Reprise du message précédent :
J'ai tenté Las Chicas del Cable.
Mise en place ubuesque et risible, contexte de société caricaturé à outrance, musique anachronique, histoire qui peine à convaincre qui par sa mollesse m'a rappelé le début peu convaincant de Pan Am....
Du coup je ne poursuivrai pas au delà du pilote.
Dommage, j'aurais pu dérouiller mon espagnol.

Tout ce qui sort de Bambú Producciones, ca vole pas bien haut generalement

 
Veinard, j'aimerais bien les revoir comme la première fois
 
 

 
Edit : j'avais pas vu le débat sur la VO / VF...
Perso je recommande aussi la VF.
La VO faut effectivement être très bon en anglais et grosse culture US pour tout saisir. La VF est d'excellente qualité

https://twitter.com/NetflixES/status/893437530992934912
 
 

 
 
Amen !
Je suis 100% d'accord avec tous les mots de cette citation

Je suis 100% pas d'accord. Tout ce qui peut contribuer à l'élimination de cette saloperie qu'est le doublage est bon à prendre. Donc non c'est VO quoiqu'il arrive

Sur le principe, je suis assez d'accord (avec le fait que tu sois pas d'accord que je sois d'accord )
Après tout, on considère une oeuvre comme elle est. Par exemple, quand j'écoute Coldplay, j'ai envie d'entendre Chris Martin chanter, pas une doublure française, même si je ne saisis pas toujours 100% des paroles

Pour une oeuvre cinématographique, ça devrait pouvoir être pareil.
Mais :
- ma femme ne parle pas un mot d'anglais, donc soit je regarde tout seul en VO, soit on regarde VF en famille
- on peut apprécier un morceau de musique pour l'instru, sans piger un broc des paroles. c'est plus compliqué sur un film
- la plupart du temps, je regarde la TV pour me détendre, rire un bon coup après une journée de boulot bien remplie. A ce moment là, j'ai pas envie de ressortir mon Workbook d'anglais.
- certaines oeuvres sont super bien traduites, avec des VF de qualité, Archer en fait partie.

De manière générale, les VF de Adrien Antoine sont de bonne qualité. C'est un comédien qui travaille ses voix et transmet ses émotions, contrairement à certaines autres figures du métier (les enfants, généralement).

Archer et Coldplay  

Archer, South Park, Family guy, Simpsons toussa c'est VF ou rien  
 
Le reste VO.

 
Un problème avec ça ?

http://www.lemonde.fr/entreprises/ [...] 56994.html
 
A voir ce qu'il y a au catalogue du coup.

La VO c'est bien quand c'est en anglais où je peux me passer de lire les sous-titres à 80%. Mais par exemple sur 3% en portugais je suis obligé de lire les sous titres intégralement.
Et du coup le temps qu'on passe à lire, on perd du jeu d'acteurs, les expressions ou autres images.
C'est pas toujours idéal la VO...

Je trouve qu'on perd quand même moins que de changer toute la langue mais c'est vrai que parfois c'est pas pratique. Faut lire vite
Après perso j'aime bien entendre d'autres sonorités, c'est intéressant (a déjà maté des films en coréens/danois/suédois, et a parfois cru que c'était de l'anglais pendant un moment ).

Oui j'aime beaucoup entendre des sonorités différentes. D'ailleurs j'ai quand même regardé 3% en VO c'était sympa. Mais c'est vrai que par moment j'avais l'impression de ne faire que lire et que j'avais raté des trucs...

Au delà du snobisme de la VO inconditionnelle (;D), je trouve les voix d'Archer en VO assez moches, donc content d'avoir une VF de qualité
 
Après c'est sûr que pour les œuvres avec un doublage bâclé... je préfère une VO avec laquelle je rate quelques trucs.

 
On va pas refaire le débat, mais il y a une différence notable entre du real acting et de l'animation.
 
L'animation, par définition, est toujours une version "doublée". La VO est une version doublée, la VF aussi.  
Du coup, c'est pas comme si l'une des deux versions était par nature supérieure à l'autre. Quand on VO, on a des voix de merde et des super voix en VF, on choisit la VF.
 
Et pour le coup, c'est le cas d'Archer.

Sur 99% des mangas, c'est VF pourri donc on regarde en VO !
 

