smoove a écrit :
le dico donne des définitions différentes pour se languir et s'emboucaner mais ces deux mots doivent être massivement utilisés dans ce coin de la france, dans le sens des marseillais. Ça doit être pareil pour gâté (?)
Perso, je nhabite pas cette région et je n'utilise jamais ces mots là.
|
Languir/se languir, c'est français (et on le retrouve beaucoup dans la littérature). Mais c'est peut-être plus utilisé dans le Sud, c'est pas spécifique à Marseille en tous cas, loin de là.
Pareil pour gâté qui s'utilise jusque dans les Cévennes.
Emboucaner, en revanche, je l'ai jamais entendu qu'aux alentours de Marseille.
---------------
« La Nature toute à l’Homme », ça sonne comme « La France aux français »