Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3399 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  5906  5907  5908  ..  16903  16904  16905  16906  16907  16908
Auteur Sujet :

Culture générale - Un amusement "sérieux"

n°35935808
illimp
Posté le 17-10-2013 à 13:43:17  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
 
 
oui oui...
 
Résumons :  il a traduit quelque chose, d'une langue à une autre donc... en mon sens c'était plutôt couillu...
 
et indice caché :
le côté couillu vient en partie de la traduction mais également en très grande partie de la particularité du texte original.

mood
Publicité
Posté le 17-10-2013 à 13:43:17  profilanswer
 

n°35935809
Toxin
Carpe ★★ Vitam
Posté le 17-10-2013 à 13:43:24  profilanswer
 

Il a traduit en justice un prix nobel de la paix.


---------------
"If you can walk away from a landing, it's a good landing. If you use the airplane the next day, it's an outstanding landing." - Chuck Yeager. | Chaîne YT | Photos
n°35935813
cisco1
Posté le 17-10-2013 à 13:43:53  profilanswer
 

vave a écrit :

Il a traduit la bible en klingon.


 [:julian33:4]


---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone
n°35935815
Profil sup​primé
Posté le 17-10-2013 à 13:43:55  answer
 

illimp a écrit :

[:gregosv] indice !
 
Peut-être devrais-je préciser que moi j'appelle ça un exploit mais que ce n'est pas forcément reconnu comme tel...
 
(d'où le côté "tiré par les cheveux" de ma question... désolé...)
 
Je vous confirme qu'on est dans le domaine de la traduction.


 
il comprenait Gainsbourg à 3g.

n°35935821
Toxin
Carpe ★★ Vitam
Posté le 17-10-2013 à 13:44:27  profilanswer
 

illimp a écrit :


 
oui oui...
 
Résumons :  il a traduit quelque chose, d'une langue à une autre donc... en mon sens c'était plutôt couillu...
 
et indice caché :
le côté couillu vient en partie de la traduction mais également en très grande partie de la particularité du texte original.


La pierre de rosette en babylonien :o


---------------
"If you can walk away from a landing, it's a good landing. If you use the airplane the next day, it's an outstanding landing." - Chuck Yeager. | Chaîne YT | Photos
n°35935823
tinkywinky
Posté le 17-10-2013 à 13:44:35  profilanswer
 

Traduction de la bible en Klingon/Vulcain/Langue exotique

n°35935826
MantaFahre​r
Blaireau exporté
Posté le 17-10-2013 à 13:44:47  profilanswer
 

Toxin a écrit :

Il a traduit en justice un prix nobel de la paix.


 [:dupondavec1d:1]


---------------
Oublie trop souvent qu'entre avoir des principes et être un sale con la ligne est très fine.
n°35935830
vave
Nice to meet me
Posté le 17-10-2013 à 13:45:01  profilanswer
 

C'était un texte religieux ?


---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"-  Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
n°35935832
illimp
Posté le 17-10-2013 à 13:45:05  profilanswer
 

Désolé j'ai du boulot...
 
il s'agit d'un livre

n°35935837
RaKaCHa
Posté le 17-10-2013 à 13:45:25  profilanswer
 

Il a réécrit le seigneur des anneaux en verlan.

mood
Publicité
Posté le 17-10-2013 à 13:45:25  profilanswer
 

n°35935852
vave
Nice to meet me
Posté le 17-10-2013 à 13:46:13  profilanswer
 

Il a traduit le livre de Loana en français.
 


---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"-  Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
n°35935871
Toxin
Carpe ★★ Vitam
Posté le 17-10-2013 à 13:47:38  profilanswer
 

Il a traduit l'empire des sens en braille.


---------------
"If you can walk away from a landing, it's a good landing. If you use the airplane the next day, it's an outstanding landing." - Chuck Yeager. | Chaîne YT | Photos
n°35935883
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 13:48:32  profilanswer
 

Toxin a écrit :

Il a traduit l'empire des sens en braille.


 
Je veux bien.


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35935885
Profil sup​primé
Posté le 17-10-2013 à 13:48:48  answer
 

Il a traduit l'annuaire des Deux-Sevres en Corse.

n°35935888
cisco1
Posté le 17-10-2013 à 13:48:55  profilanswer
 

Un bouquin...
Une langue disparue?
 
Les Manuscrits de la mer morte ?


---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone
n°35935892
Lobster
Pour être bien clair :
Posté le 17-10-2013 à 13:49:09  profilanswer
 

Il a traduit une notice de médicament ?


