Didier1081 a écrit :
Donc cela ferait cinq générations (+100 ans) que les communes flamandes de la périphérie bruxelloise seraient majoritairement francophones... c'est cela, oui.
|
C'est plus compliqué que ça, mais en simplifiant:
- Le peuple de Bruxelles parlait un dialecte plutôt germanique au Moyen-Âge.
- Le peuple de Bruxelles parlait plutôt flamand que wallon en 1830.
- Le peuple bruxellois est passé progressivement au français à partir de 1830, suivant en cela les injonctions des autorités belges, tout en gardant sa culture et ses spécificités (Théâtre de Toone, Ommegang, Tapis de fleur de la Grand-Place, sapin de Noël de la Grand-Place, ...).
Avec l'internationalisation de Bruxelles, capitale européenne et siège de nombreuses institutions internationales, de "centres de coordination" européens de multinationales (comme AT&T), métropole ouverte, les langues qui s'y parlent sont principalement le français et l'anglais dans le monde du travail, suivies par divers arabes (turque et marocain principalement), italien, néerlandais, et autres.
Dans une Flandre supposée unilingue, Bruxelles fait tache (d'huile), puisqu'elle attire beaucoup d'Eurocrates qui viennent de partout en Europe (et donc parlent n'importe quoi sauf le néerlandais), d'hommes d'affaires internationaux (qui élèvent leurs enfants dans des langues utiles sur le plan international, donc pas le néerlandais), de fonctionnaires d'institutions internationales (même constat), etc...
En tout cas, Bruxelles est bel et bien une grande métropole européenne francophone, ouverte à tous. Les extrémistes flamands traitent même les Bruxellois de "Flamands francophones", c'est tout dire
Aujourd'hui, les Bruxellois sont à 85%+ francophones, mais pas Wallons ! Ils sont très majoritairement bilingues et près de 10% de la population est plutôt flamande, mais capable de s'exprimer en français (assez vital pour s'en sortir à Bruxelles). Des enquêtes récentes montraient qu'il n'était pas évident d'accéder aux urgences dans les hôpitaux bruxellois si on s'exprimait en néerlandais, ce qui est clairement anormal (autant que pour Pécrot !)
Dans le même ordre, il faut bien noter que l'Université de Leuven, dont l'existence remonte au Moyen-Âge, n'avait jamais enseigné en néerlandais ni en flamand avant les événements linguistiques belges du XXème siècle. Par contre (sauf erreur de ma part), elle avait déjà enseigné en français et en latin. Un "Leuven francophone dans vingt ans", tellement craint par les Flamands, pourrait donc être vu comme la fin d'une parenthèse néerlandophone de courte durée dans l'histoire... Mais je pense que c'est aller trop loin: Leuven est flamande de culture et de langue, et aucun Belge ne songe à y changer quoi que ce soit.
Si on parle du Brabant (duché de, pas provinces de), on voit que Nivelles, Wavre, Rhodes-St-Genèse, Bruxelles, Anvers, Breda, ...) en font partie...
Quelle est alors la langue historique de ce duché ??? Vaste question, car il est inimaginable de nos jours de forcer Nivelles à devenir néerlandophone, autant qu'à vouloir convertir Breda au Français. Juste pour l'info, quelle langue parlait Rubens, qui vivait à Anvers ?
(Après recherches, j'ai trouvé que Rubens parlait couramment italien. Comme il vendait des toiles également à la cour d'Espagne, j'en déduit qu'il parlait aussi Espagnol, soit deux langues latines.)
Source: http://books.google.com/books?id=K [...] aul Rubens
Citation :
1 La langue que Rubens nous semble avoir affectionnée le plus est la langue italienne Quand même on n aurait pas pour le prouver les nombreuses lettres qu il a écrites sa signature toujours italienne même au bas des lettres flamandes le démontrerait assez Rubens signa toujours Pietro Pauolo Rubens et nous ne connaissons sa signature ni en flamand ni en français
|
Citation :
Rubens parlait un grand nombre de langues Il nous semble néanmoins que l italien le flamand et le latin étaient celles qu il affectionnait le plus Pour les ouvrages escrits en la langue francoyse il ne se piquait pas d être un juge fort compétent et nous en avons la preuve dans la seule lettre française que nous produisions de lui et où il s excuse de sa hardiesse Cela ne l empêche pas de dire son avis sur l écrivain à la mode sur ce Balzac qui eut au XVIIrae siècle autant de partisans que de critiques
|
Rubens était un vrai Anversois, typique de son époque. Sa situation linguistique était la même que celle vécue par les premiers Belges de 1830: le peuple anversois parlait flamand (probablement une version locale), mais les personnes "de qualité" (noblesse, bourgeoisie, clergé, ...) pratiquaient également les langues latines.
