Reprise du message précédent :
Franchement, décevant. On commence par les voir grands, puis tout de suite, flashback. Et on va se taper tous les épisodes de la première saison redéssinés, et avec des nvelles voix et musiques... Si c'est ça, autant rediffuser les anciens épisodes, parce que là, même purement graphiquement, c'est pas top.

 
+1    
 
Je croyais qu'on allait tomber direct sur la suite de la première version

PWWWAAa ! et bien ct bien pourri !
 
et oui en effet les 20 1iers épisodes sont un remake de O&T, en fait ça va se dérouler comme ça (c ds le lien que j'ai donner ds la page précédente) :
 
"Captain Tsubasa road to 2002 :
 
Cette série a été défusé la première fois au Japon, le 7 octobre 2001, un dimanche, sur la chaîne TV Tokyo et fini le 6 octobre 2002 avec la diffusion du 52e épisode de la saison.  
Cette suite se compose de quatres parties distinctes.
La 1ere partie (de l'épisode 1 à 19): raconte l'arrivée de Tsubasa jusqu'à la finale Tôhô/Nankatsu.
La 2e partie (de l'épisode 20 à 31) est un remake des shins.
la 3e partie (de l'épisode 32 à 35) traite de l'arrivée de Tsubasa au Brésil et de sa confrontation contre Carlos Santana lors de la finale du championnat du brésil: Sao Paulo/Rio de Janeiro.  
Enfin la dernière partie (de l'épisode 36 à 52) nous présente Tsubasa qui signe son contrat pro à Barcelone, faisant ainsi la connaissance de Rivaul, l'arrivée de Hyuga à la Juventus et le déroulement de la coupe du monde en Asie en 2002."
 
Les shins c la suite direct de O&T.
Bon sinon le générique est vraiment a chier   !! un espèce de mix pop/R&B. Vraiment naze. Et pi les voix sont vraiment pas top, qd on est habitué aux anciennes c assez dur. ça manque de patate quoi ...
 
donc globalement déçu.

Entièrement d'accord avec vous !!!

Le générique de Bernard Minet n'était pas top non plus...
 
Sinon ce qui me semble d'emblée zarb, c'est qu'on a l'impression que Tom a une dizaine d'années de plus que l'équipe d'Olive. Je sais plus si c'était le cas dans la première série.

 
Désolé je me suis mal exprimé. Ce que je voulais dire c'est qu'au lieu d'appelé ça 'olive et tom le retour' autant utiliser un titre plus comme réaliste comme par exemple 'capitaine tsubasa, en route vers 2002'.
 
Je reste sidéré comment les traducteurs essaient de donner des noms à consonnance américaine ou européenne à des personnages vivant au Japon avec toutes les références à cette culture qui apparaissent régulièrement dans l'anime.
 
En plus dans la première série on voit nettement plus Marc Landers ou Patie la fofolle que Thomas Price, alors pourquoi ne pas avoir appeler ça 'Olive et Marc' ou 'Olive et Patie' tant qu'à donner un titre idiot.

 
Il n'était pas de Bernard Minet, d'ailleurs le chanteur est décédé il y a quelques années.
 
Et oui, Tom a toujours eu l'air plus vieux de plusieurs années.

jme disais aussi  

j'avais enregistré (enfin ma femme m'a fait la surprise   ) ben les voix font vraiment pitié, ils sont sensé avoir environ 10 ans et ont des voix d'adultes, trop cohérent le truc quoi
 
je l'avais vu en VOST, ça passe mieux quand même ? Et le générique :

j'ai enregistré, et je vais regarder l'episode de mercredi, demain matin

dans l'ancienne série d'Olive et tom, ca s'arrete apres la finale de la Newteam contre la Toho. Pourtant sur le manga japonais il y a une suite.
Est ce que c ce qu'il passe en ce moment?? Ou alors c carément autre chose. Ds tous les cas, je suis très déçu...

ça t'arrives de lire les autres posts ???
 
j'ai mis dans la page précédente un lien avec toutes les explications des différentes séries, et j'ai remis le résumé dans cette page. c pas vraiment compliqué...

