Reprise du message précédent :
 
Speed  

Et les Français qui vont traduire ça par "Joker crazy 2" ou une connerie du style.

Il y a 2 ou 3 mousquetaires je trouve qu'ils ont pas trop une tête d'époque, c'est peut-être juste de les avoir trop vus ailleurs

Non, on traduit les titres anglais par d'autres mots anglais, là c'est un peu inédit comme situation.

C'est un vrai terme anglais pour le coup, j'avais découvert ça avec X-Files qui a un épisode nommé "Folie à deux" en VO

J'ai entendu ça l'autre jour dans Whitechapel, une série anglaise. Ils réfléchissent sur la possibilité d'une complice femme au tueur qu'ils recherchent, et le mec dit "Oho, "folie à deux" !"

- Enemy of the State (1998).
- Fast & Furious (2001).
- Unstoppable (2010).

Le terme est issu de la psychiatrie et d'études cliniques faites en France au XIXème siècle, ça explique qu'il ait été conservé dans d'autres langues.
 
Aujourd'hui, on dirait plutôt "psychose partagée" ou "psychose induite" en français et "shared psychosis" ou "shared delusional disorder (SDD)" en anglais.
 

https://en.wikipedia.org/wiki/Folie_%C3%A0_deux
 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Folie_%C3%A0_deux
 

Imagine les Québécois qui vont reprendre le titre FR américanisé pour le retraduire derrière, l’enfer

Joker therapy

 
Hypertension/Crank, le meilleur Statham jamais

Les dix premières minutes de l’arme fatale 4, pas le 1, le 2 ni le 3, mais le quatrième qui, si on se base sur les suites depuis 10 ans sont de pires en pires. Mais pourquoi le cinéma n’est plus fichu de faire ce genre de film  

 
Ah ok….. je ne savais pas.

The rock
Volte-face
Broken arrow
 
... Predator ?  

Vu M3gan, c'était exactement comme prévu ! une série B (BloomHouse quoi) avec un budget assez élevé.

Du coup pris au second degré c'était bien fun car ya plein de trucs sur lesquels ils s'emmerdent pas pour proposer des situations marrantes mais on sent qu'ils se sont retenu d'aller dans le gore malheureusement.
C'est complètement ce que le dernier Chucky aurait dû etre

La poupée et les effets sont super, elle est hyper crédible

Barbarian (2022), c'est bien sympa et bien creepy. Je valide également !  

Avec des têtes coupées ?  

Seule La fille de d'Artagnan je respecte.

Rock
Face/Off
Broken Arrow
Drop Zone
 
 

J'ai regardé la BA des 3 mousquetaires et c'est tout ce que je déteste dans le cinéma Français.  
Un microcosme vu et revu qui va nous sortir du réchauffé à coup de financement public, génial.  
Elle est belle cette année entre Astérix et Obelix et ce futur chef d’œuvre.

70M de budget, ils vont pas te mettre du no name au casting.
C'est notre avenger à nous

Il va vraiment falloir qu'on réexplique comment le cinéma français est financé ?

Vu aussi, je suis aflfigé par les commentaires sur "la musique de Coolio"... On est vraiment tombé si bas que personne ne connait Bach ?

Surtout que c'est Stevie Wonder

Franchement, je pense que ça sera une bouse.
Bon évidemment si c'est 70M€ de budget, ça fait mal au cul comême.
On sait que dans ce genre de production, les acteurs stars gagnent facile 500K€/1M€.
 
Mais c'est sûr que c'est pas très original, et qu'on va vite l'oublier.

Non. Stevie Wonder s'est basé sur Bach.

5 nominations aux oscars pour Top Gun Maverick    

https://www.vanityfair.fr/ecrans/ar [...] ilarity-v2

Les Oscars cette purge...
Y'a à peine que les films étrangers qui valent le coup.

Mérité.
 
Et Top Gun: Maverick va gagner les effets visuels, vous pouvez quoter !
(Les autres catégories, je ne pense pas).
 

