svp

je peux le figurer dehors.
 
 
de rien.

C'est incroyable

n'est-ce pas!

()

Je vois ce que c'est / je peux comprendre  
Un truc dans le style

t'es sure ?

Et sinon il y a Harrap's

vazi di naxos

http://www.wordreference.com/enfr/figure
 
figure out vtr calculer ⇒ (trouver (réponse))
figure out vtr résoudre ⇒
figure out vtr comprendre ⇒ (saisir)

Selon le contexte, après

Je peux m'en sortir/le comprendre

Je peux me le representer?, je peux m'en faire une idée?

Je ne peux pas me le représenter / me l'imaginer.

not?

1ere auto traduc google :  
je peux le figurer dehors
 
Retour en anglais
I can appear it outside
 
2eme auto traduc'
Je peux apparaître il dehors
 
Facile non?

effectivement, j'ai lu "I can't figure it out"

c'est donc le contraire

Je peux me le représenter / me l'imaginer.

 
Avec la negation c'est mieu...  
 
EDIT: autant pour moi.......... Je dit de la merde.

je peux comprendre/me l'imaginer/  
 
je vois