Celui d'aujourd'hui était pas mal du tout ! C'est pas simplement un remake de l'ancienne série, elle en explore d'autres pans.  
 
Roberto a un décollement de la rétine qui l'a forçé à arrêter sa carrière pro ! Sa mère, quand il était gamin, est morte à l'usine en faisant des heures sup' pour lui payer un ballon !
 
A moins que ça y était déjà dans la première série...

 
la retine y etais deja , c'est la raison principale qui le fait aller au japon

mince... et sa mère morte à l'usine ?

mon enregistrement à merdé

désolé, mais  
 
edit : je crois que je vais m'en faire une signature de cette phrase

j'aime pas non plus les nouveaux dialogues
 
style olivier qui dit "on va leur mettre une bonne raclée ! " jamais il parlait comme ça avant

 
jamais, paske "le ballon c'est ton meilleur ami" et il faut etre fair-play.
 
Ou va le monde ?

Je suis deçu

Lundi, on retrouve Marc Landers et son fameux T-shirt sans manches !
 
Sinon, assez zarb que le match s'arrête sur un match nul, sans prolongations pour départager les vainqueurs... c'est bien japanese-naïf staÿle.
 
C'est vrai que dans la bédé, Oliver affronte carrément Ronaldo et Zidane ? Il est bien déssiné Zidane ? Z'auriez pas des images

Dans le vieux DA on voit Platini dessiné à un moment, il était assez ressemblant.

Pas sur, mais au FC catalogne ( )où signe Tsubasa, il y a "Rivaul" qui ressemble comme deux gouttes d'eau...Rivaldo  

Bonjour à tous!!
 
Alors je suis new sur ce forum et je vous dis merci pour les infos que j'ai pu récupérer sur Olive et Tom le Retour.  
 
Mon avis sur la série : dessin pas terrible et textes irréalistes quand on connait la série originale. Mais bref, ça vous l'avez déjà dit.  
 
J'ai de petites questions aux spécialistes que vous sembler être : où puis-je trouver des infos sur des "mangas" genre Gwendoline (oui vous pouvez vous foutre de moi), La Tulipe Noire et ce genre de choses???
 
Si vous pouvez m'aider c'est cool.  
 
Merci.  
 
Natsou

manga (papier) ou anime (video) ?
 
en ce qui concerne les anime http://www.animeka.com/ est pas mal fichu.  

 
Moi je suis sidéré que des soit-disant japonais ressemblent à tout sauf à des japonais.

j'ai les dvd hk road to 2002 et quand il est au barca. C'est de la balle  

ben ouais c'est pas les vrai noms. A la juve tu vois thuram et trézéget

j ai lu captain tsubasa world youth et franchement ils sont geniaux bien dessiné et bonne histoire
 

Je suis d'accord vivement les rediffusions!  
Mais c'est quand même pas mal de voir leur passé.
Hier il apprené la retourné acrobatique avec l'ex international brésilien!  
Comment il s'appellait déja? Roberto?  

Genzo Wakabayashi Rulez
 
à propos y a bientôt la nouvelle série tsubasa qui passe sur mangas (road to world cup)  
 
et ça, ça le fait

 
 
Merci   je vais regarder de suite!
 
Nath qui espère trouver son bonheur

J'avait lut que les traducteurs avaient sûrement trouvés le titre alors qu'ils s'attaquaient aux tous premiers épisodes, ou Tom est plus présent... .

en plus ils ont mélangé les noms par rapport à la version italienne ("oly e benji" ou un truc du genre)
En clair, thomas est censé s'appeler ben et vice versa -_-

 
ba voilà ! je me suis toujours demandé le pourquoi de Olive et Tom. Moi j'aurais plus vu Olive et Ben...

zen avez surement déjà parlé mais Olive et Tom 2002 passe depuis le 21 avril à midi sur France 5

Il passe aussi le Mercredi parce que hier j'ai mis FR5 à 12H et y'avait pas
 
Je vais voir aujourd'hui  

 
c'est plus vers 13h que 12h, voir 13h15

 
 
Okay    
 
Ben je vais pouvoir matter DBZ  

13h25 - 13h55