Culture générale - Un amusement "sérieux"

Recherche :

Sujet(s) à lire :
- Jeu: la déculture générale
- Jeu du Dico : Popoll Vainqueur de la S7 - RDV sur le topic de la S8

Mot : Pseudo : Filtrer Aller à la page :
Page : 1 2 3 4 5 .. 5907 5908 5909 .. 16901 16902 16903 16904 16905 16906 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Culture générale - Un amusement "sérieux"

Tillow

J'aime les tierces picardes.

Reprise du message précédent :

RaKaCHa a écrit :

Bon, allez, une idée, la der des der : il a traduit un livre qui contient des choses absolument unique à la langue d'origine, donc c'était chaud quoi.

Il a traduit un texte d'hapax [:implosion du pivot]

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Publicité

Lobster

Pour être bien clair :

Toxin a écrit :

Il a traduit tout Terry Prachett en tibétain dans le seul but de faire rire les moines.

[:shimay:1]
Le saint homme...

---------------
NULL

Floz35

Pas tappaÿ

Le monsieur il a dit qu'il avait du boulot on fait quoi dans ce cas là?
Il y en a un qui se dévoue pour se spoil et on laurekatte ou on continue?

Message cité 1 fois

---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy

NightEye

Floz35 a écrit :

Le monsieur il a dit qu'il avait du boulot on fait quoi dans ce cas là?
Il y en a un qui se dévoue pour se spoil et on laurekatte ou on continue?

Je demande l'arbitrage du taulier ! [:jupap7:4]

---------------
Twitter - Ma chaîne Twitch - Ma chaîne Youtube

Grumly132

TMT

On continu.

Il a traduit les blagues carambar en iranien.

Message cité 1 fois

---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde. L'amour est un chien de l'enfer. MATSEDA !

Sgt-D

Code d'Hammourabi?

illimp

RaKaCHa a écrit :

Un truc que personne n'avait traduit avant lui ?

macgawel a écrit :

Sérieusement, le côté couillu, c'est relatif au sens (porno, idéologie, ...) ou au contenu (poèmes, humour, ...) ?
La(les) langue(s) ont un rôle important ou pas ?

NightEye a écrit :

Ou bien il a traduit un truc dans une langue imaginaire, genre l'elfique chez Tolkien ?

RaKaCHa a écrit :

Bon, allez, une idée, la der des der : il a traduit un livre qui contient des choses absolument unique à la langue d'origine, donc c'était chaud quoi.

Pardon... j'ai dû un peu bosser...

langue de départ : français
langue d'arrivée : anglais

Le livre de départ est un roman français, 2ème moitié du 20ème siècle...

Message cité 1 fois

vave

Nice to meet me

Grumly132 a écrit :

On continu.

Il a traduit les blagues carambar en iranien.

En iranien qui ira le dernier :jap:

Il a traduit une notice ikea en rébus ?

Les mémoires de Nelson Monfort ?

Message cité 2 fois

---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1

Tillow

J'aime les tierces picardes.

La disparition de Perec ?

Message cité 2 fois
Message édité par Tillow le 17-10-2013 à 14:25:47

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

vave

Nice to meet me

sparition.

Edit : de Perec.

Message cité 1 fois
Message édité par vave le 17-10-2013 à 14:26:18

---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1

Publicité

NightEye

Tillow a écrit :

La disparition de Perec ?

Là, il y aurait du bravo dans l'air (oui, tout disparu aussi :na: )

---------------
Twitter - Ma chaîne Twitch - Ma chaîne Youtube

Tillow

J'aime les tierces picardes.

vave a écrit :

sparition.

C'est ma blague :kaola:

Spoiler :

Bien placé

Message cité 1 fois

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Grumly132

TMT

vave a écrit :

En iranien qui ira le dernier :jap:

Il a traduit une notice ikea en rébus ?

Les mémoires de Nelson Monfort ?

Traduire un rébus en rébus?
J'aime bien le concept.

---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde. L'amour est un chien de l'enfer. MATSEDA !

RaKaCHa

Ah, c'est le bouquin où il n'y a pas d' "r", c'est ça ?