Non mais manga, VF, VO, VC c'est du pareil au même hein

Regarde one pièce en VF et en VO et ose nous redire ça ici

Je euh...regarder quoi ?! Ca doit surement être très intéressant mais je passe mon tour.

Et pour les hentai on coupe le son.

 
Ca serait vrai si c'était doublé avec un vrai casting voix et de façon professionnel !

Cowboy be bop est très bien doublé je trouve

Ca passe mieux avec les animés VS acteurs en chair et en os, en règle générale, c'est un faux débat.

Après y a aussi l'histoire personnelle et l'enfance de chacun qui rentre en compte dans le choix. Typiquement DBZ, Olive et Tom, Nicky Larson et tout ce qui passait à la TV à l'époque, même si la VO est surement meilleure ( et ne change pas le sens de l'histoire ), c'est contre nature

nan mais pour un film/série avec de vrais acteurs oui vo>>>vf , mais pour tout ce qui est animé "occidental" y'a aucun intérêt à la vo sauf si tu es parfaitement bilingue ... par exemple le premier épisode de Rick est Morty est dispo dans le catalogue belge, mais uniquement en anglais sous titré, j'ai regardé les 2 premières saisons en vf sans souci ....
 
par contre les japonaiserie j'aime bien regarder en vo y'a une intonation toute particulière typique au japonais qui apporte vraiment quelque chose dans l'immersion ...
 
Full Metal Alchemist brotherhood FTW  
 
 

Je me suis fait les nicky lardon en vostfr non censuré : ça change quand même pas mal la donne !!

Surtout Laura qui en vf à l'air d'une femme de 30ans alors qu'en vrai, elle a 18ans et jouer carrément différemment dans la vo ! (Sans compter l'absence de censure)

Et quelle plaisir de suivre l'histoire dans l'ordre (même si la plupart des ep sont indépendant, il y a quand même un fil conducteur), ça change des diffusions TV

J'airemai bien me trouver les cat's eyes en vostfr non censuré maintenant

 
Pas d'accord du tout.
le problème de la vo/vf c'est 50 % la voix mais 50% la traduction.
 
Notament sur des series d'humour. L'humour c'est presque intraduisible.
South park, family guy, rick and morty.. En VF tu perds toute ce qui est autre que l'humour de situation.

 
D'un côté, si tu parles pas la langue, la VF ou les sous-titres, c'est du pareil au même dans ce cas (enfin, un peu moins pire les ST car moins la contrainte de respecter le temps que bougent les lèvres donc possible meilleure traduction)

Nicky Larson sans les "bobos à la tête" et les "Mamut", c'est comme Ken sans le "Hokuto de cuisine" et le "Nanto de vison".

Je regarde Limitless avec un plaisir non dissimulé et sans honte
C'est bien con et reposant, typiquement ce qu'il me faut en ce moment

Sinon j'en bien aimé la seconde saison de Last Chance U.
Je n'avais pourtant pas aimé la première pour le côté télé-réalité, non pas que la seconde saison en soit exempte mais je savais à quoi m'attendre de coup j'ai pu mettre cet aspect de côté.
Je ne sais pas s'il y en aura une troisième mais ce que je crains c'est que ça tourne en rond car là c'était un peu "on change les personnages mais pas l'histoire".

Dans Bates Motel il y a des scènes (involontairement ?) hilarantes
Spoiler Fin de saison 1

+1 pour limitless, agréablement surpris
 
la série est suffisament varié et fun pour pas s'ennuyer. j'aime bien en fait.

C'est cela, oui.

 
mmh, bof,
 
south park en vf est plus drôle que en vo, j'attend la vf de la saison 18 de south park d'ailleurs, en vo c'est pas drôle.

 
Cat's Eyes

Mais encore ?

vu hier soir TAKE ME sur netflix...
 
bon petit film, assez rigolo

 
Typiquement il y a des langues hyper expressives, se passer par exemple du japonais c'est vraiment dommage.
Pour autant je trouve ça normal de préférer la VF à la VO quand on a été bercé avec depuis sa tendre enfance
Pour moi ça joue énormément avec la série Le Prisonnier, par exemple.

Disney will pull its movies from Netflix and start its own streaming services

https://www.cnbc.com/amp/2017/08/08 [...] vices.html