Reprise du message précédent :
Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

ça me fera toujours rire les gens qui demandent à voir la VO de tel ou tel truc, que tu leur donne la VF, "nan je veux la VO". Bah c'est la VO connard, c'est une prod française

Une production n'est pas forcément liée à une langue. Le Nom De La Rose, Barbarella, Le Cinquième Élément, sont des films français, par exemple (mais pas que)...

Sans même compter des films comme Le Bon La Brute Et Le Truand, qui n'a pas de VO vu que les acteurs parlaient des langues différentes sur le tournage.

 
Qu'est-ce que tu racontes ? On parle de Stallone depuis tout à l'heure, la VO de Stallone c'est la VF ?  

On a fait fort avec ma femme.  
On voulait aller voir Sonic et au final on s’est planté de salle et on est tombé sur celle qui diffusait « L’amour au présent ».  
 
Pas le même délire faut être honnête    
 
Mais plutôt pas mal comme film pour ne pas dire très bon.

Pas totalement vrai, les 3 rôles principaux parlaient anglais (les rôles secondaires en effet non)

Source : wiki du film https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bo [...] _le_Truand

 
Comme pas mal de films italiens de l'époque  
 
Il y a plein de raisons à cela, je te laisse chercher, c'est super intéressant.
 
Il y a quelques réponses ici : https://www.guichetdusavoir.org/question/voir/5804

C'est très très utilisé ensuite dans le giallo et poliziottesco.
Généralement je mets la bande en anglais, plus "convaincante" quand le rôle principal est tenu par un anglophone (cf Profondo Rosso).

 
Avec la version longue dont les voix ont été enregistrées trente ans après, ce qui se sent (surtout quand certains sont morts entre temps).
Impossible de trouver la version courte d'ailleurs  

Vercingétorix, tourné simultanément en 2 langues  

Oui j'ai tendance à privilégier l'acteur/trice principal aussi.
 
Et quand j'ai un peu la flemme, je mets en italien pour être un peu plus "plongé" dans l'ambiance du film.

We want Vercingetorix as our leader!
Je l'ai déjà donné le lien ici, mais si vous voulez vous marrer, Moscato et Denis Charvet qui parlent du tournage et de la prod de Vercingétorix, Chavet était acteur et producteur de cette bouse:
https://youtu.be/LrGzLNgCSkk
Je cherche une video ou un fichier audio de ChuckyRMC qui avait fait un montage qui durait bien 45 minutes qui compilait tous les passages pendant lesquels Moscato et Charvet parlaient de Vercingetorix (Moscato qui avait fait un coma, la comparaison avec Gladiator...).

Et on n'a jamais su laquelle parlait Christophe Lambert sur le tournage.

"une prune dans de l'eau de vie"

La restauration 4K de Il était une fois dans l’Ouest sortira en salles le 12 février
 
Je l’ai vue chez moi en BluRay mais je compte bien aller découvrir le film sur grand écran !

 
oulah j'ai encore jamais eu l'occas de voir ça en grand  

Il a déjà été restauré en 4K pour l'exploitation en salle il y a quelques années, j'avais eu l'occasion de le revoir à l'UGC Normandie sur écran géant. C'était une expérience de dingue, j'en ai encore la chair de poule
 
Et en Mai 2024, une nouvelle version Blu-ray était sortie, dont certains disent qu'elle est plutôt bof (abus de DNR).

Ah oui je l'avais vu dans de bonnes conditions dans un random Pathé genre à convention, c'était incroyable  

Il me semble que c'était une restauration supervisée par Scorsese si je ne dis pas de bêtise.
En tout cas, c'était superbe, on ne perdait pas le grain de la pellicule, les couleurs étaient vives sans être criardes, avec cette espèce de patine poussiéreuse que le film a toujours eu. Tout semble usé et baignant dans la poussière dans ce film et pourtant sous une lumière parfois aveuglante.
Leone avait vraiment incarné cette image d'Epinal de l'Ouest américain, c'est assez dingue.

Rien que sur la séquence d'intro on doit pouvoir juger de la qualité de la restauration. Si c'est "non", on peut ragequit et s'épargner les 2h30 restantes

Mon BluRay 4K de 2024 est tout à fait correct à ce niveau là
C’est du tout bon

il s'est fait enfilé par RMC https://www.youtube.com/channel/UCz [...] oFw1VVYzYQ
https://x.com/search?q=vercingetori [...] ery&f=live

 
T'as rien loupé
Vue une partie du premier et zappé le second, mais c'est bon pour un enfant de 5 ans (comme le mien qui à beaucoup aimé ), sinon c'est niveau The Marvels/Thor 4

 
Normalement, y'a un gars qui déchire les tickets, et qui te donne le titre du film, la salle, et ton placement dans la salle... (et si il est poli, il te dit même: "bonne séance/bon film..." ).  
 
Il faut juste écouter ce qu'il te dit...  
 

 
PS : "l'amour au présent", c'est une bouse..., mieux vaut voir "En Fanfare", ou " Un ours dans le Jura"...

Nosferatu, Totto-chan, La chambre d'à côté...
 