Message cité 1 fois

Tillow

J'aime les tierces picardes.

vave a écrit :

Les mémoires de Nelson Monfort ?

J'lai croisé ce midi
/My life

Message cité 1 fois

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

vave

Nice to meet me

Tillow a écrit :

C'est ma blague :kaola:

Spoiler :

Bien placé

Désolé [:vizera]

---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1

Tillow

J'aime les tierces picardes.

RaKaCHa a écrit :

Ah, c'est le bouquin où il n'y a pas d' "r", c'est ça ?

Non c'est plutôt les bouquins des Bogda qui en manquent pas.

Message édité par Tillow le 17-10-2013 à 14:29:10

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

illimp

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?

Tillow a écrit :

La disparition de Perec ?

[:laureka]

Oui !

Il a traduit la disparition de Pérec (livre écrit sans utiliser la lettre 'e') en anglais et en respectant la règle, donc dans une langue où la présence de la lettre 'e' est encore plus forte qu'en Français..!

voir tout en bas le contre-exemple de l'intraduisibilité :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Intraduisibilit%C3%A9

edit :
et je sais que ma question était naze en partie du fait que le livre avait déjà été traduit en allemand en 1986, et a ensuite été traduit en plein d'autres langues...

Message cité 4 fois
Message édité par illimp le 17-10-2013 à 14:33:03

Floz35

Pas tappaÿ

illimp a écrit :

Pardon... j'ai dû un peu bosser...

langue de départ : français
langue d'arrivée : anglais

Le livre de départ est un roman français, 2ème moitié du 20ème siècle...

Il a traduit Proust?

---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy

Grumly132

TMT

Mais sinon il a une vie ce monsieur ou bien?

---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde. L'amour est un chien de l'enfer. MATSEDA !

Tillow

J'aime les tierces picardes.

Le bouquin fait déjà saigner du cerveau en VF, j'ose même pas imaginer en anglais.

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Ouichemaster

illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?

illimp a écrit :

Chapeau [:implosion du tibia]

rheo

illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?

illimp a écrit :

Il a traduit la disparition de Pérec

C'était pas en 2000, après les JO de Sydney ?

Message cité 1 fois

Floz35

Pas tappaÿ

illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?

illimp a écrit :

[:laureka]

Oui !

Il a traduit la disparition de Pérec (livre écrit sans utiliser la lettre 'e') en anglais et en respectant la règle, donc dans une langue où la présence de la lettre 'e' est encore plus forte qu'en Français..!

voir tout en bas le contre-exemple de l'intraduisibilité :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Intraduisibilit%C3%A9

edit :
et je sais que ma question était naze en partie du fait que le livre avait déjà été traduit en allemand en 1986, et à ensuite été traduit en plein d'autres langues...

Traduire un lipogramme en respectant la règle. Chapeau

---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy

cd5

/ g r e w t

illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?

illimp a écrit :

[:laureka]

Oui !

Il a traduit la disparition de Pérec (livre écrit sans utiliser la lettre 'e') en anglais et en respectant la règle, donc dans une langue où la présence de la lettre 'e' est encore plus forte qu'en Français..!

voir tout en bas le contre-exemple de l'intraduisibilité :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Intraduisibilit%C3%A9

edit :
et je sais que ma question était naze en partie du fait que le livre avait déjà été traduit en allemand en 1986, et a ensuite été traduit en plein d'autres langues...

Ce fou [:rofl]

---------------
Gal @HFR | C'est l'effet main © P®oogz | Vends rien

illimp

rheo a écrit :

C'était pas en 2000, après les JO de Sydney ?

Pardon... "La Disparition" de Georges Perec

cisco1

Comme tout le monde, bravo au cinglé qui l'a fait :jap:

Tillow a écrit :

J'lai croisé ce midi
/My life

[:cisco1:3] , courage, ce genre d'accident peut arriver, ce n'est pas grave, tu t'en remettras :sweat:

Message cité 1 fois
Message édité par cisco1 le 17-10-2013 à 14:39:20

---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone

Tillow

J'aime les tierces picardes.

cisco1 a écrit :

Comme tout le monde, bravo au cinglé qui l'a fait :jap:

cisco1 a écrit :

[:cisco1:3] , courage, ce genre d'accident peut arriver :sweat:

Dans le milieu on l'appelle Met l'son moins fort

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Tillow

J'aime les tierces picardes.

