Trucs A La Mode Mais Qui Sont Ridicules : une décennie de révolte !

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 202 203 204 .. 5913 5914 5915 5916 5917 5918 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Trucs A La Mode Mais Qui Sont Ridicules : une décennie de révolte !

Trefledepique_W

Reprise du message précédent :

guyzang a écrit :

80000 pussal en chaleur à Japan expo en quète d'asiat, t'appelle ca comment?

HFR ?

Publicité

Profil supprimé

perso 8000pucelles en chaleur, je sais pas comment je les appelerai, en tous cas j'en profiterais [:nowa]

Message cité 1 fois

Double C

_sentenza_ a écrit :

Je ne maitrise pas l'anglais, et je regarde en VO avec STFR, of course. J'ai toujours fait comme ca depuis l'arrivée des DVD, et depuis que j'ai un paquet de ciné passant de la VO pas loin de chez moi, et j'ai infinement plus de plaisir ainsi...
Dans la mesure du possible evidemment, tout depend avec qui on va au ciné / regarde la tv.
Je regarde actuellement The West Wing (A la maison blanche), et c'est incomparable...

Cela dit je ne pense pas que ce soit une mode. Meme si les ciné passant de la VO sont légions sur Paris/RP, la majorite des gens regardent en VF, je pense...

helmuth a écrit :

Aucun rapport. Et tu as cette sensation parceque tu ne sais pas "lire" les sous titres, pour la bonne raison que tu n'a pas fais l'effort d'apprendre à le faire. J'ai toujours vu des films en VOST de par mes parents et c'est peu dire que pendant des années je bitais absolument rien à l'anglais. Donc les VOST c'est absolument pas pour des gens qui maitrisent l'anglais, c'est tout le contraire.

Les sous titres, après une petite habitude, tu ne les lit plus, ils sont "assimilés" dans le film. C'est difficile à expliquer, mais tu as ainsi en même temps le jeu de l'acteur, le vrai avec son expression orale et en même temps la traduction quand tu ne comprend pas la langue. Avec la VF, il te manques le principal à savoir l'intonation. J'ai beaucoup plus de plaisir à regarder une VOST qu'une VF, c'est sans commune mesure.

La VF, désolé mais tu ferme les yeux et tu te dis: "Tiens, c'est Bruce Willis! Tiens, c'est Starski et Hutch!" alors que c'est pas eux, pour la bonne raison qu'il y a peu de doubleurs.

Après un certain nombre de film et un niveau d'anglais correct, tu fusionnes le texte et la voix sans t'en rendre compte. Puis tu fini par presque tout comprendre et aller juste pécher un mot, une tournure de phrase qu'il te manque dans les sous titres.

Tout pareil!

C'est pour le choix de la langue que je suis passé au dvd à l'époque, bien plus que pour la qualité de son/image.
Quant à "The west wing" en VO, j'ai un peu de mal à suivre. Je trouve qu'ils parlent super vite et comme le langage est plus soutenu que dans d'autres séries (normal vu le thème), je décroche souvent. :sweat:

---------------
Pour les initiés (n00bs ~~acceptés~~ tolérés)

ShadowKnight

Hello Darkness my old friend..

Anteus a écrit :

Bah, c'est juste que c'est lié à l'émergence, et à la vulgarisation d'un certain genre de poker - ouvert - qui est bien plus accessible et attractif que le poker de comptoir.

+1
étant "allergique" aux jeux d'argent je ne m'y suis intéressé que depuis que mes potes font des soirées "texas hold'em" à 5E le pot et pack de bière [:greg2]

---------------
"Parfois, il faut savoir accepter qu'il ne se passe rien..."

FLo14

Gouranga !

Message cité 1 fois

---------------
« Franchement si j'étais toi, je... – T'es moi ? – Nan. – Bon bah tu fermes ta gueule alors. »

durandal2

Goatse bless 'Murica

FLo14 a écrit :

en meme temps c'est cette meme generation qui est née pile poil en plein coeur du club dorothée et qui donc pendant leur 10-15 premiers années n'ont vu quasiment que des serie animé japonaises

Message cité 2 fois

---------------
Soutien aux modérateurs victimes des attentats trollesques du topic Charlie Hebdo.

barnabe

Pucelle en chaleur, ne le reste jamais longtemps [:cbrs]

FLo14

Gouranga !

