Reprise du message précédent :
http://www.cinemaquebec.com/images [...] _1988_.jpg  
 
"Et après on s'étonne que la bouffe anglaise soit dégueulasse"
 
VFL Birthday squad

"Hollow Man" sur Ebay pour voir ce que sa vaut...

Pas top mais Elizabeth Shue

Surtout dans Leaving las vegas  

 
160€, y en a mal au compte bancaire

Pour les belges, ca interesse quelqu'un des points Movieminutes ?

 
j'ai vu une bonne partie de la 1ère saison et, désolé pour les fans, c'est un peu les feux de l'amour aux pompes funèbres

 
t'es passé complètement à côté de tous les thèmes de la série, de sa profondeur ?
parce que les feux de l'amour, c'est quand même le cliché du soap débile et superficiel hein, SFU, c'est quand même autrechose.

Ah oui là y'a mauvaise foi inside
 
Prodigy

honnetement c'est l'impression que j'ai eu et qui m'a fait lacher la série, alors que j'avais commencé à la regarder sans aucun à priori

Bah chai pas sur quoi t'es tombé (VF, épisodes moins biens) mais franchement plus profond, plus anti-conventionnel/conformiste dans son discours, plus anti-feux de l'amour et plus anti-conneries de séries habituelles, à l'heure actuelle en film ou à la télé je vois pas
 
Prodigy

Je vois pas le rapport avec les feux de l'amour

 
on parle des feux de la mort là

Quelqu'un aurait un bon plan pour la série 24 avec Kiefer "Où est la bombe?!?" Sutherland ? Si possible saisons 3 et 4. Merci!

Moi je cherche la 2 en occase, si quelqu'un veut s'en défaire...

essaye 2x moins cher j en ai vu dans les 43€

J'aimerais moins cher

Commandé sur Amazon :
 
33,06€
 

 
5,99€
 

 
12,99€
 

 
23,99€
 

 
 

Ca faisait longtemps   .
 

 
Le tout pour ~11€ en Argentine

En même temps ça peut pas valoir beaucoup plus

Et mnt que le blue ray arrive et le hdtv on fait comment ?

Qu'apporteront-ils de plus par rapport au DVD?

 
C'est toujours bien mieux que Fashion Victim qui est une traduction anglaise de l'anglaise et hors contexte.. lol

Anglais ---------------Québec----------------------France
She all that--------------------elle a tout pour elle-------------elle est trop bien
White Chicks--------------------Drôles de blondes -----------F.B.I. Fausses Blondes Infiltrées
Legally Blonde 1----------------Blonde et légale ----------------Fashion victime
Me, Myself And Irene -----------Moi, Moi-Même Et Irène-----------Fou d'irène
Analyze This--------------------Analyse-moi ça-------------------Mafia blues  
There's Something About Mary----Marie A Un Je Ne Sais Quoi--------Mary à tout prix
 
Maintenant quels traductions ont le plus de sens  

 
 
c'etait pas: "la revanche d'une blonde"  en francais  
parce que je crois que c'est sous ce titre que je l'ai vu sur c+...
et la suite c'est, "la blonde contre attaque" ou un truc comme ça  

tout à fait c'est la revanche d'une blonde en français ...

Le titre français c'est "La Revanche d'une Blonde", qui n'est pas une traduction littérale, certes, mais qui colle à peu près au sujet
 
 
edit :

 
Ben les françaises
 
Les traductions littérales sont toutes complètement débiles

autant le titre québecois de fou d'irene est pas adapté en français, autant les autres me choque pas ...

Mouais

Recu le coffret Six Feet Under saison 4, avec une belle surprise de 18€ à la douane, thanks
 
Sinon je confirme ST français sur les épisodes, enfin c'est marqué derrière
 
Prodigy

c'est le digipack comme en France ou le coffret avec plein d'amaray dedans?

Digipack
 
Prodigy

Déjà
 
Zone 1 ou zone 2 ?

 
Vite
 
Bon j'ai pas fini 24, je peux patienter

 
 
Z2uk ?  
as-tu vérifié la présence effective de STfr ?
t'as commandé sur quel site ?

 
Des fois je me demande si je cause français
 
Zone 1, Amazon
 
Prodigy
 
 

 
Ah
Flute, j'ai crié victoire trop vite