Normal  

Bon, mes choix et commentaires

MEILLEUR FILM
À l'Ouest, rien de nouveau
Avatar : La voie de l'eau =>      
The Banshees of Inisherin
Elvis
Everything Everywhere All at Once
The Fabelmans
Tár
Top Gun: Maverick Evidemment
Sans Filtre
Women Talking

MEILLEURE ACTRICE
Cate Blanchett, Tár
Ana de Armas, Blonde
Andrea Riseborough, À Leslie
Michelle Williams, The Fabelmans
Michelle Yeoh, Everything Everywhere All at Once

MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND RÔLE
Brendan Gleeson, The Banshees of Inisherin  
Brian Tyree Henry, Causeway
Judd Hirsch, The Fabelmans
Barry Keoghan, The Banshees of Inisherin
Ke Huy Quan, Everything Everywhere All at Once
 
MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND RÔLE
Angela Bassett, Black Panther: Wakanda Forever  =>    
Hong Chau, The Whale
Kerry Condon, The Banshees of Inisherin
Jamie Lee Curtis, Everything Everywhere All at Once
Stephanie Hsu, Everything Everywhere All at Once

MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL
Todd Field, Tár
Tony Kushner & Steven Spielberg, The Fabelmans
Dan Kwan & Daniel Scheinert, Everything Everywhere All at Once
Martin McDonagh, The Banshees of Inisherin
Ruben Östlund, Sans filtre

MEILLEURE ADAPTATION
À l'Ouest, rien de nouveau, par Edward Berger, Ian Stokell & Lesley Paterson
Glass Onion: Une histoire à couteaux tirés, par Rian Johnson
Vivre, par Kazuo Ishiguro
Top Gun: Maverick, par Ehren Kruger, Eric Warren Singer, Christopher McQuarrie, Peter Craig, Justin Marks
Women Talking, par Sarah Polley

MEILLEURE CHANSON ORIGINALE
Ryan Coogler, Ludwig Göransson, Rihanna, & Tems, “Lift Me Up,” Black Panther: Wakanda Forever =>                
Lady Gaga & Michael “BloodPop,” “Hold My Hand,” Top Gun: Maverick
M. M. Keeravani & Chandrabose, “Naatu Naatu,” RRR
Diane Warren, “Applause,” Tell It Like a Woman
Ryan Lott, David Byrne, & Mitski, “This Is a Life,’ Everything Everywhere All at Once

MEILLEUR MONTAGE
Eddie Hamilton, Top Gun: Maverick
Mikkel E.G. Nielsen, The Banshees of Inisherin
Paul Rogers, Everything Everywhere All at Once
Jonathan Redmond & Matt Villa, Elvis
Monika Willi, Tár

MEILLEURS DÉCORS
Christian M. Goldbeck and Ernestine Hipper, À l'Ouest, rien de nouveau
Catherine Martin, Karen Murphy, and Beverley Dunn, Elvis
Florencia Martin, Babylon
Dylan Cole, Ben Procter, and Vanessa Cole, Avatar: La voie de l'eau =>      
Rick Carter and Karen O'Hara, The Fabelmans

MEILLEURS COSTUMES
Jenny Beavan, Une robe pour Mrs. Harris
Ruth Carter, Black Panther: Wakanda Forever =>          
Catherine Martin, Elvis
Mary Zophres, Babylon
Shirley Kurata, Everything Everywhere All at Once

MEILLEURS MAQUILLAGE ET COIFFURE
À l'Ouest, rien de nouveau
The Batman
Black Panther: Wakanda Forever =>        
Elvis
The Whale

MEILLEURS EFFETS VISUELS
À l'Ouest, rien de nouveau
Avatar: La voie de l'eau
The Batman
Black Panther: Wakanda Forever =>        
Top Gun: Maverick

MEILLEUR SON
À l'Ouest, rien de nouveau
Avatar: La voie de l'eau
The Batman
Elvis
Top Gun: Maverick

Bon, par contre je ne comprends pas la non nomination de Babylon pour le meilleur film et la meilleure réalisation. C'est assez scandaleux.

Babylon    

Les meilleurs FX pour Black Panther j'avoue, la peau de saucisson devant les yeux, ce fléau

Non mais sérieusement, Blacked Panther nominé 5 fois et Babylon 3 fois  

Oh, quelle surprise, les oscars c'est encore nawak !

C'est une blague ?    
(Mais si non, bah forcément tu as raison   )

 
 
commando

Les Expendables  

C'est l'adaptation de quoi, Top Gun ?

Broken Arrow film injustement sous-estimé à mon goût, rien que pour Travolta complètement allumé tout le long du métrage il faut le voir   .

Bah Top Gun: Maverick, c'est l'adaptation de Top Gun