Reprise du message précédent :

Il n'est pas trop tard pour se rattraper.    
https://www.youtube.com/watch?v=WyLKfVpzqdg

 
Vu le nombre d'album posthume, l'erreur peut être compréhensible  

Définitivement 2016 est une belle année de merde

Juste après so long Marianne.
 
https://www.youtube.com/watch?v=HElhuI5iG5M
 
The birds fly over their wires, RIP.
 
L'Amérique trois fois en deuil, ca me plait pas.
 
 
 

Léonard était un génie.

 
 
https://www.youtube.com/watch?v=Tkk6phMBkOs

Et son père Tim il en pense quoi ?

je l'avais découvert avec le film natural born killer - Waiting For The Miracle  
https://www.youtube.com/watch?v=D1EDKvXRKd0

 
On dirait Leonard Nimoy    

On dirait al pacino dans le parrain

"Blackstar" ... "You want it darker" ... même combat

Cette voix, ces textes, salut l'Artiste  

Rip Dustin Hoffman.

Je ne connais que de nom (trop jeune toussa) je serais incapable de citer un seul de ses titres.

J'ai tout de même écouté au hasard sur yt je regrette un  peu de ne pas avoir connu plus tôt

 
Je sais pas s'il a écrit beaucoup de choses qui transpirent la joie de vivre c'était un des grands poètes de la dépression, qu'il a dû combattre toute sa vie. Je regrette vraiment pas d'avoir été le voir en concert même si c'était pas dans les meilleures conditions (Bercy c'est vraiment pas adapté).
 
Mais maintenant, it's closing time.

 
And remember kids, don't go home with your hard-on !    

J'ai connu a travers ce superbe film qu'est Pump Up The Volume (avec Christian Slater):
https://www.youtube.com/watch?v=PuuCezrAUKk

Non effectivement c'est vrai  

 
Même la reprise de The Partisan par Noir Désir ?  
 
https://www.youtube.com/watch?v=DWmsOe0XHB0
 

 
Si je ne dis pas de bêtise c'était déjà une reprise de Cohen.

 
Inspiré par le chant des partisans, mais, ce n'est pas le même texte.
 
Enfin, si je ne me trompe pas.

Bon, je me trompais en partie :
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Complainte_du_partisan

Houla je ne serais pas allée jusqu'à faire une recherche personnellement

 
  grand réalisateur, j'espère que son frère poursuivra leur œuvre.

Voilà, ni le même air, ni les mêmes paroles,
mais les deux chansons parlent de la résistance  

T'avais qu'à aller aux Scouts de France (c'est pas trop tard ceci dit),
ils en chantent encore plein des chansons traduites par Graeme Allwright  
 
Edit: y'avait même les sœurs de la miséricorde, comme quoi les cathos ne sont pas tous coincés ...  

jamais accroché pour cette raison, trop de pathos et pis sa voix son phrasé, jamais compris ce qui pouvait plaire chez lui

Il y à des points communs avec la chanson originale, la version de Cohen ne sort pas de nulle part. Certains vers sont traduits, d'autres sont repris et d'autres sont inventés.

Leonard  

 
Sa voix et son phrasé, justement.    

Ben,
y'en a un qui est Ami, entends tu ...
Ouvrier, partisans, ...
 
et l'autre L'ennemi était chez moi ...
Un vieil homme dans un grenier ...
 
Je cherche les ressemblances ...  

 
C'est moi qui me suit planté.    
 
J'ai mélangé le chant du partisan et la complainte du partisan, les 2 composés par la même personne (ok, pas les paroles ). Et donc, la chanson de Cohen est proche de la complainte.

C'est pas la même chanson, le chant des partisans et la complainte du partisan.

incompréhensible pour moi oui

On est d'accord donc  

Ceci dit, merci pour le lien,
j'ai enfin compris pourquoi il prononçait "peu" à la place de "pu" dans Je n'ai pas pu et j'ai repris mon arme"  

 
Bon.
 
Original : https://www.youtube.com/watch?v=JTxlNW1N8ws
 
Cohen : https://www.youtube.com/watch?v=S34cVkL6zCE
 
Pfiou faut tout faire.

 
D'ailleurs le nom du groupe de rock gothique Sisters of Mercy vient de ce titre de L.Cohen.