Reprise du message précédent :
Et le "personne ne me dit que j'ai les foies" ca donne quoi en VO?

"Nobody calls me chicken"

Non ?

"Ouais, c'est ça : il a les foies !"

Et après on dira partout que Clint Eastwood est le pétochard qui a le plus les foies de l'Ouest    
 
 
 
.... le pétochard qui a le plus les foies de l'Ouest  

Dit avec la voix de Bugs Bunny, qui plus est

 
Enorme, je ne savais pas !!    
 

Ha ouais donc en vrai c'est plus "poule mouillée" la traduction.
Je sais pas comment ils ont pensé à traduire ca par "avoir les foies"  

les foies c'est dans le 3 uniquement

j'allais le dire

 
"mauviette !" gzzzzzzzzzzzzzz (bruit de rembobinage) "mauviette !"

j'avais d'ailleurs écouté la vo de ce passage, c'est le bruit d'une poule si je me souviens bien

c'est pas griff dans le café 80 ?

c'est pour le 22/12 l'épisode 1 http://www.youtube.com/watch?v=-KC [...] r_embedded    

Si, c'est un café rétro, mais c'est raté
 
Méfie-toi de ce Griff, il est légèrement court-circuité des implants bioniques

 
Hâte de voir ce que ça va donner mais j'le sens pas.
 
Faudrait que les doubleurs officiels soient de la partie mais j'y crois pas

Faudrait surtout que ce soit en 2D, comme tous les meilleurs jeux du genre (Monkey Island, Sam & Max, Day of the Tentacle...)

Par contre j'suis pas contre la 3d, même si je n'ai fait que les point 'n click en 2d.
 
Donc faudrait surtout que ce soit les doubleurs officiels

Comme dit plus haut j'ai vu dans un making off que C. Lloyd doublait mais c'est un autre pour Marty

Bah oui, voilà, c'est bien ce que j'avais cru lire

même pour la vf ?

Ah oui, bien sûr, quand j'ai lu "C. Lloyd", j'ai compris "le doubleur de"

Je sais pas pour la vf. J'ai vu ça dans une web émission américaine

Ah mais on s'en fiche de la vo

en même temps, genre yaura la vf dedans

Si elle n'y figure pas, ils perdent au moins un client

Toutes façons, un jeu comme ça, des textes ça suffit. J'ai jamais été convaincu par les voix dans ce genre de jeux. Par exemple, Sam & Max, je préfère la version avec le texte plutôt qu'avec les voix
 
Et effectivement, si c'est pour ne pas avoir le doubleur de Marty, ça n'a strictement aucun intérêt

Au mieux on aura des imitateurs pour répondeur téléphonique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Luq_Hamet
 
 

Il continue de faire Marty sur Radio Nostalgie, dans des dialogues avec le doubleur de doc pour cette radio. Donc si on le rappelle pour un jeux vidéo il reviendra.  

Y'avait pas de trad pour Monkey Island 5 j'ai un doute sur le doublage et meme le sous titrage de retour vers le futur

Bon, arrêtons de parler dans le vide.
 
Filez-moi le mail de Luq ou de Pierre, je vais leur demander directement
 
(c'est à moitié une blague sachant que j'ai déjà cherché sans résultat )
 

Y'a eu un Monkey Island 5 ??  

J'ai adoré les deux premiers, trouvé bof le troisième. Et j'ai arrêté le quatrième en plein milieu parce que c'était trop nul (principalement à cause de la 3D qui ne se prête pas du tout à ce genre de jeu et le gâche complètement, et à la disparition de l'humour si particulier de ces jeux Lucas). Le 5ème, j'imagine qu'il est aussi en 3D ? Si c'est le cas, j'ai probablement rien raté

Oui en 3D, en 5 parties fait par la meme equipe que pour retour vers le futur
Ca m'avait pas trop plus la démo alors j'ai pas poussé plus loin

Concernant la VOST y'avait eu un fansub
Je sais pas s'ils ont fait tous les episodes par contre

Exact, du coup maintenant quand je regarde en VF je suis déçu de pas entendre la poule    
Et pour l'histoire du jigoouate, ça mériterai de devenir officiel  
Bah quoi, kiffer c'est bien dans le dico maintenant

pour ceux inscrits au free episode

'tain, le dilemme.
 
Faut-il que je les regarde donc en tntHD ou que j'attende de les visionner en bluray.
 
Enfin... toute façon la qualité tnt, hd ou pas, est très loin d'égaler la qualité bluray... donc la question de ne pose pas