Salut, je doit convertir un grand nombre de fichier .mkv (contenant des sous titre FR) en .avi ou .mp4 (doit pouvoir être lu sur une Surface).
J'ai essayé les logiciel les plus connu mais ou j'ai loupé quelque choses, ou il n'intégrai pas les sous titres sur la vidéo convertie.
Avec MKV Converter Studio, ça me m'intégre correctement les sous titres mais ça plante sur certain fichier (ça me créé des fichier de sortie de 0ko)
 
Qu'il a t-il comme bon logiciel pour faire la conversion tout en prenant les sous titres ?

handbrake

Mkv est un container, le mp4 un codec video.

Je n'arrive pas a avoir les sous titre avec Handbrake

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Windows & Software vers la categorie Video & Son par Wolfman

ffmpeg fait tout cela sans probleme.
 

Hmmm, mp4 c'est l'extension pour MPEG-4 Part 14, donc un containeur.
 
Le codec video c'est MPEG-4 Part 2.

Salut,
Le changement de conteneur, de mkv vers MP4, oui pas de problème. Avec ffmpeg + éventuellement une interface plus friendly-user, type Video Container Changer v1.1 http://www.videohelp.com/tools/Video-Container-Changer . Ou avec MP4Box : http://gpac.wp.mines-telecom.fr/mp4box/
Par contre, de mémoire, autant le container mkv gère aisément les sous-titres, autant AVI & MP4, ça risque d'être un plus compliqué : http://en.wikipedia.org/wiki/Compa [...] er_formats
Le plus simple hors mkv serait sans doute de lire les fichiers de sous-titres séparément, en externe.

Sauf que je doit faire ça pour 500Go de fichier...
Donc je me vois mal tout faire a la main pour les ST

tu scriptes cela avec ffmpeg sans soucis.

Je ne connais pas Windows RT, mais si ton besoin est strictement la lecture de tes fichiers vidéo (mkv avec ST à l'origine) sur une Surface, alors VLC for Windows 8.1 (http://apps.microsoft.com/windows/ [...] fb7357ef72) ne sait pas les décoder ?

VLC ne fonctionne pas sur WinRT (malgrés la description), il est impossible a telecharger... (même si il apparait dans le Store...)