Il y a quand même vachement mieux que tout ce qui est cité précédemment, même en restant dans un registre grand public

Effectivement, j'ai un peu réinventé la roue.  
Mais c'était pour senscritique, car c'est là bas que j'y note les trucs que je veux voir.

Vous auriez de bons films italiens à me conseiller ?

J'essaie d'apprendre la langue, je me dis que, comme pour l'anglais, voir des films en VO ne peut que m'aider.

Et en plus je crois que ce sont pas des tanches niveau cinoche .

Espagnol ça compte ? C'est quasiment la même chose

Blague à part, la filmo de Moretti est chouette (à petite dose ) La chambre du fils, Journal intime, Habemus Papam, Mia Madre...
Si t'aimes les vieilleries Fellini j'ai jamais osé mais ça me semble pas trop osé de le recommander (Huit et demi, Amarcord, la Dolce Vita...)
Les films de Sorrentino en Italien, Cinema Paradiso, Gomorra...

1/ Vu le Comte de Monte Cristo (dans l'avion).

Film assez sympa. J'ai lu le bouquin il y a une dizaine d'année, mais clairement on sent que c'est quand même une autre histoire. Beaucoup de changement sur les personnages, une histoire "modernisée", l'intrigue revue etc même si la trame générale est la. Bref, plutôt un film "inspiré" du roman plutôt qu'une adaptation ciné (aka "une histoire d'à peu près Alexandre Dumas" pour ceuz qui ont la ref ).

Néanmoins ça reste un bon film. Le jeu d'acteurs et plutôt bon, et le rythme est franchement pas mal (même si le dernier tiers est un peu rushé).

2/ Vu aussi Burnt...

... enfin vu les 15 premières minutes et j'ai rage quit.

Le film a l'être d'être une sacré purge (malgré la présence d'Omar Sy). Le perso principal est insupportable, l'histoire semble bien merdique (Omar qui devient tout de suite pote avec un type qui a ruiné son restau en le sabotant avec des rats), ils font parler le perso en français sans prendre le soin de le faire prononcer quoi que ce soit d'intelligible etc. Le clou à été la longue scène ou notre méga chef fait un monologue de 15min pour dire que Burger King franchement c'est de la bonne bouffe comparable à la gastro française et c'est pas cher. Placement produit vulgaire. J'ai rage quit à ce moment.

Oui parce que sinon on peut dire que si on peut remplacer l'acteur par un modèle 3d qui imite tout bien, on pourra se passer d'acteurs aussi.

Le cinéma est une combinaison de choses et parmi elles il y a la performance des actrices et acteurs.

Moi à force, j'ai du mal à voir des films se déroulant dans un monde parallèle ou tout le monde parle  parfaitement français aux States ou au Japon  

Mais Umi, en quoi est-ce "nécessaire" de voir de la VO ? À te lire on dirait que la VF bien faite c'est l'idéal mais qu'on se redirige vers la VO uniquement parce que mauvaise VF ou pas de VF du tout. Ou bien j'ai pas bien compris ton post ?

Ce n'est jamais nécessaire ni obligatoire ni une contrainte, on a la chance d'être francophones, le doublage en français est massif et qualitatif, on a donc le choix...

Où alors tu veux dire que tu préférerais entendre Bill Murray ou Scarlett Johansson parler français sans accent mais avec leur vraie voix simulée par une IA ?  
Y aurait quand même un travail d'adaptation à faire côté dialogues, je pense...

le Comte de Monte Cristo j'ai bien aimé, mais personne le reconnait alors qu'il est à peine maquillé    

Ouais, ce coup était assez grossier. Après c'est fait pour qu'on reconnaisse Pierre Niney (ou peut être que son contrat dit qu'il doit pas être défiguré, mais tjs beau dans ses rôles)?

Au début il met un masque, donc j'imagine qu'on est censé penser que les personnages le voient toujours avec ce masque, mais pas nous, spectateurs.

M'enfin bof, tant qu'à faire ils auraient pu trouver un autre acteur pour le jouer jeune ou qqch de mieux foutu en effet.

vu l'époque c'est plus compliqué les transformations latex et autres façon MI ou the days of jackal
mais film sympa même si pour moi il manque genre 30 minutes de film

Bon ça y est j'ai enfin vu "cohérence" effectivement ça fait plus que tenir la route

Je ne comprends pas pourquoi je n'ai jamais entendu parler de ce film avant

Oui, c'était très style Arsène Lupin d'Omar Sy cette scene du masque high tech.. Je pense que ça fait partie d'une démarche pour "moderniser", comme le stand de tir automatisé à la steam punk, ou la combo cuir du compte style super hero marvel.

Nope. Dans un doc le maquilleur en chef a dit que c'était pour garder au maximum l’expressivité de Niney, pour que les prothèses ne gênent pas son jeu. Car oui il avait des prothèses, et elles étaient non négligeables. D'une certaine manière elles étaient réussies pour que l'on vienne dire ensuite qu'il était à peine maquillé.

ha ? les bonus osef en général pour moi, il avait vraiment des prothèses ? car je ne rien vu pour ma part