Je tenais juste à souhaiter à tout les juifs du forum un bon Pessah (Pâque). Nous commémorons en cette date, comme chaque année, la sortie d'Egypte des juifs, via différents rites qui seront expliqués, ici ou là, dans ce topic. Ne vous goinfrez point trop de matza (galettes) et essayez de tenir le coup: pas de féculents/pâtisseries/pain etc. pendant une semaine    
 
 
NB: Ce topic n'est en rien une "provocation" ni une incitation à la baston. Pas d'amalgames possibles, je ne parle pas du problème israëlo/palestinien, des tensions existantes, ici ou là, entre communautés juives, musulmanes, etc. Je pense qu'il est bon qu'entre forumeurs, nous nous souhaitons ce genre de choses, tout simplement !
Que mes frères musulmans, chrétiens et laïcs en fasse de même, pour leurs célébrations
 
 
*edit djmb: cf ci dessus, sinon les posts HS seront effacés, sanctions à la clé, ceci dès à présent*

La Pâques juive, c'est pas à la même date que la pâques chrétienne ? comment c'est calculé alors ?

Ce que je sais, c'est que les premiers chrétiens fêtaient leur pâque le 14 nisân (dernier jour avant la pleine lune qui suit l'équinoxe de printemps) , soit au même moment que les juifs. Mais une succession de débats idéologiques, querelles à base d'excommunication et tout le toutim font que les deux dates sont différentes. Tout est relativement bien expliqué ici:
 
http://www.interbible.org/interBib [...] 990507.htm

Plus précisément, la date de la résurrection de Jésus (célébrée par la pâque chrétienne) tombe le 14 nisân, soit le même jour que le début de Pessah, qui elle, commémore la sortie des juifs d'Égypte. Mais dans l'antiquité tardive, lors du concile de Nicée, les chrétiens qu'ils soient occidentaux (rattachés à Rome) ou orientaux (consantinople) ont décidé de faire correspondre le début des festivités chrétiennes un dimanche et de reculer d'une semaine la pâque chrétienne, pour bien la différencier de la pâque des juifs.
 
Bon, après c'est le bordel avec les divers calendriers chrétiens, qu'ils soient Julien ou Grégorien. Essayes de te renseigner dans une encyclo

Merci
cf mon prénom    
Parait qu'en hébreu ça veut dire celui qui passe. C'est vrai ?

D'après mes recherches, ton prénom vient du latin Pasqualis (qui se rapporte à Pâque).
 
En tout les cas, si je voulais dire "celui qui passe" en hébreu, je ne dirais pas "Pascal"
 
 
Allez, demain plus de pain

 
matzots!

Arf, je ne pensais pas qu'il y aurait un relou pour me reprendre sur l'orthographe de matza
 
Vu que c'est ma langue maternelle, je sais pertinemment qu'en hébreu, matza est au singulier, comme mh... tekiyah/tekiyoth !
 
Dj pone : Rabat-joie  

  PEACE !

mdr le smiley  

J'suis pas juif mais bonne fete quand meme  

Oh punaise le dîner de famille, je le redoute d'avance ...

Je savais pas que c'était demain. Bonne fête en tout cas!
 

Pas de bras, pas de chocolat; pas de mains, pas de pain!

 
Arf, mon père lis en hébreu, et fais la traduction en français. On en a jusqu'à 2heures du mat Mais c'est deux repas l'an, et on célèbre notre sortie d'égypte alors pourquoi se plaindre ? Et puis je vais prendre 10 kilos avec les spécialités tune de mère-grand. Boulettes et M'soki powa    
 
Merci sinatra et woodoo

   
Il se tape tte la Torah ?

t juif ?  

bonne fête les feujs  

 
Je dirais tout simplement "hebreu"

 
Non mais il insiste bien sur la traduction quoi. La Hagada (texte à lire) n'est pas énorme, mais si tu l'explicites façon Talmud, tu peux y rester toute la semaine. Perso, ça me dérange pas, le truc c'est qu'en Israël, on le fait qu'une fois, en France, c'est deux nuits de suite.

 
Là, ils disent que ça signifie "passage" :
http://meilleursprenoms.com/Etymol [...] hp3/pascal

Passage ? Je le dirais phonétiquement vite fait comme ça: mahavar en hébreu.

Ah, dommage, j'aimais bien l'idée d'avoir un prénom qui signifie passage  

 
Tu crois que ça veut dire quoi hébreu ?
 
Ca veut dire "ceux qui passent"

 
la racine c'est Avar, hain beth rech

et pessah ça veut dire passer au dessus, et en Anglais Pass over

impec    Passer au dessus de quoi ? excuse cette question bête

J'ai vécu 12 ans à Akko au nord d'Israël et je n'ai jamais entendu qq1 utiliser "pascal" pour dire "ceux qui passent".
M'enfin, puisque Mme Boulay l'affirme. Les querelles linguistiques, très peu pour moi
 
J'ai hâte d'ouvrir le paquet de galettes à l'orange  

 
c'est une longue histoire (le saut des premiers né)

 
Nan Pascal ça m'étonnerait que ça veuille dire celui qui passe.
 
En hébreu pour dire celui qui passe c'est "hébreu" justement

 
C'est quand le Dieu des Juifs a assassiné les premiers nés égyptiens

Ah OK, merci

 
Nan je dec
Répète pas ça c'est pas vrai, enfin tourné comme ça c faux.
 
C'est une des dix plaies d'égypte

Pour être plus précis, vu que Mme Boulay est tatillonne ce soir , D. et l'ange de la mort, venus ôter la vie des premiers nés égyptiens (dernière plaie d'Égypte) sont "passés au dessus" des maisons juives, dont le linteau des portes était partiellement recouvert de sang.

Gni... Tu précises s'il te plait ?   Quel rapport entre les plaies d'Egypte et sauter au-dessus ?

discrimination > ban

Ah bien voilà. Je me souviens de ça au moins dans "les dix commandements" (le film) Merci et bonne fête à tous  

 
Spice di chieur !  

Je reviens sur cette histoire de signification de pessah : est-ce que passer au-dessus ça signifie que l'ange de la mort est passé au-dessus des maisons juives comme le dit ydayan, ou bien qu'il est passé au-dessus (c'est à dire qu'il a épargné) les premiers-nés. Si un spécialiste peut me répondre, ça m'intéresse.