Alors ? Pour ma part, je les trouve affreux et qu'en je les vois, je me dit: encore un super anime gâché (ex: One Piece) !

Je dirais que ça oscille de très bien à nul avec une bonne partie se situant à moyen...

disons qu'en fait, j'ai oubier de le spécifier, je parle bien sûr des nouveaux animes, pour ma part je trouve les vieux animes tel que dragon ball très bien doublé

1
Mais franchement, rien ne vaut un bon vost

c clair

Faut-il encore que le ST soit correct, ce qui n'est pas malheureusement toujours le cas...

Ca perd souvent de son charme

je viens de voir un extrait de fly en français...
Pas de mots pour qualifier cette immondité de doublage !

Déjà s'il pouvait y avoir une voix différente pour chaque personnage, sans compter que certaines voix font plusieurs animes différents.

C'est un peu normal que certaines voix fassent plusieur animes, c'est comme pour les films (Harisson Ford, Tom Cruise et Bruce Willis ont tous les trois la même voix, celle qui fait les jingles de NRJ d'ailleurs).
 
C'est vrai qu'ils pourraient au moins changer d'intonations, parce que Yamcha et Seyar, c'est la même voix mais c'est trop reconnaissable.
 
Sinon, Dragon Ball très bien doublé, c'est une blague?

Ce que je trouve affreux, c'est de dire anime ou animé au lieu de dessin animé

Moi les gens qui pigent pas un mot de japonais et qui matent quand même la version originale et prétendent pouvoir juger de la synchronisation labiale, de l'intonation, etc... ça me fait sourire.

héhéhé pti malin....et bien, etant en train d'apprendre le japonais et ayant des amis Japonais, je peux te dire que les intonations etc sont parfaits ! De +, ca colle beaucoup mieux que du Français !

La totalité des Slayers est complètement gâchée par les sous-titres français qui le plus souvent ne correspondent même pas de près ou de loin avec ce qui est dit. Je ne me rappelle pas sur le moment, mais il y a des contresens flagrants...

"Qu'est-ce que tu dis ?"

Dans le sondage, il manque "ça dépend", vive l'objectivité ...
 
Perso j'adore les doublages de Ghost in the Shell ou Porco Rosso par exemple, mais d'autres me filent mal au crane tant ils sont mauvais...

je ne connais que peu d anime
 
mais par ex sur les classiques doublage de l epoque club dorothée, par ex les CDZ ou DB DBZ je dirais:
que les doubleurs font bien leur boulot voir tres bien, il essaie de donner de l emotion dans la voix
que les traducteurs sont ridicules, il traduisent un peu n importe comment
que les moyens pour le doublage sont minable, genre le mec qui fait les voix de 10 persos en meme temps, c est bien dommage, ou le perso qui change de voix d un episode a l autre

Perso, je trouve que le doublage de DB est un peu frustrant, non seulement beaucoup de séquences complètes sont jaretées, mais en plus, il y a une censure sur le doublage (toutes les allusions graveleuses sont traduites par des trucs sans aucun rapport)(y en a pourtant des super drôles), et qu'on me dise pas que ça traumatiserait les gosses, ils ne feraient même pas gaffe.
 
Un des pires doublages français pour moi : évangelion.
 
Et pour celui qui disait qu'il est idiot de "prétendre" apprécier une VO qd on ne connait pas de japonais : : faut qd même être sacrément hermétique pour ne pas "comprendre" les sentiments exprimés par les intonations (ya des trucs universels qui ne dépendent pas de la langue) et je trouve que le doublage jap est plus vivant du fait d'intonations plus marquées : imaginez Lina Inverse, Aï Amano ou Asuka (doublées par la même doubleuse au japon),  doublée en VF par une des 3 ou 4 voix féminines du doublage français en la matière (on retrouve toujours les mêmes), ben bof.