Reprise du message précédent :
Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ouais, si on part du principe que leur problème majeur vis-à-vis de l'anglais vient de leur prononciation.
AMHA, si leur prononciation due aux katakana était le seul pb, ça ne poserait aucun pb. Pas plus que quand tu fais du business en anglais avec les français, les pakistanais ou les doubaïotes.

Y'a plus que des vieux au Japon \o/

 
Merci! en Mp quel ouvrage me conseillles-tu?
 
b) existe-'til, en ligne sur le web un dico d'argot actualisé?

Comment complimenter une femme sur son physique?
utsukushii, suteki, kirei, kawaii, bijin...
 
b) Et la complimenter sur sa personnalité? Quels mots svp?

Pour de l'argot de tous les jours? Zakennayo! de P J Cunningham.
Manifestement t'est mur pour la lecture de Making Out in Japanese  
A+,

"oppai ooki na~!"

intelligente, originale, hors-du-commun, qui dépasse le sens commun etc..

Si t'as pas assez de vocabulaire à côté pour te faire bien comprendre, c'est un coup à se prendre une tarte d'essayer de jouer au poète avec des compliments culturellement marqués

Merci.
Sinon dans le domaine comment traduit-on
semeshi en français?(je crois que ça appartient à la sphère BD/SM)..

Ça relève plutôt du langage de l'homosexualité masculine . uke/seme: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=seme  (terme très employé par exemple en parlant de mangas shounen-aoi)
En argot, on emploierait plutôt neko/tachi.
 
A+,

merci;Pour neko et tachi, cela signifie être un dominant/ma^tre/mïtresse dans le monde du BD/SM c'est ça?

Non, c'est les termes pour désigner les gays.
neko (voire anko chez les yakuza) et tachi ou tachiyaku.
Et dans le cas de rezu, neko ou nenne, et otachi.
Je connais pas les termes particuliers au monde BD/SM.
A+,

Bonsoir
Gros problème: je n'arrive plus à afficher rikaichan sous mes textes japonais...notamment sous facebook.
 
je suis sous mozilla et Windows 8.
 
Quelqu'un peut-il m'aider, éventuellement en MP..
 
SVP merci par avance

Bonjour.  
J'ai bien trouvé , en tapant dans google "mozilla modules mais, bizarrement, quand je souhaite l'installer, je vois une barre verte (de téléchargement?) puis redémarrer Firefox, ce que je fais....mais rikaichan n'apparaît toujours pas!(il a subitement disparu il y a 3 jours);
Comment procéder svp?

T'a installé le dictionaire JAP FR ?

Ok merci. En fait dans la barre grise plus au-dessus, il y a un smiley.Or, en cliquant dessus, est apparu "rikaichan.
Là ça semble fonctionner.
Par contre je ne sais toujours pas pourquoi il a disparu

Faut aller dans les option de modules complémentaires et cocher "enable rikaichan at firefox startup"

Merci.Visuellement, où se trouvent les options de modules complémentaires svp?

Bonsoir et merci.
 
Je viens de m'inscrire sur twitter et,pour tester j'ai voulu écrire "furansujin " en katakana et kanjis.
Bizarrement, le "furansu" est mis, comme il faut, à droite de l'arobase de la personne mais le jin est écrit à gauche par la suite....(c'est comme s'il écrivait de droite à gauche....)
Comment résoudre ce problème svp?

J'aimerais trop apprendre le japonais :$

Hello, question que l'on a déjà du vous poser 100 fois et j'en suis sincèrement désolé mais j'ai du mal à trouver une réponse actualisée : pour passer le jlpt n5, y a t'il un ou quelques bouquins qui sont à jour et font plus ou moins l'unanimité en 2014/2015 ?
 
Merci !

Je crois que kanzen master fait l'unanimité sur ce forum

 
Merci mais j'arrive pas à mettre la main sur une version à acheter de kanzen master pour le n5 ?

peut-être parce qu'il débute au N4?

drapal

Re-drapal, on vient de me payer 20 heures de cours particulier de japonais

Je vais devoir m'y mettre vraiment

Profite en à fond Le mieux je pense c'est d'y aller en ayant maitrisé les kana, pour que ce soit plus efficace.

Aujourd'hui c'est JLPT day, pas en France mais bon  
 
Les préparations pour le N1 avancent bien mais il reste à peine 5 mois avant de tenter ce niveau  
J'ai énormement de trucs à lire d'ici là, au minimum je lis Asahi Shinbun et écoute le podcast NHK tous les jours mais c'est dur d'attaquer le backlog en rentrant le soir.
 
Pas trop content de ma progression dans l'apprentissage du vocabulaire aussi, j'ai ajouté seulement 250 mots sur Anki depuis Avril alors qu'il m'en faudrait 2000 de plus pour être safe pour le N1.

J'avais bien potassé les hiragana, faut que je carbure sur les katakana

Pour faire l'amour on m'avait dit "tabetai"....
https://www.youtube.com/watch?v=Q06_qtDMf-M

Bonjour
 
quel est le mot exact pour désigner les nomikai faits spécialement avec les collègues? svp merci

A la base, un nomikai, c'est plutôt entre personnes qui travaillent ensemble, sinon ce serait un enkai.  
 
A+,

Merci. Et le mot "settai" alors?

settai, c'est plutôt employé dans un contexte boîte/clients... cf cette excellente page: http://bethepistachio.blogspot.fr/ [...] lture.html
 
et nijikai, ce n'est pas une seconde tournée, c'est ce qui suit un nomikai, quand des petits groupes vont finir la soirée dans des bars...
 
A+,

Merci. Sinon il y a aussi uchiage mais je ne saisis pas le sens..
sôbetsukai est un pot de départ je crois
et de plus en plus des joshikai

uchiage c'est une partie organisée pour célébrer le bon achèvement d'un projet.
> sôbetsukai est un pot de départ  
et son contraire est le kangeikai tandis que le mélange des deux (pots de départ + arrivée groupés en un) est le kansôgeikai  
Et dans les boites, en fin d'année, tu as le bônenkai.
 
Le joshikai, c'est une mode récente (moins de 10 ans, je crois).
N'oublions pas le tanjôbi kai mais qui a plus le sens de fête d'anniversaire et le shokujikai.
 
Enfin, dans un genre totalement différent il y a le gôkon...
 
A+,

Bonjour
a) J'ai un problème d'affichage avec ce site les kanjis n'apparaissent pas(je suis sous firefox et windows 8). Est-ce pareil chez vous?
http://www.nareff.net/links.html
 
b) Sinon je recherche les traductions en japonais de tout ou partie des textes de Polnareff. Que dois-je écrire n japonais dans google?(encore que les Japonais sont plus fans de yahoo m'a-ton dit..)
 
En espérant un éclairage  
 
svp merci  

C'est pas un soucis d'encodage ça ?
Je dois sélectionner "Japanese (Shift_JIS)" dans View > Text Encoding pour que la page s'affiche correctement.
Au même endroit, on peut aussi activer l'Auto-Detect en le mettant sur Japanese. Ça évitera peut-être les soucis de ce genre à l'avenir.

Merci mais sur le site en question, où se trouve "view" puis "text encoding?

C'est dans la barre des menus de Firefox qu'il faut faire ça.
Si elle est cachée, appuie sur la touche Alt pour la faire apparaitre.