Reprise du message précédent :
Ils ont mis tout ça dans un épisode ? Sérieux ? Je les file à mon père il est fan aussi. (évidemment c'est ma grand-mère au Japon qui enregistre tout).

Je me refait le manga là. Et je ne sais pas si c'est moi mais, la qualité d'impression est "un peu" dégueulasse non ?

En effet, c'est parfois très moyen.

Oui Glenat n’est pas réputé pour se casser le cul.
Il faudra attendre une édition « perfect » un jour quand le manga sera fini.

 
Dans 2 mois.

Et encore, t'as pas vu la version numérique de chez Glénat.
Comparé à la version US de chez Dark Horse, c'est un scandale que ça se vende. Et il n'y a pas que le rendu qui est moins bon chez Glénat, il n'y a aucun effet sur les polices d'écriture et certaines planches sont même légèrement tronquées.
Je ne ferai pas de commentaires sur la traduction mais j'ai bien une petite idée sur la meilleure.

Je préfère la VF!

 
Pareil. C'est d'ailleurs ce Guts que j'aimerais revoir.

Oui la trad est plus marrante mais la qualité d’impression au secours…

C'est écrit comme un enfant au ce1 la.

C'est celui qui dit qui l'est.
 
 

C'est pas un littéraire non plus, Guts

+1

Un enfant de ce1 qui parle comme ça, je veux bien rencontrer ses parents

 
Imagine si Guts philosophait comme Griffith et cela en plein combat.

La France moderne

Mon fils est en CE1, s'il me sort un "tel est niqué qui croyait niquer" je vérifie que les Berserk sont bien hors de sa portée  

C'est tellement immonde en français

J'aime bien ce guts énervé et vulgaire.

Ca colle carrément avec la mentalité d'un mercenaire qui n'a connu que la guerre et la mort

Oui enfin ce phrasé c'est pas vulgaire adulte, c'est vulgaire pour un gamin quoi. Clairement je montre ça à n'importe qui ne connaissant pas le manga il en conclut que l'audience visée est max un collégien en mal de violence.

non mais c'est exactement ça, n'importe qui ayant réellement côtoyé des miloufs un peu énervés ou des gens qui ont une vie pas drôle savent comment un adulte se comporte et parle. Et c'est pas comme ça...
 
C'est clairement une trad à la zob des années 90

Putain la VF digne d'un fantrad de 1998 avec Kevin_Darkkkxx qui sort ses scans pourris sur son chan IRC...

C'est le premier tome, ça s'est amélioré assez vite.

Je crois que par la suite très rapidement c'est une femme qui a traduit Berserk en français de fort belle manière.  
Mais le premier traducteur était bon, c'est juste ce moment qui est étrange ^^.

Tout comme le dessin qui n'est pas au niveau de MIURA dans ce premier tome, oh wait...
 
 

me semble avoir remarqué qu'il y avait du français du nord ou de belgique au vu de quelques termes employés
faudrait que je reparte à la recherche de ces (ou ce) passages

 
Je n'ai pas souvenir de ça mais si tu trouves quelque chose, je veux bien voir.
 

 
Blague à part, c'est une coïncidence énorme je trouve que le dessin de Miura s'est radicalement amélioré dès qu'il a commencé l'Âge d'Or. C'est comme si Dieu l'avait touché de sa grâce pour faire l’œuvre divine !!

Quelqu'un a lu le tout premier prologue Berserk ?
Je suis tombé dessus tome 14 l'autre jour, c'est bien différent niveau histoire
Et même le dessin... pas grand chose à voir avec le style de Miura (et puis l'expression faciale de Guts    )

Ouais j'ai lu ça, c'est pas vraiment un prologue mais plutôt un prototype de jeunesse, qui n'a pas grand chose à voir avec la suite...

Oui c'est un prototype.
 
--------------------
 
Sur le reddit de Berserk, ils sont tous pro Guts x Casca et refusent d'accepter que Griffith veut Guts sur tous les plans possible.
 
Alors j'ai décidé de les taquiner un peu :
 

 

 
C'est canon j'y peux rien.
 
Edit : Ah mais c'est pas drôle, la majorité est d'accord avec moi en fait.  
 
Bordel ! Et si c'était ça la fin de Berserk ?? Guts et Griffith ensemble pendant que toutes leurs groupies bavent devant eux.

J'étais justement en train de lire les coms et je rigolais tout seul du fait que ça se passait pas du tout comme prévu et je vois ton edit là.  

Y'a vraiment des gens qui croient encore au couple guts Casca ? (ce qui impliquerait d'ailleurs que les deux survivent )

Ou qui pense que Griffith n'est pas à fond sur guts ? Il pensait littéralement aux fesses de Guts pendant qu'il couchait avec Charlotte...

Je me demande si tout le monde lit la même chose que moi...

 

 
         
 
261 000 vues en moins de 24h pour un post fait pour faire chier le reddit au départ. JPP
 

 
C'est ce que j'ai mis quasiment ! Il y a encore qui pense que Griffith n'est pas amoureux de Guts mais qu'il le voit plutôt comme son pion absolu pour son rêve. Théorie détruite quand on sait que Griffith dit que Guts est la seule personne qui lui a fait oublié son rêve.
 
D'ailleurs il y en a qui se moque pas mal du déni de certains :
 

Un fan art ma foi très bien. Il est fait par ナンコウ
 

Je vais faire un peu mon krilourdeur. Ce fan art est bien sûr très réussi, mais... il aide aussi à comprendre à quel point Miura avait un niveau supérieur à la plupart des autres dessinateurs.
 
Je m'explique : pour faire passer des sentiments, le dessin est un art ingrat. Il est extrêmement difficile de faire passer des sentiments puissants par cette forme d'art, bien plus que par la musique ou les images animées. Y arriver relève de l'exploit. Je connais peu d'auteurs de BD/manga qui me font cet effet : il y avait Miura, il y a aussi Larcenet. Ce sont des génies amha.

Larcenet est probablement le plus grand actuellement seules œuvres dessinées qui provoquent des larmes.

Je suis d'accord. Mais je suis moins difficile que vous tout de même.

si vous cherchez un artiste qui fait des fans art absolument merveilleux, il y a cette petite Indonésienne qui gère! https://www.instagram.com/maya_panda94/?hl=en
https://www.instagram.com/p/CWlTFxyALbG/?hl=en
 




j'ai un de ses livres et c'est impressionnant, elle propose régulièrement certaines scènes du manga d'un point de vue différent, ça devrait être elle qui s'occupe de la suite ...

C'est très beau mais je préfère le design "manga" perso.