Je signe direct car je suis encore traumatisé par le Poet de Oz en VF.    

 
Ca permet surtout de briller en société en le disant    
Parce que sinon, on comprend pas la moitié de l'intrigue et des vannes.
 

 
J'suis pas d'accord.
D'abord parce que les sous-titres sont un support pour les informations principales (pas de place...) et que dans 90% des cas, si tu ne maitrises pas la langue, c'est les détails que tu loupes. Donc, les ST ne servent à rien.
Le seul intérêt de la VOST, c'est le son: voix, musique et sonorité de la langue.
 

Canal Jimmy proposent des VM (version multi lingue), les autres devrait faire de même.
 
Par défaut ils difussent en VF avec l'option pour le téléspectateur de choisir VO voir VOST. Le problème c'est que l'incrustation des ST est super pourri, et y'a des caractères spéciaux qui sautent :| Mais bon j'espere qu'il vont améliorer ca, parce que sinon c'est nickel

sans doute grille, mais:
amha tu perds bp plus le sens de l'histoire en ayant un doublage fr ke des sous-titres fr car les dialoguues st amenages pr rendre le doublage credible (synchro bouche/voix)
 

 
Sauf pour les pauvres pékins dans mon genre qui sont connectés à un vieux réseau cablé analogique et pour qui VM=VF  

 
Parce que tu as encore besoin de lire les sous-titres, à ton âge ? surtout que les personnages s'expriment pour le moins "clairement" dans ce film

Paysanie powa

Paysanie powa

En paysannie yapa le kabl  

  3km de la capitale (au moins)