Ben tiens, pisqu'on parle de l'autre zozo, là, question athlé (ça nous changera du foot )
Dans quelles circonstances s'est déroulé le 100m le plus long de l'histoire ?
Bonus si vous me retrouvez la date, mais je veux surtout savoir ce qu'il s'est passé.

Message cité 4 fois

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Floz35

Pas tappaÿ

Avec un vent de face de force 6?

Message cité 1 fois

---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy

vave

Nice to meet me

Un gars qui ne voulait pas sortir après son faux départ.

Message cité 1 fois

---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1

_Sylvain

C'est quelqu'un qui m'a dit

C'est pas une histoire avec un japonais qui s'est vu décerner la 1ere place des années après ?

Ne me répondez pas que vous la connaissez avec un rabbin

Message cité 1 fois
Message édité par _Sylvain le 17-10-2013 à 14:46:01

Tillow

J'aime les tierces picardes.

Floz35 a écrit :

Avec un vent de face de force 6?

Lul, non
(et HS mais un de mes chats fait la même chose que ton avatar, c'est perturbant).

Message cité 2 fois

---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.

Xzero

Croaaaaaaaaa ?

Une action de contestation des coureurs, qui se sont mis à marcher ?

---------------
Proverbe du corbac : Vu d'en haut ça donne pas envie.

cisco1

Tillow a écrit :

Premiers jeux paralympiques, y'avait pas le droit aux fauteuils?

Message édité par cisco1 le 17-10-2013 à 14:46:31

---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone

NightEye

Pfffff, encore une question sport...

[:as-billou]

Tillow a écrit :

et HS mais un de mes chats fait la même chose que ton avatar, c'est perturbant).

Et en plus t'es une mémère à chats !
[:hpfan:1]

Spoiler :

[:abakuk] [:r3g] [:o_yvele]

Message cité 1 fois
Message édité par NightEye le 17-10-2013 à 17:31:30

---------------
Twitter - Ma chaîne Twitch - Ma chaîne Youtube

cisco1

Première grève des labos pharmaceutiques, années 30 ?

Message cité 1 fois

---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone

RaKaCHa

La ligne droite du stade était trop courte donc il a fallu utiliser les virages et ... [:transparency] je sais pas.

Message cité 1 fois
Message édité par RaKaCHa le 17-10-2013 à 14:47:54

Floz35

Pas tappaÿ

Tillow a écrit :

(et HS mais un de mes chats fait la même chose que ton avatar, c'est perturbant).

(J'en change si tu as les même yeux que sur ton avatar)

Spoiler :

J'en change vraiment si ça te perturbe trop

C'est lié a un événement climatique?

Message cité 1 fois

---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy

Xzero

Croaaaaaaaaa ?

on parle bien d'une longue course ? pas d'évènements précédant le départ ?

---------------
Proverbe du corbac : Vu d'en haut ça donne pas envie.

MantaFahrer

Blaireau exporté

RaKaCHa a écrit :

La ligne droite du stade était trop courte donc il a fallu utiliser les virages et ... [:transparency]

Ou alors ils ont fait 5 fois 20m ?

Message cité 1 fois

---------------
Oublie trop souvent qu'entre avoir des principes et être un sale con la ligne est très fine.

Publicité

Page : 1 2 3 4 5 .. 5907 5908 5909 .. 16901 16902 16903 16904 16905 16906

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Société

Culture générale - Un amusement "sérieux"

Sujets relatifs
Les mots qu'il faut PAS taper dans Google Images	Question concernant Google
besoin d'une capture d'écran de google.fr avec mot clé!!!!	Sémantique générale
Supprimer des sites web de google	Culture OGM autorisée en Europe : dites non !
De quand date les photos de Google Street View ?	La "Culture" qui plait a tout le monde ? L'Amerique, Pourquoi ...
Plus de sujets relatifs à : Culture générale - Un amusement "sérieux"

Page générée en 0.095 secondes