Bonour à tous,
 
J'espère que quelqu'un pourra m'aider pour traduire cette phrase qui, il me semble, est de Firenze:
 
"Quoniam res caducae fragilesque sunt semper anquirendi quos amemus et a quibus diligamur"
 
Si quelqu'un a une idée, qu'il n'hésite pas.
Merci d'avance

"Puisque dans la vie tout est fragile et passager nous devons toujours chercher quelqu'un a aimer et duquel on sera aimé"
 
et c'est de Ciceron
 

Merci beaucoup ( je m'endormirai moins bête!)

Sed quoniam res humanae fragiles caducaeque sunt, semper aliqui anquirendi sunt quos diligamus et a quibus diligamur;
Sur l'amitié, Cicéron, XXVII(102)  
 
Voici une traduction plus correcte de ce passage :
Mais puisque ce qui touche aux affaires humaines est fragile et branlant, il y aura nécessairement toujours des gens pour chercher des êtres à aimer et dont ils seront aimés.