VO, c'est tout. Et que ce soit un DA ou pas, ça ne change pas grand chose (si ce n'est que la synchro des levres n'est plus si importante, mais c'est tout)
 
Tu te vois regarder le Diner de Cons en allemand, par exemple ? Et pourtant, un Allemand te dira que c'est tout aussi drole qu'en VO. Pourquoi ? Parce qu'il n'y a pas que les mots qui sont transmis, mais aussi une culture et un mode de vie. Sans compte que beaaaaoup de jeux de mots et expressions ne SONT PAS traduisibles ^^
 
Bref

Yeah jsuis la 100ieme a voter les simpsons!

raisonnement absurde...

 
Argument irréfutable, tu as gagné

ah ben tiens..."si tu aimes pas c'est parce que tu n'as pas compris la philo du truc "

parceque ton "par définition", c'était mieux niveau argumentation?

Pour un français moyen qui ne parle donc pas forcément anglais, forcément la VF lui paraitra meilleure, vu qu'il comprendra tout. Mais il y a le "challenge" de se dire qu'il y a peut-être mieux que ça, meme s'il faut s'ouvrir à d'autres langues, domaine dans lequel les français n'excellent guêre.  
 
Et une fois habitué à la VO, la VF paraît ridicule à coté. Question de point de vue. Sans compter que pour les vrais films, on a la vraie voix de l'acteur en prime.

 
C'est le texte original écrit comme ça a la base, pour cet épisode / ce film / whatever... dès lors que tu traduis qqch, il est très difficile de tout transcrire, surtout les élements qui passent en plus des mots. Ya l'humour US qui vient avec les Simpsons, et beaaaacoup de références et de jeux de mots intraduisibles.
 
EDIT: Rien ce que "ouh pinaise" ridicule m'hérisse les poils sur les bras. Ca n'a rien a voir avec le vrai Homer Simpsons, l'original. Maintenant, on peut aimer, mais on ne parle plus de la même chose à ce moment-la.

 
 
La voix de Homer dans les Simpsons en VO est bizzare aux premiers abord, surtout quand t'es habitue a la VF, elle est meme limite stridante! Mais on s'y habitue et on trouve ca logique apres un temps(surtout si vous restez longtemps aux states!) De toute facon on regarde la VO pour la subtilite des jeux de mots ou des expressions et non pour la voix  

Non mais le truc c'est que la voix des perso principaux est naze en vo, elle est dix fois mieux en vf, nottament celle de homer qui est largement plus expressive et colle largement mieux avec le personnage.
 
Tu compares avec un film, ça n'a rien à voir, un film c'est la voix du perso lui même, alors que pour un DA, que ce soit en vo ou en vf, dans tout les cas c'est un doublage.

Pourquoi il faut tjrs qu'il y ait un abruti qui ramène ce debat stupide, 50 fois rabaché, et completement hors sujet a chaque fois qu'on parle d'un film/serie/DA etranger ?
 
Qu'est ce qu'on en a a battre putain ?

Franchement je trouve à numéro de saison égal, je trouve les simpsons bien meilleur. Puis c'est pas du tout le meme style tout ça !

bah alors dans la meme logique faudrait aussi faire des vf des albums non-francophones bah ouais: faut bien que la populasse puisse comprendre, quitte a creer par apres une mentalite aussi absurde que celle qu'on peut constater ici chez certains ("ouais les bitheulz en vf cai carrement mieux que la vo" ).

farpaitement!  

 
T'es pas obligé de participer

Tu te sens visé ?
 
Et tu veux qu'on demande a un modo ce qu'il en pense ?

Je vote Simpson    
 
Et pour continuer le débat, bien qu'étant devenu un intégriste de la VO, rien à faire, pour les Simpson la VF m'apporte beaucoup plus de plaisir,  je trouve la traduction vraiment subtile et les voix sont parfaites ... ça n'engage que moi bien sur
 
Pour SP, j'aimais bien au début, mais ça ne m'a jamais vraiment accroché, je trouve ça limite saoulant ... je devrais peut-être me regarder les dernières saisons, j'aime pas rester sur une idée préconçue ; idem pour Futurama, il faut que je m'y mette afin de me faire une vraie opinion (les 2-3 épisodes vus par ci par là ne m'ont pas accroché non plus).