durandal2 a écrit :

en meme temps c'est cette meme generation qui est née pile poil en plein coeur du club dorothée et qui donc pendant leur 10-15 premiers années n'ont vu quasiment que des serie animé japonaises

bah non, c'est plutôt un environnement geekisant

---------------
« Franchement si j'étais toi, je... – T'es moi ? – Nan. – Bon bah tu fermes ta gueule alors. »

vieri32

Robert's siamese twin

Le summum c'est quand même les mangas porno [:flu1]

Gonzoide

Les cochons... dans l'espâââce

durandal2 a écrit :

en meme temps c'est cette meme generation qui est née pile poil en plein coeur du club dorothée et qui donc pendant leur 10-15 premiers années n'ont vu quasiment que des serie animé japonaises

Pour l'individu lambda, normalement y'a quand même une marge entre regarder un DA japonais et se secouer la nouille devant un dessin de gamine prépubère/gros seins/yeux violets/cheveux roses [:aloy]

Message cité 1 fois

Publicité

r1-bo

Gonzoide a écrit :

ca existe vraiment des gens comme ca [:le kneu]

Message cité 1 fois

Gonzoide

Les cochons... dans l'espâââce

r1-bo a écrit :

ca existe vraiment des gens comme ca [:le kneu]

J'en ai connu un à la fac, il y a 15 ans. Il doit encore être pusso à l'heure qu'il est

guyzang

Le super Renard

Sans oublier les futanari, les bridget etc..... [:guyzang]

Message cité 3 fois

---------------
un coeur qui bat, un nez qui flaire, une decision d'expulsion qui tombe, c'est Nicolas Sarkozy, vous apprendrez a me connaitre.

Bison

L'avocat du Diable

guyzang a écrit :

Sans oublier les futanari, les bridget etc..... [:guyzang]

:??:

Message cité 1 fois

---------------
|| Staker vos KSM avec le 1er Validateur HFR : AMALLYN / HFR 01 || "The Internet of Money should not cost 5 cents per transaction." Vitalik Buterin ||

Profil supprimé

Le CV anonyme aussi dans le tas non ?

Message cité 1 fois

archange_redemption

大塚愛

Bison a écrit :

:??:

+1 :??:

---------------
Site d'infos sur Saint Seiya /\ Kyouray a écrit: archange enculay, la vie ne fait pas de cadeaux et pourtant tu t'en es bien sorti

archange_redemption

大塚愛

ah ça se fait réellement maintenant ?

Message cité 1 fois

---------------
Site d'infos sur Saint Seiya /\ Kyouray a écrit: archange enculay, la vie ne fait pas de cadeaux et pourtant tu t'en es bien sorti

Profil supprimé

archange_redemption a écrit :

ah ça se fait réellement maintenant ?

Je ne sais pas mais en parler c'est (ça a été) très à la mode

Profil supprimé

guyzang a écrit :

Sans oublier les futanari, les bridget etc..... [:guyzang]

T'as l'air bien renseigné [:haha]

Message cité 1 fois

Trefledepique_W

J'ai cherché

http://fr.wikipedia.org/wiki/Futanari
( http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexiq [...] _de_hentai )

Message cité 2 fois

archange_redemption

大塚愛

Trefledepique_W a écrit :

J'ai cherché

http://fr.wikipedia.org/wiki/Futanari
( http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexiq [...] _de_hentai )

en effet il a l'air étrangement au courant

Message cité 1 fois

---------------
Site d'infos sur Saint Seiya /\ Kyouray a écrit: archange enculay, la vie ne fait pas de cadeaux et pourtant tu t'en es bien sorti

Profil supprimé

the_rainmaker a écrit :

Mouarf, t'as quand meme qualifié la traduction " d'ersatz " ou de " copie " hein. Je t'invite a aller sur le forum des rivages maudits ( http://www.rivages-maudits.com/hobb.php ) qui as été créé par un traducteur de pygmalion fan de l'auteur qu'il traduisait, histoire que tu puisse te faire ton idée sur les faiseurs d'" ersatz " .

par contre je trouve domage que les traducteurs prennent l'habitude de changer les noms des persos, wintrow par exemple

c'est pas mal traduit sinon , mais le decoupage intempestif de pygmalion est une honte :pfff: : un volume anglais diviser en 3 vendu à 20 euros chacun à sa sortie. Pour payer moins cher faut attendre un an la sortie en poche. Voila pourquoi je suis passée à la vo pour terminer le cycle de l'assassin royale également. Je me tate d'"ailleurs à faire pareil pour le trone de fer, mais j'avous que pour cette serie la vo me parait complexe vu le nombre de perso etc :pt1cable:

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 17-08-2007 à 14:06:02

r1-bo

Trefledepique_W a écrit :

J'ai cherché

http://fr.wikipedia.org/wiki/Futanari
( http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexiq [...] _de_hentai )

My god ! [:le kneu]

Marl Borrow

Le truc super à la mode en cette saison: prendre l'autoroute alors qu'on ne la prend jamais le reste de l'année.

