Pourquoi les Québecoises perdent leur accent, quand elles chantent ?

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Page : 1 2 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : Pourquoi les Québecoises perdent leur accent, quand elles chantent ?

yoak

négligemment lourd

Reprise du message précédent :

smaxXx a écrit :

Citation :

smaxXx a écrit :

Je pense plutôt que si cela doit dépendre, c'est de la chanson.

Mais globalement, cela me paraît normal que le chanteur "perde" son accent dans une chanson :

1. Ils ne perdent pas l'accent, un accent c'est subjectif, et les français ont un accent du point de vue des canadiens...
2. Qu'est-ce que l'accent ? Une intonation différente de la notre, donc une "mélodie" de parole différente. Dans une chanson, la mélodie est imposée, donc il n'est pas question d'avoir un accent différent... Il y a certes aussi la prononciation de certaines voyelles qui peut varier avec l'accent, mais là encore, mais c'est plus variable, celle-ci est déjà déformée par rapport au parlé car certaines voyelles sont difficiles à chanter (écoutez donc
comment damien saez chante "fou" dans jeune et con...)

il est quebequoise lui ?

Aucun rapport.

humour toussa... [:ocolor]

Message édité par yoak le 12-11-2005 à 13:27:03

Publicité

colombo

Just one more thing ...

Non, les chanteuses apprennent réellement à perdre leurs accents en prenant des cours. D'ailleurs Ely ou Céline Dion savent parler avec l'accent parisien, ca leur arrive quand on le leur demande (chez Drucker par exemple Dion a déjà parlé sans accent pour le fun). Les vraies chanteuses locales chantent avec l'accent québecquois. Ca fait très country leur accent d'ailleurs.

Message cité 2 fois
Message édité par colombo le 12-11-2005 à 14:06:32

---------------
L'homme descend du singe, Tomasi est un homme, Tomasi ne descend pas du panier de basket.

Zangalou

colombo a écrit :

c'est a moitié faux ... ca dépend des personnes et certaines le perdent naturellement

Deal

Moi j'pense que parske quand elles chantent c'est un peu comme une imitation de voix, d'où ce phénomène de la perte de l'accent....

Message édité par Deal le 13-11-2005 à 00:14:57

Profil supprimé

Intéressant, ça :jap:

yopyopyop

หมดตูด

mouais enfin ca devait etre pour mousser la classe, quand les frenchies se mettent a chanter en anglais, c'est pas encore gagné pour perdre le bon accent franchouillard

Message cité 1 fois

---------------
last.fm

nedurb

ixa

l'accent quebequois est gommé dans la chanson de la même façon que l'accent français l'est lui aussi
il faut suivre une mélodie qui n'a pas grand chose à voir avec le "parlé"

ceci dit, on perçoit malgré tout l'accent chez certaines personnes (ceux qui chantent faux ? [:joce] )

Message édité par nedurb le 14-11-2005 à 09:49:37

---------------
⭐CrazyFlip⭐

LowLow

HFR since 2001

smaxXx a écrit :

Je pense plutôt que si cela doit dépendre, c'est de la chanson.

Mais globalement, cela me paraît normal que le chanteur "perde" son accent dans une chanson :

1. Ils ne perdent pas l'accent, un accent c'est subjectif, et les français ont un accent du point de vue des canadiens...
2. Qu'est-ce que l'accent ? Une intonation différente de la notre, donc une "mélodie" de parole différente. Dans une chanson, la mélodie est imposée, donc il n'est pas question d'avoir un accent différent... Il y a certes aussi la prononciation de certaines voyelles qui peut varier avec l'accent, mais là encore, mais c'est plus variable, celle-ci est déjà déformée par rapport au parlé car certaines voyelles sont difficiles à chanter (écoutez donc comment damien saez chante "fou" dans jeune et con...)

+1
C'est exactement ce que j'allais dire. Ca me parait évident, non ?
Mélodie imposée => variation de tonalité des syllabes imposées => accent imposé.
A chaque chanson correspond un accent en gros.
Que tu soit anglais, québécois, allemand, français, si tu chantes "Pour que tu m'aimes encore" de Céline Dion, tu n'as plus l'accent anglais, québécois, allemand ou français, mais plutôt l'accent Pour-que-tu-m'aimes-encore-de-céline-dion.
Les chanteurs gardent parfois l'accent dans une chanson parce que c'est moins mélodieux, ou juste ponctuellement parce qu'il y a plus de liberté musicale sur un mot particulier etc.
Non ?

Oriane

space droid a écrit :

il y a pas qu'avec les quebecois d'ailleurs
sinon fait chanter un begue il ne beguera pas

pareil pour les accents du sud ou autre...

Et sinon j'avais suivi stage de chant 1 mois à Montréal avec chanteurs et teuses québécoises
ben on comprenait rien du tout à ce qu'ils disaient en en parlant du fait de leur accent mais par contre quand ils chantaient tout était compréhensible et pourtant ils n'avaient pris aucun cours pour rectifier leur accent...

Message édité par Oriane le 14-11-2005 à 10:26:04

Publicité

Page : 1 2

Page Suivante

Page Précédente

Haut de page

FORUM HardWare.fr

Discussions

Musique

Pourquoi les Québecoises perdent leur accent, quand elles chantent ?

Sujets relatifs
L accent le plus drole c est....	Plus Belle la Vie - ça recommence !
C'est qui les trois vieux qui chantent sur France 3 en ce moment ??	Hyundai Accent, c'est bien?
Devrait on supprimer l'accent grave de la langue française ?	ça vient d'où les insultes quebecoises?
C koi le titre de la zik des beatles où ils chantent "mrs robinson" ?	Mais quel accent peut on bien avoir envers les etrangers ?
[FEAR FACTOR] Les mecs perdent tout le temps ,pourquoi ????????
Plus de sujets relatifs à : Pourquoi les Québecoises perdent leur accent, quand elles chantent ?

Page générée en 0.057 secondes