Reprise du message précédent :

 
Oui bonsoir = KLH??

Ou un autre des skaters du topic pied-ballon, pour moi ce sont tous les mêmes délinquants

Ils se font même plus chier  , c'est du téléfilm à la petite semaine maintenant.

 
De vrais gourgandins ceux la

STOP HS et consommez Little Mermaid propagande américaine mixtape.

 
Remarque, c'est sûrement Soupaire, ils fréquentent les mêmes topics

 
Nous, on pensait que ça pouvait être un traineau.

Ce fanmade dégueulasse  

Y a des fan de ça, suffisamment âgés pour utiliser un ordinateur individuel ???

fausse affiche, ca peut pas etre aussi laid

Je pense aussi que c'est une fausse, c'est écrit Kim Design à côté de "disney" , mais pourquoi une fourchette sur l'affiche ?

Préférer le VO ça va bien plus loin que la simple synchronisation labiale des acteurs.
 
Regarder un dessin animé en VO c'est le seul moyen d'avoir l’œuvre originale. On ne dessine pas les voix on les enregistrent, avec de vrais acteurs. La réalisation peut soigner particulièrement cet aspect, si tu regardes en VF tu perds toute cette partie de l’œuvre. Sauf très rares exceptions, les équipes de doublage VF sont bien moins talentueuses que la réalisation originale.

 
Ariel s'en sert de peigne dans le film d'animation.
 
En passant Harry Styles interpréterait le Prince Éric.

Vivement les peluches Ariel.

 
Dombasle?

Pour les dessins animés, alors déjà tous les shonen rentrent dans la catégorie "VF à tout prix".
Les japonais forcent sur la voix grave pour faire les bonhommes parce qu'ils sont complexés à cause de tout le soja qu'ils mangent et les japonaises ont une voix criarde insupportable Il faut prendre cet aspect culturel en compte, peut-être qu'au Japon un type qui fait ça, ça évoque dans l'imaginaire culturel japonais le mâle alpha et la kawaïtude pour la fille, mais chez nous ça sonne wtf. De plus, quand les persos sont des caricatures (ce qui est la base de tout shonen), tu peux jeter tout ce qui est psychologie, etc. à la poubelle et donc le "talent" du doubleur n'apporte rien à son personnage.
 
Pour regarder les D.A en V.F. dès que je peux, je dirais l'inverse, il est rare que les doublages soient dégueux. Même si je reconnais que souvent, avant, ils n'étaient pas pris au sérieux, mais même, par ex  cans Nicky Larson, les vannes débiles allaient en fait très bien à la série.
 
Les doubleurs français sont souvent de vrais acteurs aussi https://www.youtube.com/watch?v=-QRZ-jCoWac
 
Il est ridicule de parler d’œuvre originale pour un dessin animé, l’œuvre originale est conçue SANS doublage.

Euh non, les mecs ne s'arrêtent pas à animer le dessin et basta, le job est fait.

Oui enfin, l'animation est faîte sans la voix, elle est rajoutée en dernier donc virtuellement on aurait aussi pu la rajouter en français, ça ne change rien.

Ca depend
Parfois les voix sont enregistrées avant pour que l'animation des bouches collent sur les dialogues justement (Akira par exemple)
Perso je préfère la VO sauf pour les films de mon enfance et les Western de Leone par exemple

Pour l'animation ca dépend mais je préfère la VO sur l'animation japonaise en général (les Miyazaki passent bien en VF)

Non, elle est même la plupart du temps enregistrée avant de faire l'animation, et l'animation se calque ensuite sur les particularités des acteurs (qui jouent avec le storyboard et pas avec le produit fini), leurs mimiques, leurs improvisations, ce qui est plus efficace (et plus rentable) que de faire l'inverse.

Vas-y, on peut pas discuter avec vous, je pars à la piscine

The big têtedepoisson !

 
Mais le doublage FR peut aussi être de qualité, cf Dragon Ball

 
RAYOOOOOON MAGIIIIIIQUE !!!  
 
 

Ouai mais le jap est mieux comme même pour DBZ

Par contre le ciné asiatique c'est VO only
le décalage du mouvement des lèvres est trop violent je trouve et le sérieux du doublage pas tout le temps présent  
 

Ah mais je n'ai pas dit le contraire, je réagissais juste sur un point précis
 
D'ailleurs, je serais bien incapable de regarder Dragon Ball en japonais, le voix me rendent dingue en 5 secondes

Les bruits de souris des actrices dans les JAV  

voilà.

Simple, les DA en VO ça évite de se fader Kev Adams ou David Ginola.

 
Donc tu préfères rater 30% des images pendant ta lecture que te taper la VF?

Je ne regarde pas de shonen mais j'ai plutôt le même avis pour la VF des dessins animés, seulement si elle est bien réalisée alors je vais la préférer aux VOST. Cowboy Bebop doit être une des VF que je préfère et donne à l'anime un caractère différent de la VO.

merci les doubleurs

J'ai pas de problème pour lire les sous-titres et suivre le film.

J'aimais bien la VF de South Park (après ca fait longtemps que j'ai pas regardé, elle a ptet changée depuis le temps)
 

Non elle est toujours très bien, et je la préfère à la VO.

J'avais croisé Christophe Lemoine dans un bar à Paris, le mec est vraiment super sympa et a l'air de vraiment s'amuser à doubler Cartman

il mouille le maillot c'est clair
 
en vo c'est parker un des createurs

Les westerns de Leone c'est particulier puisque il n'y a pas de vrai VO.
La "VO" est en anglais, mais certains acteurs sont tout de même doublés car ils ne parlent pas anglais dans leur jeu.

  je ne rate rien