On se met file de gauche parce qu'on roule 5km/h plus vite que la semi qu'on veut doubler.
On a bien pris soin auparavant de déboiter au moins 500 mètres avant d'arriver dessus au mépris des véhicules qui arrivent lancés derrière.

Et comble de l'agacement, on se met aux péages dans les voies réservées aux CB, et on ne comprend pas comment ca marche.
Y'a 3 fentes, avec 1, 2 et 3 qui clignotent successivement au dessus, mais c'est tellement surprenant et compliqué que l'on préfère appuyer sur le bouton SOS.

Message cité 1 fois

---------------
One trip, One noise

archange_redemption

大塚愛

Pour changer, un truc ridicule qui était à la mode mais qui ne l'est plus :

Les tubes de l'été. J'ai peut être raté un épisode, mais j'ai l'impression que cette année il n'y a pas une des ces chansons typiquement merdiques, non ? (oh il y a un tas de chansons merdiques, mais pas mises en avant en tant que tube de l'été)

Message cité 1 fois

---------------
Site d'infos sur Saint Seiya /\ Kyouray a écrit: archange enculay, la vie ne fait pas de cadeaux et pourtant tu t'en es bien sorti

Profil supprimé

Tiens d'ailleurs pourquoi ils changent parfois les noms propres :??:
Genre dans Harry Potter pour prendre un exemple à la mode (Hogward -> Poudlard, je vois pas le pourquoi du comment)

Nan ça se lit bien, enfin c'est pas pire qu'en français, t'as toujours autant de personnages quoi

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 17-08-2007 à 14:10:00

-Max33-

Le gang a-t-il fait bang?

archange_redemption a écrit :

Ah si si. Le mieux c'est NZH......

Message cité 1 fois
Message édité par -Max33- le 17-08-2007 à 14:11:17

---------------
Le grand bleu avec une chaussette rouge.

Bison

L'avocat du Diable

C'est pour faire de la pub au Mt St-Michel.

---------------
|| Staker vos KSM avec le 1er Validateur HFR : AMALLYN / HFR 01 || "The Internet of Money should not cost 5 cents per transaction." Vitalik Buterin ||

dje33

dante2002 a écrit :

Le truc à la mode qui est ridicule, c'est surtout de se taper des vo uniquement pour dire qu'on maitrise l'anglais

Moi je l'ai trouvé très bien la VF de V pour Vendetta, et même si je "comprend" les VO, personne ne me fera croire qu'on a le même plaisir à regarder un film dans une langue apprise que dans sa langue maternelle...

Je regarde des films en VO en anglais, chinois, correen, japonnais etc...

Pourtant j'ai un petit niveau d'anglais et je ne comprends rien au autres langues.

Si j'avais vraimment un bon niveau d'anglais je ne regarderais pas les films avec des sous-titre

dje33

vag de marrs a écrit :

ça a déjà du être cité mais histoire d'enfoncer le clou : la mode TOKIO HOTEL me donne envie de gerber ... ils font les couvertures de tous les magazines pour ado sans exception ... mais bordel POURQUOI ? non seulement ce qu'ils jouent c'est pourri, mais en + ils sont moches ... alors je pige pas

c'est un boys band

shooter mvp

psn : cactus-jay

-Max33- a écrit :

http://www.musiqueradio.com/images/news/princess.jpg
Ah si si. Le mieux c'est NZH......:o

NZH c'est le groupe avec le meec qui a des dread blond ?

Message cité 2 fois

dje33

pOtOrOz a écrit :

et la musique vous l'écoutez en VO ?
parce qu'il parait que les traductions gachent tout, vous confirmez?

Je prefere ecouter "the house of the rising sun" que "les portes du penitencier"

-Max33-

Le gang a-t-il fait bang?

shooter mvp a écrit :

NZH c'est le groupe avec le meec qui a des dread blond ?

Oui. Encore, le terme "mec" est relatif.

---------------
Le grand bleu avec une chaussette rouge.

