Reprise du message précédent :

 
moi  

 
Thanks very much.
I like to speak in English. Before ,I usually talked with my french friends in English and chinese because I couldn't speak french well and we have to understand each other about work and other things. But when i want to speak in french with sb now, they left.
Maybe I will go to study in France in 2 years. That's why i want to learn french and improve my oral french as soon as possible.
 
I am working at IT . I like internet because it can give us many convinience ways to get something we want quickly. Also I met many friends by internet who are living all over the world , and they are nice. So I don't mind getting some informations and others i want from internet . Because the internet is open, which makes people open-mind. And the most importance is , if you are serious to it, it will serious to you too.
So it's up to yourself. Right ?

si on te propose un stage chez Valeo, refuse le
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 3778-1.htm

Ok helen je t'ais envoyé un message privé.

Valeo recherche un VI sur Wuhan il me semble
 
Gaffe

 
A propos de ça, ça a déjà prouvé que il n'est pas vrai accusation contre la chinoise .

 
Rien n'a été prouvé, les poursuites ont été abandonnées "due to a lack of evidence"  

ça signifie "innocence "

Si tu te réfères à " You are innocent until proven guilty " , oui....
 
Le fait est que plein de choses sont restées cachées dans cette histoire ( relation diplomatique oblige ?
je n'en sais rien )
Mais on n'en connaîtra pas le réel fin mot  

" You are innocent until proven guilty "
oui ,parfois si tu ne sais pas le vérité , don't make any decision easily.  
it's right to keep a just attitude.

T'es au courant qu'à Wuhan il y a une usine Citroën ? Ca ne doit pas être difficile de trouver des français près de chez toi...

+1  

C'est marrant vos réactions, quand même.
Elle a dit qu'elle aimait discuter sur internet pour l'ouverture d'esprit qu'on peut y trouver (au passage, c'est pas ici qu'elle en trouvera beaucoup).
 
Vous êtes tous sur hfr pour discuter, il me semble. Alors si je réagissais comme vous, je dirais : "vous êtes au courant qu'en vrai, pas loin de chez vous, il y a des gens avec qui vous pourriez discuter ? Ca doit pas être difficile à trouver."
 
Dans Discussions, il y a des topics pour apprendre l'anglais, l'espagnol, le chinois, sûrement d'autres que je n'ai pas aperçu. Pourquoi vous ne pouvez pas laisser ce topic "j'apprends le français" se développer de la même manière que les autres topics de langue ? N'a t-il pas la légitimité d'exister sur "le plus grand forum francophone du monde" ?

 
Helenwang, si ça peut t'aider, on peut corriger tes fautes pour améliorer ton français.
 
"Tu es innocent jusqu'à preuve du contraire."
Oui, parfois si tu ne connais pas la vérité, ne prends pas de décision à la légère.
[Pour la dernière phrase, je ne vois pas comment tourner ça ; si y'a des connaisseurs...]

 le problème c'est que la dernière phrase est mal tournée en anglais - il faudrait savoir ce qu'elle a voulu dire.
 
"We should have a fair attitude towards her" plutôt

 
tu peux trouver des informations partout, pourquoi tu  uses du internet aussi ?

 
Bon , merci beaucoup !
J'ai hésité à choisir entre "connaître" et "savoir" .

Différence :  
Je sais comment tu t'appelles / Je connais ton nom.
Je sais ce qui s'est passé / Je connais la vérité.
 

 
Ah! Je comprends ça .
Mais "utilises " et "user" ,quel différence ?

 
utiliser = to use, to utilize
user = abîmer par l'usage, déteriorer par l'usage

Il faut adopter une attitude juste?

 
Il y a aussi un autre sens :
user de (= se servir de )
 

 
il faut garder une attitude modérée

 
Tu t'es pas foulé    
 

 
C'est assez littéraire, par contre, ce sens.

 
 
 oui c'est un sens un peu vieillot

Oui mais ça devient subtile comme utilisation, autant donner seulement le seulement le sens d'usure et prendre utiliser pour se servir...

 
Ok les jeunes

Ben c'est pas mon genre

 
J'utilise mes chaussures ; mes chaussures sont utilisées. I use my shoes ; my shoes are used.
 
Je marche beaucoup, mes chaussures sont usées (abimées). I walk a lot ; my shoes are worn (damaged).

c'est très différent de l'anglais .

 
ben ouais    
 
 y a plein de faux amis, méfie toi

 
ouais, il y en a plein sur HFR de faux amis

"user" se comprend aussi dans le sens de "avoir l'usage de" .
j'use de persévérence pour apprendre le français    
On utilise un objet pour faire quelque chose , on use de qualité .
Quoiqu'on puisse aussi dire: "j'use de mon stylo pour me gratter l'oreille " . Mais dans ce dernier cas il est mieux de dire: " je me sers de mon stylo pour me gratter l'oreille" .  

oui mais c'est une tournure un peu pointue pour débuter, quand meme. Vaut mieux s'habituer a l'usage (oops) courant d'abord, ensuite le reste...

Elle demande la différence entre "user" et "utiliser" et toi tu ne lui donnais que le premier sens "d'user" .

Le sens que tu exposais a déjà été donné, mais pour commencer il vaut mieux apprendre un sens correct par mot, elle apprendra les subtilités après.
 
Si tu indiques toutes les tournures à chaque fois ça ne fais qu'embrouiller les idées.

les fins pédagogues  

Dommage moi c plutot le japonais que je cherche à apprendre sinon ça m'aurait bien plus. tant pis et bonne chance

Autant de pédagogues que de personnalités .  

Parce que internet, pour le genre d'informations que j'y cherche, c'est le moyen le plus rapide et le plus efficace.  
 
En l'occurence, pour l'apprentissage d'une langue étrangère, ce n'est pas le cas. Rien ne remplace la pratique orale régulière avec des gens dont c'est la langue maternelle. Et vu l'orthographe qui sévit sur ce forum, c'est pas un exemple non plus.

 
Oui, parfois, quand tu n'es pas sur de détenir la vérité, tu te dois de t'abstenir.
 
Ou plus simple:
 
Dans le doute, abstiens-toi.    
(Proverbe Chinois)  
 
Je déconne ..