Didier1081 a écrit :
3) Apprendre le NL quand on habite à Bruxelles ou dans sa périphérie = Perdre son temps ???
|
Vu comme ça va, ce n'est pas la connaissance du néerlandais qui est utile, pour décrocher un emploi en Flandre mais plutôt la carte du VB ou un acte de naissance original en flamand... Et une carrière dans la capitale de l'Europe ou dans l'Union est plus assurée avec la connaissance de l'anglais qu'avec le néerlandais...
En 1996, je travaillais pour AT&T à Auderghem (opérateur historique des USA, multinationale américaine de 300.000 personnes, en faillite aujourd'hui). Nous développions et déployons le logiciel de gestion des douanes européennes Taric. Le logiciel fonctionnait dans toutes les langues officielles européennes, nous travaillions avec les douanes néerlandaises et polonaises, ainsi qu'avec les institutions européennes à Bruxelles (DG XXI). Tout se faisait en anglais, bien entendu. Nous avons envisagé de vendre cette solution a l'Etat-membre "Belgique" également, mais les conditions ethniques locales ont été très vite imposées aux dirigeants de AT&T (à l'époque, il s'agissait d'un manager d'origine libanaise et d'un Australien. Rappelons qu'on parle d'une multi-nationale américaine qui applique le "fair opportunity policy" ). Ce genre de société est très habituée à travailler dans toutes sortes de pays, et de s'adapter à toutes les contraintes et/ou coutumes locales, y compris les pires exentricités. "Business first !". Les conditions étaient claires: pour vendre une solution européenne faite par une entreprise américaine au ministère ad-hoc belge, il fallait que le personnel soit flamand. Punt, aan de lijn.
Comme il n'était pas question de se séparer d'une équipe formée et performante, travaillant à l'international depuis des années sur ce projet, et très appréciée par les fonctionnaires concernés de l'E.U. (principal client du projet), la direction de AT&T a engagé deux ingénieurs novices et une secrétaire/standardiste flamands. Ce sont eux qui faisaient les présentations (en anglais) au client "belge", le reste de l'équipe (de diverses origines, y compris extra-européennes) s'occupant des autres clients, du développement et de la maintenance du produit.
Du coup, on travaillait avec une secrétaire/standardiste qui palait mal anglais et très peu français (elle s'est améliorée au fur et à mesure). Elle ne parlait pas vraiment néerlandais non plus, mais plutôt le patois de Poperinge, car issue d'une famille de fermiers de l'endroit, mais bon...
Je ne sais pas si le stratagème a été découvert, mais l'"Etat belge" n'a finalement pas acheté le produit, pourtant développé sous le contrôle et les spécifications de l'Union Européenne, et utilisé avec succès partout ailleurs...
Dans l'équipe, avant l'embauche des ingénieurs flamands, il y avait des ingénieurs parlant néerlandais, (dont moi, qui avait déjà travaillé plus de six mois chez ABN-AMRO à Amsterdam et pour le ministère des douanes néerlandais à Apeldoorn, NL). Mais là n'est pas le problème: si je suis suffisamment bilingue (je suis trilingue en fait) pour travailler avec l'ABN-AMRO et avec l'Etat néerlandais, ça ne fait pas de moi un Belge acceptable pour travailler pour l'Etat belge, puisque je ne suis pas Flamand.
Ceci est strictement vécu et authentique.
Avec d'autres expériences du même tonneau que j'ai vécues, il ne m'a pas fallu plus de trois années de carrière en Belgique pour comprendre que je ferais ma vie ailleurs, car je veux vivre libre et ne pas être traité en citoyen de seconde zone.
Epilogue: la gentille secrétaire/standardiste qui ne montrait aucun signe extérieur d'extrémisme ou de nationalisme militant s'est révélée participer aux marches et discours de la tour de l'Yser. Questionnée à ce sujet par ses collègues horrifiés, elle leur a indiqué ne voir aucun mal à être attachée à son pays, la Flandre...
Tous les hommes sont égaux en droits, mais les Flamands le sont plus.
---------------
"Economisons notre mépris eu égard au nombre de nécessiteux" (Chateaubriand)