---------------
NULL
n°35935900
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 13:49:36  profilanswer
 

Il a traduit le coran en grec ancien.
Ce qui est complétement con, convenons en.


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35935905
RaKaCHa
Posté le 17-10-2013 à 13:50:01  profilanswer
 

esperanto inside ?

n°35935913
cisco1
Posté le 17-10-2013 à 13:50:21  profilanswer
 

Lobster a écrit :

Il a traduit une notice de médicament ?


ha ouais on tient un truc, il a réécrit de manière lisible les ordonnances de médecins  [:cisco1:2]


---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone
n°35935977
Toxin
Carpe ★★ Vitam
Posté le 17-10-2013 à 13:54:51  profilanswer
 

Il a traduit tout Terry Prachett en tibétain dans le seul but de faire rire les moines.


---------------
"If you can walk away from a landing, it's a good landing. If you use the airplane the next day, it's an outstanding landing." - Chuck Yeager. | Chaîne YT | Photos
n°35935980
Sgt-D
Posté le 17-10-2013 à 13:55:07  profilanswer
 

Il a traduit la constitution britannique en gaélique  :o

n°35935993
ixemul
Nan mais sans blague ! ⚡
Posté le 17-10-2013 à 13:56:14  profilanswer
 

Il a lu le guiness book des records et s'est attelé à les battre tous un par un et dans l'ordre !
 
il en serait à la page 14 au dernières nouvelles [:ocube]


---------------
VA APPRENDRE ET REVIENS QUAND TU SAIS, SINON ABSTIENT TOI C'EST UN GRAND CONSEIL QUE JE TE DONNE... TU ES INCOMPÉTENT ET C'EST UNE RÉALITÉ, TU N'AS RIEN A FAIRE ICI FAUT S'Y CONNAITRE ... -Jojo1998 - RIP - http://tinyurl.com/qc47ftk
n°35935996
MantaFahre​r
Blaireau exporté
Posté le 17-10-2013 à 13:56:40  profilanswer
 

Ils ont traduit l'ancien code de chevalerie, qui était encore en ancien celte ? [:iryngael:1]


---------------
Oublie trop souvent qu'entre avoir des principes et être un sale con la ligne est très fine.
n°35936007
cd5
/ g r e w t
Posté le 17-10-2013 à 13:57:20  profilanswer
 

illimp a écrit :


 
oui oui...
 
Résumons :  il a traduit quelque chose, d'une langue à une autre donc... en mon sens c'était plutôt couillu...
 
et indice caché :
le côté couillu vient en partie de la traduction mais également en très grande partie de la particularité du texte original.


 
Le texte original est dans une langue particulière ? Il est ancien ?


---------------
Gal @HFR | C'est l'effet main © P®oogz | Vends rien
n°35936013
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 13:57:56  profilanswer
 

Ou alors il a traduit un truc puis la retraduit mais dans le sens inverse.
Comme ça pour la déconne.


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35936025
Profil sup​primé
Posté le 17-10-2013 à 13:58:56  answer
 

Grumly132 a écrit :

Ou alors il a traduit un truc puis la retraduit mais dans le sens inverse.
Comme ça pour la déconne.


 
Pour au final obtenir une version différente de l'originale  [:audessusclesoleil:1]

n°35936027
RaKaCHa
Posté le 17-10-2013 à 13:59:07  profilanswer
 

Un truc que personne n'avait traduit avant lui ?

 
illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?


Message cité 2 fois
Message édité par RaKaCHa le 17-10-2013 à 13:59:52
n°35936034
ixemul
Nan mais sans blague ! ⚡
Posté le 17-10-2013 à 13:59:56  profilanswer
 

RaKaCHa a écrit :

Un truc que personne n'avait traduit avant lui ?


 
psychologie magasine ?  [:pingouino]


---------------
VA APPRENDRE ET REVIENS QUAND TU SAIS, SINON ABSTIENT TOI C'EST UN GRAND CONSEIL QUE JE TE DONNE... TU ES INCOMPÉTENT ET C'EST UNE RÉALITÉ, TU N'AS RIEN A FAIRE ICI FAUT S'Y CONNAITRE ... -Jojo1998 - RIP - http://tinyurl.com/qc47ftk
n°35936073
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 14:02:35  profilanswer
 


 
Il a tout pompé sur google trad.  [:casediscute]


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35936075
macgawel
Posté le 17-10-2013 à 14:02:45  profilanswer
 

illimp a écrit :

et indice caché :
le côté couillu vient en partie de la traduction mais également en très grande partie de la particularité du texte original.

