-"Vous savez qui j'suis ?"
-"Oui ..."
-"Non vous savez pas ! Vous avez vu ma tête en 1ere page ?"
-"Oui ..."
-"Non vous l'avez pas vue !"

A -"Tu sais qui j'suis ?"
B -"Oui, vous êtes X."
A -"Tu sais ce que je suis capable de faire si tu me ments ?"
B -"Vous allez me défoncer la tête avec cette barre de fer ?"
C -"C'était une question pour la forme, abruti !"

I say, "Look... the most serious policy you don't have me covered for..."

He goes, "What's that, Joe?"

"Cock insurance. You make me a policy that when it don't work, I get a payment..."

Je lui dis, "Il ne me manque qu'une assurance..."

Il me demande: "Laquelle, Joe?"

"L'assurance bite. Si je bande pas, tu m'indemnises."

You see, in this world, there is two kind of people, my friend: those with loaded guns and those who dig. You dig.

_ He's too young and he's too immature. She's a golddigger.
_ There's little or no gold to be dug. He's plenty old and people don't mature anymore. They stay jackasses all their lives.

_ Il est trop jeune et il est trop immature. Elle veut lui piquer son argent.
_ Il n'y a pas ou presque pas d'argent a piquer. Il est assez vieux, et les gens ne deviennent plus mature maintenant. Ils restent des cons toute leur vie.

-"Je viens d'apprendre que cet après-midi, leur mère va recevoir ces trois télégrammes à la fois. Ce n' est pas tout. Il y a un quatrième frère. Il a été parachuté la nuit précédant le débarquement. Il est quelque part en Normandie."

_ How do you think the Yankees will do against the Redskins this year?
_ The Yankees are a baseball team. The Redskins are a football team. Personally, I think the Redskins would kick the shit out of them.

_ Qu'est ce que tu crois que les Yankees vont faire contre les Redskins cette annee?
_ Les Yankees sont une equipe de baseball. Les Redskins sont une equipe de foot... Personnellement, je pense que les Redskins les ecraseraient facile.