Reprise du message précédent :

Pareil. J'ai pas pu finir le film. Trop malaisant, trop... lent, chiant, enfin j'ai eu du mal. Never again

 
 
La saison 1 est vraiment excellente

Je me suis attaqué à "The Get Down" vu que c'est un peu mon milieu. A voir, j'ai juste fini l'épisode 1.  
Ca m'a paru très décousu en fait, comme si on enchainait plein de plans qui ne sont pas 1) en entiers et 2) pas forcément en liens entre eux. J'espère que les prochains épisodes seront mieux construits

cool

bonne surprise cette série en tout cas

C'est pas mal, un peu trop édulcoré à mon goût mais c'était sympa comme série.

Ca quitte Netflix en octobre
   
Films :  
- 29 : L’écume des jours  
- 31 : Big Mamma, Les douze travaux d'Asterix, Asterix le Gaulois, Barbershop 2, Misery, Piège à grand vitesse, 30 ans sinon rien, Alvin and the Chipmunks 2, Le plus beau des combats, Evil dead III, The diabolical, Le maître du jeu, Les Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2, La mélodie du bonheur, Last knights, Les 4 femmes du Docteur Watch, La revenge des losers, Starship troopers 3  
   
Séries :  
- 31 : Life's too short  
   
Source : Unogs

Life's too short = "Un petit brin de vie", je crois certain sur le topic avaient adoré.

J'ai un peu peur vu la fin de la saison qu'on tombe dans un truc archi classique déjà vu, mais la saison 1 était quand même bonne dans son genre.

Le ghetto new-yorkais des années 70?
 
Sinon pour les amateurs de hip-hop, je viens de voir qu'ils avaient sorti la saison 2 de hip-hop evolution.
Les premiers épisodes de cette série documentaire étaient vraiment excellents, laissant la parole aux protagonistes de l'époque : Des légendes pour la plupart.

Je ne connais pas Riverdale mais je comprends ce mélange

tain la qualité de Haunting of Hill House.    
Ces plans-séquence.    
 

je viens de finir l épisode 6.... ce que j aime bien, c est que tout se met en place....la qualité va croissant.... dans le genre je crois que c est ce que j ai vu de mieux....
je prends du plaisir en faisant durer, je regarde par 2 épisodes pour pas gacher
 
 

T'en as de la chance car j'avais trouvé ça tellement naze et pourtant je suis un batmaniaque devant l'éternel...  
 
Tellement naze que j'ai pour la première fois de ma vie ragequiter (alors que je me suis infligé jusqu'au bout une histoire de Batman où Harley Quinn... pète dans la batmobile !).  
 
Je pensais à une variation du thème du Dark Knight dans le Japon médiéval mais t'as juste une tonne d'actions sans queue ni tête où on balance sans aucune cohérence des persos de son univers dans ce cadre historique et en trichant (je n'en dis pas plus pour ne pas spoiler).
 
Franchement, Batman : Gotham Knight est tellement mieux dans le style Batman traité à la manga.

tiens, j'y pense, des nouvelle de la série StarTrek ?
 
 
c’est étonnant qu'on en entende plus parler c’était un gros Hit de Netflix  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Les sous-titres netflix ça devient inquiétant là, des fautes, des mots qui manquent, des phrases bizarres, des contresens.... Parfois j'ai l'impression qu'ils se font pas chier et qu'ils traduisent tout par google trad

Pareil dans Sabrina, rien de trop spoilant
 

Sur Sabrina c'est abusé le nombre de faute genre "on peut" qui est orthographié 20 fois avec un "X", les sous-titres qui s'affichent une demi seconde, les traductions parfois approximatives, les fautes de frappes et de ponctuations, d'ailleurs y'a le nom de la traductrice à la fin, il faut sévir.

j'en suis au 5 et je trouve aussi que ça monte en khalitay au fur et à mesure.

Ça fait chier on paye un abonnement et on se retrouve avec des sous-titres de mauvais fansub
Y'a pas moyen qu'ils se bougent pour changer ça ?

après un épisode de californication ils avaient oublié d'oublier la pub pour la team de fansub qu'ils avaient pompé...

Moi ce que j'aimerai bien comprendre dans les sous titres netflix, c'est pourquoi ils reformulent toujours avec des mots differents. Pourquoi ils se contentent pas d'écrire ce que disent les personnages?
 
C'est comme ca sur toutes les séries. J'ai jamais vu ca ailleurs que sur netflix.

carrément...
mais je pige pas, pour certains films/séries normalement c'est pas les mêmes sous-titres que sur les DVD/Bluray ? ou alors sur les DVD ils avaient déjà mis des sous-titres de fansub  si oui c'est grave là

regardez sans sous titres

C'est plutôt courant ça, même en dehors de Netflix. C'est de l'adaptation plutôt que de la traduction pure.

 
je ne sais pas, si ça se trouve ça va plus vite pour eux.

Le truc c'est qu'on dirait pas qu'il y a une relecture car il y a des trucs qui sautent vraiment aux yeux, rien que le sous-titre qui va trop vite tu le vois sur beaucoup de séries.

Je les mets plus par habitude qu'autre chose personnellement, enfin sauf pour les séries anglaises où les mecs ont des accents de merde ou articulent pas du tout.
Mais c'est là que tu vois les erreurs grossières de traductions ou de sens.  

Je peux pas, je suis sourd
 
Mais, oui, les sous-titres Netfilx, c'est du grand n'importe quoi souvent  

 
Les séries non Netflix y'a souvent du "closed caption" où c'est textuellement ce qui est dit.
 
Pour les séries Netflix, y'a parfois des mots qui sautent, mais rien de choquant.  
 
Par contre les séries où tu n'as que des sous titres FR, là parfois ça part en couille ouais.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Tiens j'ai maté Bodyguard ce week-end, j'ai bien aimé malgré quelques moments un peu trop longuets à mon goût. Apparemment, une saison 2 est probable  

Hello,
 
il ne me semble pas avoir vu de msg à propos de l'interdiction de partage de comptes. Est-ce que ça peut se partager entre HFRien ?  
 
Si ce type de demande est proscrite... on efface sans pb

Tu partages ton compte avec qui tu veux, c'est fait pour ça les profiles.

 
Légalement y'a pas de soucis. Cela dit, comme il y a partage du mdp ça peut partir en couille et pas certain qu'HFR et encore moins ce topic en particulier soit le bon endroit.  
 
Mieux vaut voir avec la modocratie directomont

 
fini de mon coté aussi, c'est clair que la saison 2 est vivement attendu

en effet    
 
 

Jean Dujardin dans Le déserteur ... la spa va gueuler    (et pas seulement pour le lapin)
https://www.youtube.com/watch?v=9y4fWQrEePA

 
L'épisode de Black Mirror ça ressemble surtout à une simulation dans un holodeck ( http://simplecore.intel.com/itpeer [...] deck-1.jpg )