Il a traduit Mein Kampf en hébreu  [:nopossum:2]

n°35936079
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 14:02:57  profilanswer
 

Il a traduit un livre américain et anglais.


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35936099
macgawel
Posté le 17-10-2013 à 14:05:02  profilanswer
 

illimp a écrit :

et indice caché :
le côté couillu vient en partie de la traduction mais également en très grande partie de la particularité du texte original.


Sérieusement, le côté couillu, c'est relatif au sens (porno, idéologie, ...) ou au contenu (poèmes, humour, ...) ?
La(les) langue(s) ont un rôle important ou pas ?

n°35936113
cisco1
Posté le 17-10-2013 à 14:05:56  profilanswer
 

Toxin a écrit :

Il a traduit Mein Kampf en Hébreu.


 

macgawel a écrit :

Il a traduit Mein Kampf en hébreu  [:nopossum:2]


 
Toxin t'as incinéré sur celle lá.
 
 
Il a traduit le Kama Sutra ?


---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone
n°35936160
Marlay
Posté le 17-10-2013 à 14:09:25  profilanswer
 

Il a traduit "la bombe atomique pour les nuls" en iranien?

n°35936166
Grumly132
TMT
Posté le 17-10-2013 à 14:09:38  profilanswer
 

cisco1 a écrit :


 
Toxin t'as incinéré sur celle lá.
 
 
Il a traduit le Kama Sutra ?


 
Arrêtes, tu vas le doucher dans ses tentatives d'humour.


---------------
Quatre moutons Fument sur le balcon                     Donc ça nous renvoie à notre propre utilité : l'homme face à l'absurde.                  L'amour est un chien de l'enfer.              MATSEDA !
n°35936187
cisco1
Posté le 17-10-2013 à 14:11:25  profilanswer
 

Grumly132 a écrit :


 
Arrêtes, tu vas le doucher dans ses tentatives d'humour.


T'as raison et puis ce genre d'humour, c'est une pente savonneuse.


---------------
le but c'est pas de se faire enculer, c'est d'être consentant, c'est ca l'horlogerie de luxe pseudo: Alexander Mahone
n°35936201
RaKaCHa
Posté le 17-10-2013 à 14:11:52  profilanswer
 

illimp a écrit :

Quel fut l'exploit réalisé par Gilbert Adair en 1995?


 
Une proposition qui ne manque pas d'air : il a traduit le Livre des Morts égyptien en latin.

n°35936211
NightEye
Posté le 17-10-2013 à 14:12:57  profilanswer
 

Ou bien il a traduit un truc dans une langue imaginaire, genre l'elfique chez Tolkien ?


---------------
Twitter - Ma chaîne Twitch - Ma chaîne Youtube
n°35936219
Floz35
Pas tappaÿ
Posté le 17-10-2013 à 14:13:11  profilanswer
 

Il était le seul traducteur simultané pour une grande réunion de l'Union Européenne?


---------------
"Nothing compares to the simple pleasure of a bike ride." John F.Kennedy
n°35936227
RaKaCHa
Posté le 17-10-2013 à 14:13:40  profilanswer
 

Bon, allez, une idée, la der des der : il a traduit un livre qui contient des choses absolument unique à la langue d'origine, donc c'était chaud quoi.

Message cité 2 fois
Message édité par RaKaCHa le 17-10-2013 à 14:14:02
n°35936295
Tillow
J'aime les tierces picardes.
Posté le 17-10-2013 à 14:18:24  profilanswer
 

RaKaCHa a écrit :

Bon, allez, une idée, la der des der : il a traduit un livre qui contient des choses absolument unique à la langue d'origine, donc c'était chaud quoi.


Il a traduit un texte d'hapax [:implosion du pivot]


---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  5906  5907  5908  ..  16903  16904  16905  16906  16907  16908

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Les mots qu'il faut PAS taper dans Google ImagesQuestion concernant Google
besoin d'une capture d'écran de google.fr avec mot clé!!!!Sémantique générale
Supprimer des sites web de googleCulture OGM autorisée en Europe : dites non !
De quand date les photos de Google Street View ?La "Culture" qui plait a tout le monde ? L'Amerique, Pourquoi ...
Plus de sujets relatifs à : Culture générale - Un amusement "sérieux"


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)