Reprise du message précédent :

 
Effectivement; bizarre, faudra que je vérifie ce que j'ai récupéré !    

qd on mate l'episode de ce soir sur c+, 'tain c a se demander si c pas aceveda le plus enfoiré de tous serieux  

Je viens de voir une bande annonce de The Shield sur Canal.
Mon dieu, les voix francaises sont affreuses    
Surtout celle de Vic  

Bon ben Glen Close en nouveau Capitain de "the Barn", ben c'est bien la nouvelle saison je pense...

 
y a la vost dispo sur canal num... heureusement ! Car c'est clair que les doublages c'est

 
C'est pas mal une histoire d'habitude. C'est clair que quand tu as pris l'habitude de la VO impossible de regarder en VF après, ça sonne trop faux.

excellents les 2 épisodes de jeudi !!! comment vic se fait retourner par l'hispano et la copine de l'autre !

 
Moi j'adore leur voix française, j'ai déjà entendu celle de Vic en vo, bin je trouve pas que le doublage soit si mauvais. Je pense plutôt que c'est une voix qui lui va bien (et aux autres aussi).

Les deux épisodes de jeudi étaient plutôt tranquilles. Moi j'attends surtout ceux de jeudi prochain.  

idem, je trouve le doublage pas mal du tout... la voix de Vic lui colle parfaitement. d'ailleurs en VO, on se rend compte qu'il a une voix de fillette !

 
Heu... oui mais non là quand même    
 

bah vranchement, en regle général, les VF aggravent les voix des acteurs US, qui ont souvent des voix plus aigues.

en vf il a une voix de papy

 
je plussoie, on dirait qu'il a trop picolé et fumé    

le pire niveau voix française je crois que c'est celle qu'ils ont collé à dutch

 
 
Dutch boy  

cest vraiment une question de gout
moi je trouve que la vf est plutot bien foutue et je prefere meme les voix vf aux originales , en particulier celle de vic qui donne plus l'impression d'un bulldog hargneux
en vo on dirait presk un vieux mafieu aphone
 
apres pour ce qui est de la traduction , m'en fou, jmate pas  cette serie pour les dialogues alors si ya qques  aproximations ca change pas grand chose

 
qu'il y a til de warez ? je suggere juste de faire un enregistrement a but privé, comme on pourrait le faire avec une VHS. .. bref ...

 
 
ta lus les messages suivant avant de poster dans le vide ?

Vivement Mardi prochain  

 
pourquoi ?

on sera le 15 Mars, départ de la saison 4

si y'a bien un seul truc qui me gonfle dans cette série c'est le générique et son insupportable jingle, "HHHHHEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA§§§§§§§§!!!" sur un rythm latino

 
bah ca fait LA style  

 
yes, moi il me botte le générique  

 
Sur la chaine Americaine qui le diffuse ?

 
oui mais tjs est-il que lorsqu'on me quote j'aime bien repondre.

si si, en plus couplé avec sa petite taille.... il est vraiment un anti héro   (marre des gravures de mode dans les séries polar)

j'adoce ce generique perso

Shane est trop idiot   , il a peté une durite le pauvre ...
 
 
 
 
 
excellent la fin  

 
Je le trouvais assez drôle Shane dans la S2, dans sa connerie, il me faisait marrer. Mais c'est sûr que c'est pas une lumière    

la c'est l'episode choc qui passe en moment, vous allez etre surpris

 
 
effectivement, ils y sont pas allé de mains mortes

qui eut cru que le train de l'argent nous menerait a ça ?

 
  Money Train ça sonne mieux
 
 
 

Pauvre Aceveda ...  

vu cette série il y a quelques années à Londres : EXCELLENT !

 
ha, vous êtes au moment ou

Dur cette scène

Ce qui est "terrible" c'est qu'il y a eu une photo de la scène....  A quoi va-t-elle bien pouvoir servir ?.

 
 
 
je verra bien un truc comme :
 
Vic capture le mechant, le tappe , verifie les appels sur son portable pour en chopper d'autre, et ho surprise
 
..., une piece pour le faire chanter