Profil supprimé

shooter mvp a écrit :

NZH c'est le groupe avec le meec qui a des dread blond ?

http://www.youtube.com/watch?v=f5LPJ6AInHw les paroles du grand art [:magic_poussin]

Citation :

Tu es celle qui me donne des ailes
Si belle au naturel
Aussi pure que les couleurs d'un arc-en-ciel
Oh ma douce, Oh ma belle
Du fond du coeur c'est un appel
Du love en décibel
Tous les jours ton visage, ta voix, ton regard m'ensorcellent
Crois-moi je suis formel
Je me battrais pour toi ma belle
Pour allumer la flamme, je serais ton étincelle
J'irais au bout du tunnel
Bien loin du superficiel
Honnête sincère et vraie tu es mon essentiel.

[Refrain] :
J'ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s'envole, my love
J'ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi.

Partout où je me trouve tu es présente dans mon esprit
Et toutes les choses que j'approuve ne sont que pour toi, my baby
La plus belle de toutes ces fleurs, celle qui enivre ma vie
Qui remplit ma tête de mille couleurs même quand le ciel est gris
Oh my baby, je t'aime c'est ma plume qui l'écrit
Oh my baby, je t'aime et c'est mon coeur qui te le dit
Oh my baby, oh my baby.

J'inventerais des mots, même sil le faut
Car ceux de mon cerveau ne sont plus à la hauteur
Voici my baby, les dictons de la langue de mon coeur
Tu es mon moteur, mon inspiration, oh mon coeur !
Tu es l'air de mes poumons, vivre sans toi c'est l'oppression
My baby, crois moi.

My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Mes erreurs je les brûle sur la paille
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Viens baby, on fly.

Je suis tombée sur ca en retrouvant les joies de la tv [:bardass]

Message cité 1 fois

barnabe

dante2002 a écrit :

Cela dépend beaucoup du type de film ; film d'action, VO ou VF, avec ou sans sous-titre, il ne faut pas un niveau démentiel en anglais pour comprendre.
Après, pour un film où "ça parle" beaucoup, les sous-titres aident pas mal. Maintenant c'est un bonne exercice pour entrîner son oreille et sa compréhension en anglais.

Après des films où les dialogues sont importants, où il y a des jeux de mots, ou l'accent est important car le film est bien localisé, c'est mieux de le regarder en VO (avec ou sans ST), comme par exemple Reservoir Dogs, pour lequel la version française est acceptable, mais ne vaut pas la version originale.

ceci dit, je trouve que le doublage en français des films est en général bien fait, le ton est souvent respecté, le jeux des doubleurs est souvent aussi bon que celui des acteurs de la version originale, mais il y a des choses qui sont intraduisibles par doublage, des choses qui deviennent même un non sens en version doublée ; par exemple un américain qui débarque dans un pays étranger et qui demande à un autochtone : "vous parlez français ?", ça fait bizarre, ou même si l'acteur dit : "vous parlez anglais ?", et qu'il continue à parler en français...

Message cité 1 fois

-Max33-

Le gang a-t-il fait bang?

Ca c'est du truc à la mode mais tellement ridicule...

Message édité par -Max33- le 17-08-2007 à 14:47:13

---------------
Le grand bleu avec une chaussette rouge.

ludo2604

kitsch' me if u can

the_rainmaker a écrit :

J'ai toujours pris ça pour un " :whistle: " irl moi

Oui mais c'est tellement utilisé pour répondre à n'importe quoi

nikost

Woof ?

barnabe a écrit :

On a déjà dit qu'il y avait un topic Vo vs VF alors stop.

Message cité 1 fois

shooter mvp

psn : cactus-jay

http://www.youtube.com/watch?v=v_fbLbrZcTY

Tony Parker - Mon premier love ...

Message cité 2 fois

barnabe

nikost a écrit :

On a déjà dit qu'il y avait un topic Vo vs VF alors stop.

oui m'sieu

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 202 203 204 .. 5913 5914 5915 5916 5917 5918

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

Trucs A La Mode Mais Qui Sont Ridicules : une décennie de révolte !

Sujets relatifs
Ségolène, mode passagère ou véritable égérie de la Gauche	Shoutcast Live [Depeche Mode] > Playing l'intégral : 25 ans de DM !
Les faux trucs sur ebay.	bruler un radar, mode d'emploi!
DHL : Mode d'emploi ??	Aucun topic sur la mode ?
[VDS] Deux places concert Depeche Mode 22/02/2006	Des trucs en polystirène pour les colis
Choix d'un mode de paiment pour un lot
Plus de sujets relatifs à : Trucs A La Mode Mais Qui Sont Ridicules : une décennie de révolte !

Page générée en 0.151 secondes